× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After being bound to the Godly Rich System, I became a true heiress of a wealthy family / Обретя систему «Шальные деньги», я стала настоящей наследницей богатой семьи: Глава 10. Аренда при продаже не расторгается. Просьба своевременно вносить плату

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Аренда при продаже не расторгается. Просьба своевременно вносить плату

— Нет, гонки меня не интересуют.

Юнь Цзыцзинь, даже если бы у неё напрочь отсутствовало чувство безопасности, не поехала бы с первым встречным, чьё имя неизвестно — настоящее или нет, на какие-то там гонки.

— Да брось ты! Не умеешь гонять — не беда. От тебя как от девушки требуется всего лишь сидеть на пассажирском сиденье и подбадривать меня. Не волнуйся, я абсолютно нормальный. Если закончим поздно, я сам отвезу тебя домой на своей машине.

— По-твоему, нормальная девушка согласится поехать на гонки с только что встреченным незнакомцем?

Слова прозвучали предельно прямо. Шэн Ян на мгновение даже не нашёлся что ответить. И почему он вдруг почувствовал, что она говорит очень даже разумно?

За всю свою жизнь, Шэн Ян впервые получил от девушки такой прямолинейный отказ и от этого заинтересовался Юнь Цзыцзинь ещё больше.

— Ладно, я понимаю твои опасения. Но, как говорится, любая встреча — это судьба. Может не на гонки, а хотя бы в WeChat добавимся?

Шэн Ян достал телефон, открыл свой QR-код для добавления в друзья и протянул его Юнь Цзыцзинь.

Не желая с ним долго препираться, она достала телефон и сканировала код.

— Готово.

Глядя на запрос в друзья от пользователя с именем «Цинцин Цзыцзинь», Шэн Ян в отличном расположении духа нажал «Принять».

— Пойду смотреть машины. В следующий раз, когда встретимся, надеюсь, ты согласишься поехать со мной на гонки.

Гонки для него были как завтрак по утрам — их устраивали каждые несколько дней. В этом и был весь кайф.

Юнь Цзыцзинь изобразила дежурную улыбку. Они были людьми из совершенно разных миров, и вероятность встретиться снова была практически нулевой.

В зоне ожидания она просидела около сорока минут. Наконец Лилис прибежала обратно, цокая своими шпильками.

— Госпожа Юнь! Ваши номера и все документы на покупку оформлены. Если у вас есть водительские права, можете сразу садиться и ехать. Вот ключи, все сопутствующие чеки и документы, держите.

Лилис передала ей ключ и запасной ключ от машины, а затем ещё и папку с документами.

Юнь Цзыцзинь взяла ключи, один убрала в сумку, другой оставила в руке. Затем принялась проверять содержимое папки, которую дала Лилис. Убедившись, что все квитанции и прочее в порядке, она снова аккуратно всё сложила и застегнула папку.

— Всё в порядке. Спасибо, что побегали ради меня. Я поехала.

С появлением машины ездить на работу и обратно стало гораздо удобнее.

Юнь Цзыцзинь только села за руль, чтобы уехать из автосалона, как зазвонил телефон. Высветился незнакомый номер, и она подсознательно решила, что это опять Ся Чжиюнь нашёл чей-то телефон, чтобы снова ей позвонить.

«Словно дождь, когда облака низко, моё сердце дрогнуло, когда ты тихо запела…»

Она долго смотрела на звонящий телефон и не отвечала, пока вызов сам не сбросился.

Лилис, мельком взглянув на входящий номер, подумала, что он кажется ей смутно знакомым. Но она была всего лишь продавцом и не осмелилась вставить хоть слово.

Когда телефон зазвонил во второй раз, Юнь Цзыцзинь наконец ответила.

— Здравствуйте. Это госпожа Юнь, Юнь Цзыцзинь?

Убедившись, что на том конце провода не Ся Чжиюнь, она вздохнула с некоторым облегчением.

— Да, это я. А вы…

— Здравствуйте госпожа Юнь! Я У Юйтан, управляющий Южным пригородным автосалоном столицы. Только что получил известие, что вы приобрели всю недвижимость автосалона, включая землю. Насчёт договора аренды…

Сейчас был июль — как раз время вносить арендную плату за третий квартал. У Юйтан боялся, что у Юнь Цзыцзинь были какие-то другие планы на недвижимость автосалона, поэтому, едва узнав новость, тут же в панике позвонил.

— Аренда при продаже не расторгается. Договор аренды уже переоформлен на моё имя, бывший владелец должен был вам об этом сообщить. Господину У нужно лишь следовать договору и вовремя перечислять арендную плату мне. Однако, насколько я слышала, срок вашего договора с предыдущим владельцем истекает в конце этого года. Если господин У захочет продлить его, необходимо предупредить меня за месяц.

Если У Юйтан не продлит договор, ей придётся искать нового арендатора, поэтому предупреждение за месяц было обязательным. В конце концов, речь шла об огромной территории, быстро найти нового арендатора было бы ох как непросто.

— Разумеется, разумеется! Если не случится ничего непредвиденного, я, конечно, хотел бы продлить. Благодарю госпожа Юнь, за ваше понимание.

Судя по её словам, У Юйтан понял, что Юнь Цзыцзинь не из тех владельцев, которые любят устраивать скандалы. Хотя, с другой стороны, человек, способный незаметно приобрести недвижимость всего автоцентра, вряд ли стал бы мелочиться из-за его ежемесячных пятнадцати миллионов арендной платы.

Именно: аренда за весь автоцентр составляла пятнадцать миллионов в месяц, то есть сто восемьдесят миллионов в год. Эта цена была обусловлена удалённостью автоцентра и не слишком высокой посещаемостью. Но он брал своим размером и полным ассортиментом автосалонов с разными марками автомобилей: многие богачи, покупая машину, целенаправленно ехали в Южный пригородный автоцентр.

— Не стоит благодарностей, это взаимовыгодно. Бывший владелец, должно быть, уже говорил вам и показывал договор переуступки прав аренды. В нём есть реквизиты моей банковской карты. До пятого числа этого месяца, переведите арендную плату за третий квартал на мою карту.

— Не сомневайтесь, я обязательно внесу плату вовремя.

Хотя по голосу можно было догадаться, что Юнь Цзыцзинь довольно молода, У Юйтан и сам не знал почему, но у него не возникало и мысли отнестись к ней непочтительно.

— Если у вас всё, я вешаю трубку. Мне нужно ехать.

Из-за этого звонка Юнь Цзыцзинь потеряла ещё десять минут.

Тем временем Шэн Ян тоже выбрал машину. Вот только в наличии её не оказалось, требовался предзаказ, и ждать нужно было две недели.

Когда он вышел после подписания договора, то увидел, как Юнь Цзыцзинь только что повесила трубку.

— Цинцин!

Услышав, что её окликнули «Цинцин», Юнь Цзыцзинь не сразу среагировала. Лишь секунду спустя она вспомнила, что именно это имя назвала Шэн Яну.

— Господин Шэн.

— Какой там «господин»? Слишком официально. Можешь звать меня просто Шэн Ян или, например, «братец Шэн Ян». Тоже подойдёт.

Шэн Ян принял напыщенную позу, которая, по его мнению, была очень крутой. Юнь Цзыцзинь чуть не стошнило вчерашним ужином.

— У меня дела, я поехала.

Подхватив свои вещи, она быстрым шагом вышла из салона Porsche и сразу заметила стоящий у входа «ледяную ягоду», который только что выгрузили сотрудники.

Нельзя было не признать: «ледяная ягода» стала одной из самых любимых машин среди женщин не случайно. Что бы ни думали другие, Юнь Цзыцзинь была сражена наповал с первого взгляда.

А когда она села на водительское сиденье, то и вовсе почувствовала себя принцессой из сказки.

С тех пор как она получила права, Юнь Цзыцзинь не водила машину. Но к счастью, быстро вспомнила навыки и ехала довольно уверенно.

Без приключений доехав до «Синъюй Хуафу», она зарегистрировала свой номерной знак на посту охраны, чтобы в будущем въезжать и выезжать без лишних формальностей.

Загнав машину в подземный гараж виллы №1, она с нескольких попыток наконец справилась с параллельной парковкой задним ходом.

Вернувшись домой и открыв телефон, она услышала бесконечную череду уведомлений: они сыпались и из WeChat, и даже в СМС, плюс несколько пропущенных вызовов. Немного удивлённая, Юнь Цзыцзинь открыла одно из сообщений.

http://tl.rulate.ru/book/203983/25150319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода