× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Perfect one practice every day / Совершенствование одной техники каждый день: Глава 4: «Ученик боевых искусств»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчерашняя попытка, почти граничившая с самоистязанием, действительно была зафиксирована! И эффект превзошел ожидания!

В его сознании из ниоткуда возникли глубокие и систематизированные знания о травах.

Те обрывочные, смутные впечатления, что были раньше, теперь словно разложились по полочкам, обретя четкость и структуру. Это было не просто накопление цифрового показателя опыта, а полноценная передача знаний.

И еще «Кулак Железной Горы»!

Чэнь Юэ машинально сжал кулак, и по руке пробежало слабое ощущение целостности движения.

Те места в технике, которые раньше, при попытках тренироваться самому, казались нелепыми и непонятными, теперь вдруг стали кристально ясными!

Это понимание не было чисто теоретическим. Он слегка пошевелил рукой, и словно мышечная память была скорректирована: осознание глубоко осело в теле, сформировав естественный позыв к правильному движению.

Пусть до настоящего мастерства и реальной боевой силы еще далеко, но это определенно был вход в дисциплину!

Он преодолел самый важный порог – переход от полного отсутствия к первым шагам.

Во время утренней суматохи Чэнь Юэ нашел пустой угол и быстро приоткрыл ворот, чтобы взглянуть на грудь.

Черное пятно, казалось, еще немного увеличилось со вчерашнего дня – теперь оно было размером с ноготь. Цвет стал глубже, а края расплывались, будто пятно чернил.

Стоило коснуться его кончиком пальца, как по телу мгновенно разлился пробирающий до костей холод, заставив его невольно вздрогнуть.

Чэнь Юэ глубоко вдохнул, подавляя вспышку тревоги, и сосредоточился на полупрозрачной панели.

Та самая единственная «точка истока» все еще сиротливо висела там, способная превращать тлен в чудо… но сейчас был неподходящий момент.

Он поправил одежду, заглушил в себе страх и жажду перемен, и, как обычно, растворился в шумной суете аптечного двора.

Перетирание трав, нарезка, сортировка, сушка, уборка… он выполнял всё безукоризненно, даже усерднее, чем прежде.

Лишь в редкие мгновения отдыха он молниеносно принимал стойку «Кулака Железной Горы» или делал резкий выпад кулаком и удар ногой.

В отличие от прежней неуклюжести, теперь в каждом его движении чувствовалась правильная траектория приложения силы.

Легкий разворот корпуса, включение плеча и руки, импульс, идущий от стоп – пусть сила все еще была невелика, но проявилась связность движений, исчезла та скованность, что возникала при бессмысленных попытках тренироваться самому.

— Эй, Чэнь Юэ, что за великое искусство ты там практикуешь? Собираешься бросить всё и пойти выступать на площади? — Насмешливо крикнул один из учеников, перебиравший травы, чем привлек к себе несколько ехидных взглядов.

Чэнь Юэ словно не расслышал: он молча опустил руки и продолжил разбирать сито с лекарствами.

Ученик, не дождавшись реакции, лишь пренебрежительно фыркнул и отвернулся.

Иногда, когда в переднем зале было слишком много работы, Чэнь Юэ звали на подмогу: подать лекарства, принести инструменты или подмести пол у рабочего места лекаря. Каждый раз, входя в зал, он превращался в само внимание.

Он старался запомнить каждый ингредиент и его дозировку, когда господин Цинь, поглаживая бороду, в раздумьях диктовал рецепты.

Он пытался понять смысл незнакомых терминов, когда лекарь обсуждал симптомы и причины болезней с пациентами. Даже когда господин Цинь проводил сеансы иглоукалывания или массажа, Чэнь Юэ тайком наблюдал за силой нажатия и выбором точек, стремясь запечатлеть всё в памяти.

Чэнь Юэ был подобен сухой губке, жадно впитывающей любую крупицу информации, пусть даже пока не до конца понятную.

Черное пятно на груди было подобно безмолвному обратному отсчету, заставляя его торопиться, быть эффективнее.

… Очередная полночь.

На многоместных нарах, где гремел богатырский храп, Чэнь Юэ лежал, глядя в темноту широко открытыми глазами.

[Ежедневный расчет]

[Усердное перетирание, нарезка и распознавание трав: опыт +50.]

[Усердная практика «Кулака Железной Горы»: опыт +50.]

[Усердное изучение основ медицины: опыт +5.]

[Имя: Чэнь Юэ]

[Навык: Распознавание трав (Малое достижение 3/200)]

[Навык: Кулак Железной Горы (Начальный уровень 60/100)]

[Навык: Медицина (Начальный уровень 5/100)]

[Точка истока: 1]

Началось!

Едва обновилась информация на панели, как мощный поток знаний, куда более масштабный, чем вчера, хлынул в его разум.

Множество форм, запахов, свойств, мест произрастания, способов обработки, противопоказаний и лечебных эффектов трав… всё это словно было прочитано тысячи раз, естественно всплывая, выстраиваясь в систему и обретая свои места.

Большую часть трав в «Хуэйчуньтан» он теперь знал как свои пять пальцев, даже с закрытыми глазами.

Углубилось и понимание «Кулака Железной Горы».

Исчезла заторможенность в переходах между приемами, пришло более четкое осознание моментов для приложения усилий и контроля центра тяжести.

Мышечная память закрепилась, словно он действительно месяцами изнурял себя тренировками.

Появились и смутные представления о меридианах человеческого тела, базовые теории о категориях холода и жара, пустоты и полноты, а также о простейших эффектах сочетания некоторых трав.

Пусть это было поверхностно, но открывало еще одну дверь – дверь в медицину.

Уголки губ Чэнь Юэ невольно поползли вверх.

… На второй день Чэнь Юэ продолжал свое усердное служение.

Днем он оставался самым старательным работником аптеки. Ночью – практиком боевых искусств, обливающимся потом под луной.

Черное пятно на груди по-прежнему медленно и упрямо распространялось, леденящий холод был словно въевшаяся в кости болезнь, но надежда, дарованная панелью, служила тусклым фонарем, освещающим путь вперед.

Очередная ночь подведения итогов.

На панели опыт «Кулака Железной Горы» снова вырос на 50 единиц, и навык внезапно достиг просветления.

[Навык: Кулак Железной Горы (Малое достижение 10/200)]

В тот же миг, как поднялся уровень навыка, в теле Чэнь Юэ произошли странные метаморфозы: слабое, но вполне ощутимое тепло внезапно поднялось из даньтяня в нижней части живота.

Сначала оно было тонким, как шелковая нить, но вскоре потекло по определенным каналам, разливаясь по всем конечностям и принося с собой приятное покалывание.

Что еще важнее, когда этот поток дошел до груди, он коснулся ледяного дыхания черного пятна.

— Ши! — Это был не звук, а скорее внутреннее ощущение.

Та самая онемевающая ледяная хватка пятна была оттеснена этим слабым потоком тепла. Хотя успех был ничтожным, само осознание того, что холод отступил, заставило тело Чэнь Юэ слегка вздрогнуть.

На панели в этот момент возникла новая строка.

[Ранг: ученик боевых искусств (3/100)]

Ученик боевых искусств! Это и есть признак того, что начальное обучение завершено и внутри тела родилась Ци?

Чэнь Юэ, охваченный волнением, попробовал сосредоточиться на опыте, но понял, что его нельзя так же просто повысить точками истока, как навыки.

Похоже, рост ранга зависит от мастерства навыков и личных усилий.

В последующие дни Чэнь Юэ выжимал из свободного времени всё до последней капли.

Дела в аптеке он делал быстро и качественно, даже не глядя на этикетки. Тренировки сменились с тайных упражнений на постоянную практику: даже в минуты затишья он выравнивал дыхание и чувствовал ту самую нить тепла.

Такое усердие и видимые перемены начали привлекать внимание окружающих.

Дух Чэнь Юэ действительно изменился.

Пусть лицо оставалось бледным из-за разрушительного влияния пятна, но глаза горели – это был внутренний огонь, стремление расти вверх.

И в атмосфере апатии, царившей среди учеников, этот огонь выглядел вызывающе.

— Что он из себя строит?

— Пф, какой толк от этой дурацкой техники? Разве станешь мастером? Лучше бы поспал лишний час.

— Посмотрите, какой гордый! Подумаешь, быстрее всех разложил травы? Все еще простой ученик!

— Мы все здесь барахтаемся в грязи, а он один выделяется. Для кого это он старается?

За спиной всё чаще слышались насмешки, а во взглядах читалось отчуждение. Когда все опустились на дно, тот, кто пытается поднять голову, всегда кажется бельмом на глазу.

Чэнь Юэ не реагировал. Он по-прежнему молча делал свою работу, хватаясь за любую возможность практиковаться и учиться.

В тот день в переднем зале было относительно свободно, и Чэнь Юэ сортировал новую партию трав. Управляющий передним залом, Чэнь Линь, скрестив руки на груди, долго наблюдал за ним.

Чэнь Линь, ответственный за прием посетителей, выдачу лекарств и ведение счетов, уже давно приметил этого ученика.

Другие ученики постоянно сверялись с этикетками, пересчитывали дозировки, а этот паренек работал быстро, без ошибок. Даже редкие или схожие травы в шкафах он знал досконально.

— Чэнь Юэ, подойди, — поманил его Чэнь Линь.

Чэнь Юэ отложил работу, быстро подошел и слегка поклонился:

— Управляющий Чэнь.

Оба были однофамильцами, но в «Хуэйчуньтан» это не означало родства.

— Хм, — Чэнь Линь смерил его взглядом и кивнул. — Скорость, с которой ты собираешь лекарства, точность проверок – неплохо.

— Это моя работа, — скромно улыбнулся Чэнь Юэ.

Чэнь Линь задумался на мгновение:

— Недавно в алхимической комнате мастера Линя потребовался помощник. Работа грязная и тяжелая, но можно многому научиться. Но если хочешь туда попасть, я должен тебя проверить.

Глаза Чэнь Юэ слегка блеснули.

Мастер Линь, Линь Цюань, был алхимиком «Хуэйчуньтан».

Прибыль аптеки складывалась из рецептов, но основной доход приносила продажа готовых пилюль.

Попасть в алхимическую комнату, даже помощником, означало прикоснуться к глубоким секретам мастерства.

— Прошу, управляющий, — Чэнь Юэ подавил волнение и ответил с почтением.

Чэнь Линь спросил о пяти-шести видах трав, включая две редкие. Чэнь Юэ отвечал без запинки, называя названия, свойства, вкусы и даже основные способы сочетания.

Хотя о глубине знаний говорить было рано, основа была заложена куда прочнее, чем у других.

В глазах Чэнь Линя промелькнуло удивление, сменившееся удовлетворением:

— Хорошо, всё помнишь верно. Иди, продолжай работать, как появятся новости – сообщу.

— Благодарю, управляющий Чэнь, — Чэнь Юэ снова поклонился и вернулся к делам.

Глубокой ночью на общих нарах Чэнь Юэ молча прижал ладонь к груди.

Ощущения все еще были холодными, но жуткое чувство «шевеления» и роста пятна внутри действительно значительно замедлилось.

С тех пор как «Кулак Железной Горы» вошел в стадию «Малого достижения», новая энергия в даньтяне начала расти, и прогресс шел семимильными шагами.

[Ранг: ученик боевых искусств (61/100)]

При такой скорости через четыре-пять дней случится прорыв.

На следующий день Чэнь Юэ встал как обычно, ожидая вызова в передний зал, в надежде встретить управляющего Чэня и узнать, что стало с местом в алхимической комнате.

Однако весь день его держали в самом дальнем углу двора, нагружая самой нудной и долгой работой по сортировке и промывке трав.

Чэнь Линь так и не появился на заднем дворе.

Третий день, четвертый, пятый… всё повторялось.

http://tl.rulate.ru/book/204468/25200211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода