× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод System Management: From a Wooden Cabin to a Resort / Открываю гостиницу в пустыне: Глава 5. Заснешь — и голод не почем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй сидел на корточках перед саженцем, и взгляд его был полон отеческой любви – так родитель ждет, когда его любимое чадо наконец повзрослеет.

Прошла минута.

Десять минут.

Пролетел целый час, а росток даже не шелохнулся!

— Система, ты же сказала – созреет за десять с лишним часов. За час он должен был хоть немного подрасти. Или ты хочешь, чтобы плоды давал этот недомерок? Может, почва недостаточно питательная?

— В черноземе питательные вещества циркулируют автономно. Скорость роста растений зависит исключительно от времени их созревания. Пожалуйста, наберитесь терпения и следите за таймером.

— Ладно-ладно.

В этом мире нет ничего невозможного, если вовремя сдаться.

Линь Юй, упершись руками в колени, начал медленно подниматься. Внезапно по телу от самых пяток до макушки прошила резкая, мучительно-сладкая судорога. Ноги замерли на полпути, разогнувшись под тупым углом градусов в сто пятьдесят, и намертво заклинили.

Ни выпрямиться, ни сесть обратно – вот конфуз.

Впрочем, Линь Юй пришел в себя за пару секунд. В конце концов, в пустыне ни души, так что можно не переживать о своем имидже.

С искаженным лицом, сохраняя эту нелепую позу с оттопыренным задом и на цыпочках, он шаг за шагом поковылял обратно в спальню на втором этаже терема.

Улегшись на кровать, он открыл инвентарь и перешел к последней награде новичка…

«Месячный абонемент на безлимитный Wi-Fi для одного пользователя»: магическая сеть, быстрая как молния. Никакой оплаты, никаких ожиданий, но пользоваться может только один человек одновременно. Срок действия – 30 дней. Использовать сейчас? (Да/Нет)

Кончик пальца коснулся «Да».

В руках у него появился увесистый сувенир в форме голубого гриба.

Гриб был целиком нежно-голубого цвета, размером с кулак, а на ощупь напоминал матовое стекло. Пышная шляпка, пузатая ножка.

Внезапно в месте соединения шляпки и ножки вспыхнула крошечная светящаяся точка. Стоило Линь Юю коснуться ее, как точка, словно испугавшись, шмыгнула внутрь шляпки.

«Дзинь, дзинь-дзинь!» – посыпались уведомления одно за другим.

Линь Юй вздрогнул. Его телефон, молчавший весь день, автоматически подключился к сети Wi-Fi под названием «Пустынный трактир». Уровень сигнала – полный!

Светящаяся точка внутри гриба, точно озорной эльф, лениво парила в своем стеклянном домике.

«Так вот как работает эта связь», – изумился Линь Юй.

Устроившись поудобнее на кровати, он разблокировал смартфон.

После полудня в информационном вакууме на него первым делом обрушился шквал рекламных смс и звонков с незнакомых номеров. Он, не колеблясь, отправил всё это в корзину.

Затем он открыл групповой чат, где висело больше сотни сообщений…

«Бюро разведки красавчиков»:

— Ребята, я сейчас с ума сойду, честно! — Писал Сы Чэн. — Старик заблокировал все мои карты. Назвал это «закалкой трудностями» и «познанием горечи жизни в низах». Я теперь даже за руль сесть боюсь – вдруг бензин закончится, а заправиться не на что!

— Ха-ха, босс, держись! — Отозвался Хэ Имин. — Я всё еще жду, когда ты станешь моей «золотой жилой»!

— Босс, у тебя хоть работа есть, — вклинился Сюй Линь. — А я в общаге со скуки пухну. Режиссер компании так закрутил гайки перед дебютом, что я скоро начну стены грызть… Да кто меня на улице узнает?!

— Ну и сиди смирно, — ответил Хэ Имин. — А то вдруг прославишься, и твои неудачные фотки с едой станут компроматом. Пока тебя не видят – ты бог, а не человек.

— Отвали! Я всегда бог! — Огрызнулся Сюй Линь.

— Тошнит от тебя… — отправил Сы Чэн.

— И меня… — добавил Линь Юй.

Линь Юй быстро просмотрел переписку и, попав на свежее сообщение, тут же влился в разговор.

— О, пропажа нашлась? — Написал Сы Чэн. — Где тебя эти два дня черти носили?

— Чистосердечное признание облегчает вину! — Потребовал Сюй Линь.

— А упорство – усугубляет! — Подхватил Хэ Имин.

С тех пор как Линь Юй решил отправиться в пустыню, он только и делал, что искал гайды, готовился и закупал снаряжение, почти не притрагиваясь к телефону.

Хоть все покупки и сожрала проклятая система, время-то было потрачено. А уж после того, как он оказался в песках, ему и вовсе стало не до соцсетей.

Он глянул на время: полчетвертого дня.

Разгар рабочего дня для бедолаг-трудоголиков, но все парни из чата были онлайн.

Единодушное безделье, крепкое мужское братство. Линь Юй решил не выдавать их и присоединиться.

— Друг ваш сейчас в пустыне, размышляет над философией бытия… — написал Линь Юй.

Вместе с фразой он отправил короткое видео.

Ролик был снят из окна второго этажа: вид с шестиметровой высоты идеально передавал бескрайность и величие пустыни.

Волнистое золотое море песка, уходящее за горизонт, сливалось с пронзительно-голубым небом. Воздух был чист, ни облачка.

Столь резкий контраст цветов заставлял любого зрителя преклониться перед мощью природы.

Но оператор, лишенный всякого пафоса, поводил камерой по сторонам и в конце концов развернул ее на себя:

«Я здесь».

Следом он отправил свою геолокацию.

— Мать твою! — Выругался Сы Чэн. — Ты реально в пустыню завалился?

— Младший, какая там нафиг философия… — написал Хэ Имин. — Ты что, в отшельники-бессмертные заделался?

Линь Юй грустно усмехнулся. И впрямь – если бы не привязка к этой каверзной системе, он бы первым назвал психом любого, кто предложил бы ему в одиночку строить инфраструктуру посреди великих песков.

Явиться в необитаемую зону с пустыми руками и без чудо-технологий – тут и два дня протянет только сверхчеловек!

Но правду говорить нельзя, пришлось сочинять на ходу.

— Да нет, — ответил Линь Юй. — В компании, где я проходил собеседование, открыли проект в этих краях. Вот, приехал опыта поднабраться.

— А что за фирма? — Спросил Сы Чэн. — Оружие в пустыне испытывают? Звучит как криминал.

— Не фантазируй, — отрезал Линь Юй. — Обычный проект курорта с озеленением. Пока на стадии разведки, решаем, что да как.

— Крупный проект? — Уточнил Хэ Имин. — Если разбогатеешь, про братьев не забудь. Пойдут дела в гору – я сразу из-за границы к тебе прилечу.

— Если разбогатеешь – не забывай старых друзей! — Процитировал Сюй Линь.

— Плюс один! — Добавил Сы Чэн.

Поболтав еще немного с друзьями, Линь Юй закрыл чат и перешел к остальным непрочитанным сообщениям.

Несколько подряд были от родителей. Спрашивали, как успехи с работой, и советовали, если не выйдет, возвращаться домой и пробоваться на госслужбу.

Линь Юй скопировал им ту же байку, добавив побольше надежд и планов на будущее.

Его отец и мать были полны сил, держали небольшой, но прибыльный магазинчик, а в свободное время танцевали с соседями на площади или путешествовали. Их жизнь была настолько насыщенной, что они не требовали от детей постоянного присутствия рядом. Поэтому и Линь Юя, и его сестру они всегда поддерживали в их начинаниях.

Не дождавшись мгновенного ответа, Линь Юй пожал плечами и закрыл диалог.

Ничего удивительного: родители заняты настоящим делом, в отличие от него, бездельника, ковыряющегося в песке.

Последняя пачка сообщений была из общего чата выпускников университета. Сезон выпуска – переписка летела с бешеной скоростью. Линь Юй смотрел на мелькающие имена и понимал, что почти никого не узнаёт.

За четыре года учебы он был слишком занят уроками, играми и подработками. На социальную жизнь времени не оставалось, так что сейчас чтение этого чата не приносило ничего, кроме скуки.

Он вышел из приложения и заметил, что заряд батареи стал критическим – телефон мог отключиться в любой момент.

До созревания облепихи оставалось еще восемь часов.

В животе заурчало.

В последний раз он ел еще рано утром перед выездом – порцию паровых булочек и стакан соевого молока. За день желудочный сок переварил всё без остатка.

Линь Юй завел будильник и погасил экран.

Он чинно улегся под одеяло, сложив руки на животе. Закрыл глаза и принялся считать овец, заставляя себя уснуть.

Спи. Через восемь часов будут ягоды.

Спи. Когда спишь – не хочется есть.

http://tl.rulate.ru/book/203949/24292691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода