× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After facing reality, they began their desperate pursuit of their husbands / Гайд для бывших: Пока принцесса бьётся головой о 44-й этаж, я варю самогон с извращённой эльфийкой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Под пристальным, полным немого упрёка взглядом Лайла Эмилия смутилась. Её

чистые, подёрнутые влагой глаза беспокойно забегали.

— Не приходи больше ко мне, — Лайл мягко положил ладонь ей на плечо. — Считай,

что это ради твоего же блага. Если не хочешь ссориться с Шией, держись от меня

подальше. Вам двоим ещё предстоит долгий путь.

— Лайл, ты...

— Мне пора.

Лайл поправил шляпу, надвигая её на глаза, и зашагал прочь.

Лишь когда его силуэт скрылся из виду, зрачки Эмилии медленно сузились.

«Твоя мечта?»

«И ради этого ты решил заняться обычным пивоварением? Что за глупость».

— Учитель! Учитель, подождите меня!

Лилит поспешила за ним. Забежав вперёд, юная эльфийка преданно заглянула Лайлу в

лицо, скрытое под полями шляпы. Её глаза сияли озёрной синевой.

— Ты тоже хочешь выжать из меня все соки? — спросил он.

— А? — Лилит удивлённо склонила голову набок. — Разве это корысть — встретить

невероятного мастера и захотеть пойти к нему в ученики? Я ведь готова на всё!

Буду приносить чай, подавать воду — только скажите!

Лайл скользнул взглядом по её ушам. Кончики не покраснели. Напряжение, сковавшее

его лицо, немного улеглось.

— На твоём лице так и написано: «бери меня даром». — Немного подумав, он

добавил: — Я кое-что знаю об эльфах, а потому не слишком тебе доверяю. Говорят,

ваш народ безумно помешан на всяких непристойностях?

— Что?! — выпалила Лилит. — Это наглая клевета!

— Но твои уши только что покраснели.

— Я не вру!

— Тогда почему ты смутилась при слове «непристойности»?

— Я всей душой презираю дурман и азартные игры! — без запинки выдала Лилит.

— А разврат?

Лилит торжественно приложила руку к груди:

— Я, Разврат, всей душой презираю дурман и азартные игры!

Лайл лишь дёрнул углом рта.

— Учитель, но я правда очень полезная! — взмолилась эльфийка. — Смотрите,

смотрите! Все эльфы благоухают изысканными ароматами трав. Если я перед сном

буду греть вам постель, она станет невероятно душистой и уютной!

— Даже так?

— Да! К тому же наш запах отлично успокаивает. Будете спать без задних ног до

самого утра и ни разу не проснётесь посреди ночи!

— Чёрт, это уже какой-то сонный чай получается, — пробормотал Лайл.

Лилит жалобно потеребила свои длинные острые ушки:

— Ну... это всё, на что я пока способна. В остальном-то вы, учитель, признанный

гений со всеми ремесленными навыками на максимуме...

Лайл молча разглядывал её несколько секунд.

— Вставай на колени и просись в ученики.

Лицо Лилит медленно изменилось.

— Прямо здесь?

— Прямо здесь.

На глазах у всех? Ей, благородной эльфийке, опуститься на колени посреди улицы

перед своим учителем?

Ах...

На лице юной девы проступила блаженная, затуманенная улыбка:

— А мне нужно будет поцеловать пальцы вашего величества? Или... ваши сапоги?

Глядя на её внезапно разыгравшуюся фантазию, Лайл помрачнел. Да у неё не просто

странные наклонности, она наглухо лишена тормозов!

— Забудь, — вздохнул он.

Лайл достал из кармана ключ.

— Мне как раз нужен помощник. Хочешь — иди за мной, но ничего руками не трогай.

Лилит почувствовала лёгкое разочарование... точнее, огромную радость!

«Похоже, узрев моё неодолимое очарование, учитель начинает признавать меня! Я

ведь самая притягательная эльфийка во всём лесу! И самая раскрепощённая!»

Лайл повёл её через переплетение улочек и остановился у приземистого каменного

строения. Странно, но в этом доме не было ни одного окна.

— Это пыточная?.. — с надеждой прошептала Лилит, вновь погружаясь в свои

фантазии.

Лайл повернул ключ в замке, обрывая её на полуслове:

— Лаборатория.

Шагнув через порог, Лилит тихонько закашлялась. Воздух внутри оставлял желать

лучшего. На столах громоздились бесчисленные стеклянные пробирки, пол занимали

горы пыльных коробок, а стены были сплошь увешаны исписанными листами бумаги с

непонятными формулами и чертежами.

— Учитель... мы точно не на месте жертвоприношения какому-нибудь злому божеству?

— Вроде того. Займись пока чем-нибудь, — рассеянно бросил Лайл, уже вовсю

копаясь в коробках.

Где же оно было...

Лилит приметила на краю стола небольшой упругий шарик. Под его оболочкой явно

прощупывалось что-то жидкое. Она шутливо подбросила его в воздух.

— Осторожнее. Если эта штука упадёт...

— Что? — спросила она, пока шарик описывал в воздухе дугу.

— Нас разнесёт так, что родная мать по кусочкам не соберёт, — спокойно закончил

Лайл.

Лилит испуганно поймала шарик обеими руками и замерла. Её лицо мгновенно

побледнело.

— Зачем держать такую опасную вещь в таком месте?!

Лайл тем временем извлёк со дна очередной коробки низкотемпературный дистиллятор

собственного изготовления.

Как ни странно, в этом мире законы физики и химии из его прошлой жизни работали

безотказно. Местная алхимия, если отбросить мистическую шелуху, подчинялась тем

же базовым принципам эквивалентного обмена. Вот только пробиться в гильдию

настоящих Учёных ему так и не удалось. Высшие академии Эофола зорко охраняли

свои знания, не позволяя учебным материалам просочиться наружу. Лайл так и не

понял истинную суть и скрытые законы ремесла Учёных.

Но ему это и не требовалось. Опираясь лишь на собственный острый разум, он

ухитрился провести гильдию «Ночной расцвет» до сорок четвёртого этажа. Обычный

смертный без магического дара прошёл половину Лестницы вознесения. И пусть

напыщенные элиты презирали его методы, называя их жульничеством и поиском

лазеек, они не могли не признать его гений.

Следующие несколько дней Лайл провёл в таверне «Дуб». Забрав у Уилсона пару

бочек готового плодово-ягодного вина, он вернулся в лабораторию и принялся за

работу.

Большая часть алкоголя в этом мире не выдерживала никакой критики. Местные вина

и настойки были слабыми, приторно-сладкими и одновременно терпкими — пить это

пойло было сомнительным удовольствием. Лайл уже давно экспериментировал с

пивоварением и виноделием. Смешивая спирты с ароматическими экстрактами и

применяя методы ускоренной выдержки, он сумел создать несколько видов

превосходного вина — из шелковицы и винограда. Впрочем, оценить эти шедевры до

сих пор довелось лишь избалованным леди из «Ночного расцвета».

— Учитель! Учитель, попробуйте пирог! — Лилит весело вбежала в комнату, держа в

руках тарелку.

Сказать по правде, за эти дни Лайл едва не потерял голову от её постоянного

«учитель». Эльфийка трудилась с невероятным рвением. Она без устали убиралась,

подавала инструменты и вела себя как самая примерная ученица. Иногда она,

конечно, совершала глупейшие ошибки, после чего жалобно смотрела на него снизу

вверх, словно безмолвно вопрошая: «Учитель, неужели я такая глупенькая? Вы ведь

накажете меня?»

Но Лайл прекрасно видел, что она просто напрашивается, а потому принципиально

игнорировал её провокации.

Сев на корточки, Лилит подпёрла кулачками раскрасневшиеся от жара щёки и

принялась с любопытством разглядывать мерно гудящий дистиллятор. Лайл устроился

рядом и отломил кусочек пирога. Ингредиентов кондитер не пожалел, но вкус всё

равно оставлял желать лучшего.

— Вкусно? Я обежала несколько кварталов, чтобы найти его!

Лайл невольно улыбнулся. Отломив половину, он протянул её Лилит.

— Хочешь узнать секрет ремесленных навыков?

Эльфийка закивала, уплетая угощение.

— Как я уже говорил, ключ к преодолению шестого уровня кроется вовсе не в слепом

оттачивании мастерства. Возьмём, к примеру, выпечку. Главное — понять глубинную

суть процесса и улучшить саму его основу, а не просто пытаться из раза в раз

украсить корж или точнее угадать время.

— Глубинную суть? — Лилит удивлённо хлопнула ресницами. Ей-то пирог казался

верхом кулинарного искусства.

— В чём, по-твоему, разница между тобой и первоклассным кондитером?

Она ненадолго задумалась.

— Ну... в текстуре теста. В том, сколько дров бросить в печь и когда вынуть

форму. Для каждого рецепта это индивидуально.

— Всё это — лишь опыт. Именно поэтому их уровень выше твоего, — кивнул Лайл. —

Но мой подход иной. Вместо того чтобы полагаться на интуицию, я создал печь,

которая сама идеально держит температуру и время, а также усовершенствовал

состав закваски. Вряд ли ты сейчас поймёшь все тонкости.

Он отряхнул ладони от крошек.

— Итог прост: тот кондитер владеет скалкой в сто раз лучше меня, но шестого

уровня мастерства достиг именно я. Подумай над этим на досуге.

Лилит замерла. Она медленно перевела взгляд на работающий прибор. В её голове

воцарился хаос. Этот научный, концептуальный подход перевернул её привычные

представления о мире. В глазах эльфийки отразилось глубокое недоумение,

сменившееся внезапной вспышкой озарения.

«Учитель... он ведь не просто приспосабливается к миру. Он меняет сами

инструменты, заставляя мир работать на себя!»

 

http://tl.rulate.ru/book/204233/25222919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Тут пол главы на китайском
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода