Готовый перевод Приключения Прохора.: Пролог

Утро добрым не бывает

Проснувшись после вечерней попойки, Прохор Пузиков не сразу понял, кто он и где он. Что было вполне естественно, учитывая, что вчера Прохор и его друг Михаил смешали боярышник и коньяк, залив эту алкогольную массу в полупустой бочонок из-под вина.

— Ах, голова болит! — издав стон боли, Прохор, подобно герою из фильмов про боевые искусства, попытался встать.

Он шатался, как контуженный, но, тем не менее, понял осмотревшись, что находится в хате у Михаила.

— Миха, — тихим и сиплым, как у ребенка, больного ангиной, голосом Прохор позвал своего друга. Но тишина была ему ответом.

— Кхм-кхм! Миха! — уже гораздо громче окликнул товарища Прохор. Однако Миха был нем как рыба и глух как скотина.

— Михаил, сука ты глухая!!! Где ты, блять?!

И непонятно: то ли Михаил с гранитным ебальником где-то прячется, то ли утонул в унитазе.

Признаться честно, вторая версия была Прохору по вкусу куда больше первой. Не дожидаясь Миху, он стал бродить по квартире в поисках туалета. Найдя комнату с заветным белым троном, Прохор решил, что нужно срочно его занять. Он открыл дверцу и понял, что вторая версия все же была более правдивой: Миха лежал лицом в унитазе. Такой позор нельзя было не заснять, так что личная коллекция фоток нашего героя пополнилась.

— Рота, подъём! — и после этого воинственного крика Прохор пнул своего товарища, как настоящий лучший друг.

— Кха-кха-кха, Прохор, ну ты и пидор, — сиплым голосом отозвался Миха.

— Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты, — злобно и с ехидством настоящего змея прошипел Прохор.

— Ладно… Чай будешь?

— Буду.

После чая и последующего опохмела Прохор попрощался с Михой и отправился домой. По дороге он увидел, как дети играют прямо на проезжей части. «Они ведь дети!» — подумал Прохор и, взвесив все возможные меры воздействия, решил, что лучший способ припугнуть их:

— Эй, пиздюки, а ну-ка нахуй с дороги ушли, а то всех вас как перехуярит машина — мало не покажется!

Дети, найдя подобное обращение к их персоне весьма нелицеприятным, дружно показали герою языки и поспешили ретироваться. Прохор же пошел дальше. Раздался звонок телефона, и он без задней мысли ответил:

— Алё?

— Алё-е-е… — послышался глубокий и затягивающий потусторонний голос, одновременно напоминающий звук металла и следующего за ним эха.

— Э? Я слушаю, — с трудом вымолвил Прохор.

— Введу тебя в курс дела, смертный, — сказал неизвестный всё тем же жутким голосом, — сейчас ты умрёшь и переродишься в другом мире, как в тех трешовых книжках, которыми вы нас, смертные, смешите; а на той стороне ты выберешь бога, с которым пожелаешь вести аудиенцию. Не двигайся, и смерть будет безболезненной

«А вот фиг вам!» — подумал Прохор и побежал незнамо куда и зачем. По городу бегал долго, как умалишенный, — ну а вы чего хотели? он ведь спортсмен. Но от смерти не убежишь: стоило лишь приблизиться к заветному подъезду, как телефон издал звук нового входящего сообщения: «Сказано же было: не двигайся»…

Внезапно грузовик, мчащийся на полной скорости, въехал в Прохора, приковав его к стене. Испытанную боль можно описать лишь криком: «Пиздец!» Затем следующее SMS: «Возможно, было больно. Ещё увидимся ;)»

Прохор стоял в пустоте и не помнил, как здесь очутился; но какое богам дело до обычного смертного? Пред ним возникло две двери: одна словно испускала свет, оттуда пахло цветами. Из другой буквально сочилась тьма, а запах шёл такой, словно со скотобойни.

— Ну пиздец… — уныло подметил Прохор и стал выбирать, куда податься и кому продаться.

P.s. Ничего не обещаю, но надеюсь, мой скилл писателя со временем улучшится. Буду рад любой критике, включая неадекватные выкрики шимпанзе, которые вздумают назвать меня быдлом за мат.

http://tl.rulate.ru/book/20444/423552