× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод In love? After rebirth, I just want to get rewards / Любовь? После возрождения я хочу только получать награды: Глава 13: «Кто же я вам, как не любимый папочка?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— В чем дело? — Спросил Су Хуай, на миг растерявшись.

Этот малец ведь не из тех, кто легко сдается?

У него язык без костей – он и с родным отцом грызся до хрипоты, а тут вдруг что стряслось?

— Брат Хуай…

— Погоди!

Су Хуай поспешно поднял руку, останавливая У Тянью:

— Сбрось настройки до заводских. Мне больше нравился твой прежний гонор.

— Брат! Какой там гонор перед тобой? Я ж тебе в подметки не гожусь!

У Тянью удалось-таки рассмешить Су Хуая.

За семь лет в одной школе – и в прошлой жизни, и в этой – он ни разу не видел, чтобы У Тянью так унижался и лебезил. Обычно тот ходил с вечно наглой рожей, задирая нос перед всеми.

Хотя по-крупному он Су Хуаю и не насолил, но мерзости хватало.

А сегодня – такое чудо.

Су Хуай поднял глаза:

— Что за дела, господин У? Если есть разговор, говори. Только я всего лишь староста, ты полегче.

У Тянью потер руки, расплылся в угодливой улыбке и осторожно подбирал слова.

— Смотри: ты же уже окончательно перевелся на «Управление большими данными». На «Электронной коммерции» освободилось место. Брат, не поможешь? Перекинь меня туда, займу это место.

Ни хрена себе!

Су Хуай просто ошалел.

Пес ты этакий, ну и фантазия у тебя…

И рожу-то не жалко подставить. Неудивительно, что в прошлой жизни он в итоге преуспел.

— Брат Хуай, выручай! Век помнить буду!

У Тянью не унимался, продолжая клянчить. Он знал: сам он этого не провернет, и семья тоже бессильна.

А тут – перед ним тот, кто уже добился успеха. Вот он и вцепился, не желая отпускать.

Чэнь Нуаньхань, слушая их разговор, вдруг занервничала.

Что Су Хуай перевелся, ее и правда задело. Мало того, что она лишилась хорошего друга, так еще и по самолюбию ударило.

Но в целом это мелочь. Они хоть и в разных группах, но на одном факультете, будут встречаться каждый день – ничего не мешает им и дальше общаться.

А вот если У Тянью переведется к ней в группу…

Чэнь Нуаньхань только представила – и ее передернуло.

Она терпеть не могла У Тянью. Слишком уж он наглый, развязный и навязчивый.

Чэнь Нуаньхань дорожила репутацией. Она панически боялась, что У Тянью станет вечно крутиться вокруг нее, впутывать в свои разборки и скандалы, тащить в какие-то передряги.

С таким типом, как этот расфуфыренный сынок, можно пересечься разок-другой, но терпеть его каждый день – это уже чересчур.

Будь он хоть трижды принцем на белом коне – мне и своих денег хватает!

Не дожидаясь ответа Су Хуая, она шагнула вперед и украдкой потянула его за рукав.

Стояло лето, все ходили в футболках. Ее теплая ладошка сжала его предплечье, скользнув нежной кожей, и в ноздри юноши ударил тонкий аромат.

Су Хуай покосился вниз – и увидел, как она надула губки, нахмурилась и умоляюще закатила глаза со всей дури, изображая жалкую мольбу.

Он едва заметно кивнул.

Чэнь Нуаньхань чуть не захлопала в ладоши от радости.

Я так и знала – ты не дашь этому прилипале меня доставать!

На ее лице расцвела улыбка, яркая, как весенний цветок, – не приторная, но ослепительно светлая.

И в ту же секунду она услышала, как Су Хуай торжественно произнес:

— Ради Нуаньнуань я могу подать заявку вашему куратору Лю. Но давай сначала проясним: ты точно все обдумал?

— Да-да-да! Точно-точно! — У Тянью, вне себя от счастья, затараторил:

— Я серьезно люблю «Электронную коммерцию»! Баллы высокие, перспективы отличные… И Нуаньнуань как раз там – будем друг другу помогать!

Ах ты пёс!

Су Хуай, с трудом сдерживая смех, кивнул и хлопнул его по плечу:

— Ладно, я помогу, чем смогу. А забота о Нуаньнуань ложится на тебя.

— Есть! — У Тянью подпрыгнул чуть не до потолка, сияя от радости. — Брат Хуай, можешь не сомневаться!

А у Чэнь Нуаньхань в этот момент физиономия окончательно вытянулась.

(⊙ˍ⊙)

Что произошло?

(╯‵□′)╯︵┻━┻

Су Хуай, скотина ты этакая!!

Она дернула Су Хуая за рукав, кипя от злости, но возразить вслух не решилась – У Тянью-то говорит, что рвется на хорошую специальность. С какой стати ей запрещать?

Су Хуай мягко улыбнулся ей и ласково ответил:

— Дружище, у нас на факультете перекос в сторону девчонок. Без парня рядом иногда бывает несладко. Раз уж Старина У запал на твою специальность, пусть составит тебе компанию. Будет таскать тяжести, а я смогу спокойно заниматься своими делами. Ну как, я заботливый?

Ага, конечно! Прямо-таки благодетель!

Чэнь Нуаньхань решила, что Су Хуай просто не так ее понял. Объясняться сейчас было не с руки, и она лишь молча закатила глаза, мысленно посылая его к такой-то матери.

Но на Су Хуая она не злилась – её маленький Су всё же думал о её благе. Просто сделал это коряво, но преданность похвальна.

Вот У Тянью она проклинала на чем свет стоит.

Ну как же ты достал!

Вечно ты путаешься под ногами, как банный лист. Без меня тебе жизни нет, что ли?!

Глядя на надутое и беспомощное лицо Чэнь Нуаньхань, Пёс Хуай чуть не лопнул со смеху. Он изо всех сил сдерживался, но уголки губ предательски дергались.

Ха-ха-ха!

До чего же забавно! Мурыжьте друг друга дальше, я обожаю на это смотреть!

Он ни капли не боялся, что У Тянью, пользуясь близостью, сможет охмурить Чэнь Нуаньхань.

Слишком уж разные у них характеры и взгляды на жизнь. Им и друзьями-то быть сложно.

У Тянью готов стерпеть любые унижения, но Чэнь Нуаньхань никогда не станет себя переламывать.

В прошлой жизни она его на дух не переносила, и в этой ничего не изменится.

А что самое интересное?

В исходной истории У Тянью бегал за Нуаньнуань всего полмесяца – ровно столько, сколько длилась военная подготовка.

А стоило Гу Цзююэ перевестись на «Управление большими данными», как он тут же переметнулся к ней.

Сначала его прозвали Бешеным Псом – за то, что он вцеплялся в каждого, как клещ, и языком молол почем зря.

Потом он начал раболепствовать перед Гу Цзююэ, стал ее фанатиком. Даже на встречах одноклассников умудрялся вставлять ее имя через каждые пять слов – вот тогда-то он и стал Псом Королем.

И кусал, и лизал – король среди псов.

Но, стоит признать, старался он не зря. Они учились вместе, и он выкладывался по полной. Гу Цзююэ хоть и не испытывала к нему симпатии, но ценила старые связи.

Потому, когда он занял подобающее место, ему перепало немало возможностей из того, что перепадало от Гу Цзююэ. Он добился успеха и состояния, намного превзойдя отца.

А что же Су Хуай в прошлой жизни? Даже подлизой был неудачным!

Но теперь все перевернулось.

Пес Король бегает хвостиком за Чэнь Нуаньхань, а та его на дух не переносит – как же Су Хуаю не помочь им воссоединиться?!

Не благодарите. Кто же я вам, как не любимый папочка~~~

Су Хуай тут же достал телефон и отправил Старине Лю сообщение в WeChat: «Учитель Лю, мой земляк, с которым мы вместе приехали, оказался первокурсником с „Управления большими данными“. Сейчас он нацелился на освободившееся место на „Электронной коммерции“. Есть шанс?»

Лю Юйтан ответил без малейшего промедления, обстоятельно: «Проблем нет.

С низкого ранга на высокий переводиться сложно, но бывают исключения.

У нас – внутри одного факультета, и к тому же место освободилось. По сути, это равноценный обмен.

Раз уж ты перевелся, прихватить его заодно – я устрою».

Чего Старина Лю не сказал прямо: «С твоим весом в глазах декана Чжана это раз плюнуть».

Су Хуай, ни секунды не медля, сразу распорядился: «Тогда я скажу ему подойти к вам».

И тут же добавил второе: «У парня семья не бедная».

Лю Юйтан опешил и поспешил откреститься: «Только без глупостей. Обычная работа – при чем тут семья?»

Поскольку общались текстом, старина Лю отвечал очень осторожно.

Су Хуай понимающе усмехнулся и застучал по клавишам: «Не волнуйтесь, я все понимаю. Но я ему помогаю, он хочет меня отблагодарить – какое это имеет отношение к посторонним? А между нами, учитель, – глубокая педагогическая дружба~~~»

Лю Юйтан в своем кабинете хлопнул себя по ляжке: «Ни хрена себе, малец умеет!»

Су Хуай поднял голову после отправки сообщения – ну и видок. У Тянью уставился на него своими глазищами, чуть ли не слюни пуская и виляя хвостом.

— Вопрос решен.

Всего два простых слова – и У Тянью чуть не прослезился от умиления.

— Брат! — Заорал он, совершенно потеряв стыд. — Ты мне теперь как брат родной! Куда скажешь – туда и ударю!

Су Хуай не поверил ни единому слову, да и не хотелось ему больше болтать. Он мотнул головой на восток:

— Сейчас дуй в супермаркет, купи четыре блока «Чжунхуа» в мягкой упаковке. В черный пакет сложи.

— И все?! — У Тянью вытаращил глаза от радости. — Всего-то несколько пачек?

— Мечтать не вредно, — фыркнул Су Хуай и снова дернул подбородком:

— По пути позвони предкам, спроси, готов ли твой папаша раскошелиться на тридцать тысяч. Ты с низкого ранга на высокий идешь, не то что я.

— Ни хрена себе! Тридцатник?!

Су Хуай нахмурился, решив, что тот считает дорого, но этот дурачок из богатеньких только довольно хлопнул в ладоши.

— А чего батю спрашивать? У меня самого есть! Хуай, я тебе сейчас переведу!

— …

Тьфу, чертов мажор!

http://tl.rulate.ru/book/204281/25200318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода