Готовый перевод Аватар Я маг огня с Системой Истинного Пламени: Глава 15. Совпадение с истинным путём

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Совпадение с истинным путём


Призрачные огненные строки висели прямо в воздухе, перекрывая вид на закопчённые трубы и серые портовые краны.


[Внимание!]

[Обнаружено внешнее совпадение с истинным путём.]


Каэн моргнул, чувствуя, как по виску стекает капля холодного пота. В груди, там, где раньше привычно стягивался болезненный узел страха, теперь пульсировало ровное, спокойное тепло. Обычный старик. Любитель чая в нелепых тапочках. Генерал, потерявший сына и империю, подошёл, бросил пару слов о дыхании и опущенных плечах — и Система, непреклонная, жестокая Система Истинного Пламени, впервые признала чью-то чужую философию верной.


«Он не просто увидел, что я задыхаюсь, — с нарастающим ужасом и трепетом подумал Каэн, вжимаясь лопатками в холодную сталь вентиляционного короба. — Он увидел саму структуру моего огня. Понял, как именно я его ломаю».


— Эй, крыса трюмная! Закончил мух ловить?! — грубый рык ударил по ушам, вырывая его из оцепенения.


Тяжёлая рука в кожаной рукавице больно вцепилась в плечо, дёрнув Каэна вперёд. Старший матрос сектора, с лицом, навсегда перекошенным от ожогов и въевшейся угольной пыли, навис над ним, источая запах дешёвого табака и кислого пота.


— Если ты думаешь, что раз отнёс ящик генералу, то теперь можешь прохлаждаться на палубе, ты крупно ошибся, пацан! — рявкнул он, толкая Каэна в сторону спускового трапа. — У нас график горит! Принц требует отбытия с вечерним приливом. Бегом в четвертый склад, живо!


Каэн сглотнул, подавляя инстинктивное желание сжаться.

— Да, господин старший матрос.


Он поспешил вниз, стараясь не сбивать только что найденный ритм дыхания. Но портовая суета не давала пощады. Четвертый склад оказался настоящим адом. Это было длинное, плохо вентилируемое помещение ангарного типа, где подготавливали к погрузке особые припасы. В центре гудели две огромные жаровые печи — промышленные сушилки, работающие на дешёвом, чадящем угле. Они поддерживали нужный уровень влажности для мешков с зерном, армейскими галетами и ящиками со специями, чтобы те не сгнили в долгих морских переходах.


Здесь было не просто жарко. Воздух казался густым, как патока, и резал глаза едким дымом.


— Займись правым котлом! — крикнул надсмотрщик, перекрывая гул пламени. — Местный уголь — дрянь, даёт слишком много шлака. Держи температуру ровной! Если жар упадёт, зерно отсыреет. Если перекалишь — спалишь всё к духам!


Каэн схватил тяжёлую железную кочергу и шагнул к открытой заслонке печи. В лицо ударило сухое, агрессивное пекло. Огонь внутри ревел, жадно пожирая куски угля, но из-за плохой тяги пламя было грязным, с вкраплениями чёрного дыма и опасных оранжевых вспышек.


Он ударил кочергой по колосникам, сбивая спёкшийся шлак. Жар лизнул руки сквозь плотную ткань рабочих рукавиц.


— Быстрее! — рявкнул надсмотрщик, проходя мимо с планшетом. — Выравнивай температуру, сопляк! Ты маг огня или подставка для лопаты?! Давай искру в центр, прожги затор!


Каэн стиснул зубы. Инструкторы в академии всегда учили: пламя подчиняется силе. Пламя подчиняется агрессии. Если огонь не слушается, ты должен продавить его своей волей, заставить гореть так, как тебе нужно, через ярость и напряжение.


Он привычно напряг пресс, готовясь вытолкнуть из легких сжатый, резкий выдох, чтобы ударить узкой струёй огня прямо в топку. Его плечи сами собой поднялись, шея втянулась. Страх перед криком надсмотрщика, страх не справиться, страх оказаться бесполезным — всё это снова начало скручиваться в тугой ком.


Внезапно огонь в печи дёрнулся. Словно почувствовав нестабильность мага, пламя вырвалось из-под контроля. Раскалённый уголь с громким треском лопнул, и сноп ярких искр вылетел через открытую заслонку прямо на деревянные поддоны, где штабелями лежали мешки с сухим армейским пайком.


Время замедлилось. Каэн увидел, как тлеющий кусок угля падает на грубую мешковину. Ткань мгновенно потемнела, пошёл сизый дымок. Ещё секунда, и вспыхнет пожар. За порчу ценного груза перед отбытием королевского корабля его в лучшем случае выпорют плетьми до полусмерти.


«Ты запираешь воздух внутри... Опусти плечи».


Слова старого генерала всплыли в памяти так чётко, будто Айро стоял прямо за спиной.


Каэн резко закрыл глаза. Он не стал бить по огню новым пламенем. Он не стал паниковать. Усилием воли он разжал стиснутые челюсти. Опустил плечи. Расслабил грудную клетку, позволяя лёгким расшириться, не насилуя их.


«Огонь — это не враг. Это тепло», — подумал он, вспоминая цикл «Дыхания углей».


Он сделал мягкий, тягучий вдох. Не чтобы подавить, а чтобы втянуть.


Вместо того чтобы выплёскивать свой страх наружу, Каэн потянулся своим внутренним теплом к внешнему жару. Он почувствовал температуру тлеющего на мешковине угля. Почувствовал агрессивный, рваный ритм печи.


И он выдохнул. Медленно. Ровно. Без искр на кончиках пальцев.


Только контроль.


Жар, готовый сожрать мешковину, вдруг потускнел. Каэн словно вытянул из него ярость, забрал избыток температуры в себя, распределяя его по собственным каналам через ровное дыхание. Тлеющий уголь на поддоне почернел и остыл, не успев породить пламя.


Но Каэн не остановился. Не открывая глаз, он направил ладони к открытой топке. Он больше не пытался пробить затор грубой силой. Он начал дышать в унисон с печью. Вдох — он забирает лишний, грязный жар, грозящий взрывом. Выдох — он мягко отдает ровное, стабильное тепло прямо в центр колосников.


Пламя внутри печи изменило цвет. Грязные оранжевые сполохи исчезли. Огонь стал густым, ровным, желтовато-красным. Он больше не ревел, а мерно гудел, как довольный зверь, пожирая шлак и выравнивая температуру по всему котлу.


Каэн открыл глаза. Его руки слегка дрожали, но не от страха, а от непривычного ощущения чистого потока. Он не был истощён. Наоборот, внутри разливалась спокойная, уверенная сила.


Перед лицом развернулось полупрозрачное системное окно:


[Параметр изменён]

[Контроль: +1]


[Внимание: Вы успешно применили внешний ритм для стабилизации внешней среды. Дефект «Страх перед собственным пламенем» временно подавлен.]

[Анализ: Это не является достижением нового уровня. Это коррекция дефекта и возвращение к базовой норме истинного мага огня. Путь только начат.]


Каэн горько усмехнулся краешком губ. «Конечно. Система никогда не упустит случая напомнить, насколько я жалок. Но это сработало. Чёрт возьми, это действительно сработало».


— Эй! — резкий голос заставил его обернуться.


К печи быстрым шагом подходил начальник склада. Это был высокий, сухопарый офицер интендантской службы с цепким взглядом и узким лицом. За его спиной маячил тот самый старший матрос, который только что орал на Каэна.


Каэн быстро опустил руки и вытянулся по стойке смирно, ожидая удара или крика. Он успел предотвратить пожар, но задержка могла стоить ему дорого.


Начальник склада не стал кричать. Он подошёл вплотную к котлу, прищурился, глядя на ровное, идеальное пламя внутри, затем перевёл взгляд на потемневшее пятно на мешковине, где только что лежал уголь. Он профессионально оценил ситуацию за пару секунд.


— Твоя работа? — спросил офицер, не повышая голоса, но в этом тихом тоне крылась сталь.


— Виноват, господин лейтенант-интендант, — хрипло отозвался Каэн. — Произошёл выброс шлака. Температура стабилизирована, груз не пострадал.


Офицер медленно перевёл взгляд на подростка. Осмотрел его грязную, прожжённую форму, бледное от усталости лицо, но, главное, он смотрел на руки Каэна. Они не дёргались.


— Большинство недоучек из академии на твоём месте попытались бы залить огонь ещё большим огнём. Или отскочили бы в панике, позволив пайку сгореть, — задумчиво произнёс начальник склада. — У тебя на удивление твёрдая рука для того, кого отправили таскать мешки в наказание. Как твоё имя?


— Каэн Рэн, господин.


— Каэн. — Офицер повернулся к старшему матросу. — Вычеркни его из списка золотарей и портовых чернорабочих.


Матрос удивлённо моргнул.

— Но господин интендант, он приписан к черновым…


— Я сказал, вычеркни, — лейтенант сурово свёл брови. — Корабль изгнанного принца везёт не только уголь и галеты. В третьем трюме у них лежат ящики с летучими маслами, сигнальными смесями и редкими сортами чая для генерала Айро. Местный экипаж на взводе, их механики не справляются с перепадами температур в трюме. Если там произойдет искра, мы все взлетим на воздух, и капитан порта снесёт мне голову.


Офицер снова посмотрел на Каэна, и в его глазах читался холодный прагматизм.

— Мне нужен кто-то, кто не впадает в истерику при виде открытого пламени и умеет держать тепло на коротком поводке. Ты временно переводишься на погрузку крейсера принца Зуко. Будешь сопровождать деликатные грузы и следить за температурным режимом в нижних трюмах, пока они не снимутся с якоря. Выполнять.


Каэн почувствовал, как сердце пропустило удар.


— Есть, господин, — ровным голосом ответил он, склонив голову.


Когда офицер и матрос ушли, Каэн остался один у гудящей печи. Временное назначение. Прямо в трюмы корабля, который скоро отправится за Аватаром. Он только что избежал наказания, но Система, кажется, решила, что ему слишком скучно жить. Теперь он будет проводить часы в замкнутом пространстве металлического монстра, где в любой момент может столкнуться не только с добродушным генералом, но и с обожжённым, разъярённым принцем.

http://tl.rulate.ru/book/203629/24491280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода