× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The game company cut me?I quit my job to do a love tour and sell out / Хотели меня уволить? Я ушел сам и создал сверхпопулярный симулятор свиданий!: Глава 9. Друг: «Ты что, эроге делаешь?!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а-а! Линь Энь, ты извращенец! Лапал меня, пока я спала! Я так и знала, что ты не сдержишься!

Покраснев как закипающий чайник, Су Ваньжань сжалась на диване и принялась швырять в него подушки.

Линь Энь, поймав очередную думку, почувствовал себя несправедливо обвинённым.

— Ты вообще-то только что во сне ела мясные палочки! А потом, когда тебе приснилось, что я уезжаю, ты вцепилась в меня, ревела в три ручья, сопли пузырями пускала. Напряги память, было такое?

После его слов Су Ваньжань задумалась. И правда, что-то такое мелькало.

Она вспомнила, как ей снилось, будто Линь Энь угостил её мясными палочками, она радостно взяла их и уже хотела поделиться с ним... А потом он сел в машину и поехал учиться в Цзиньхай.

Во сне она расплакалась, бежала за машиной, спотыкаясь, и умоляла его не уезжать.

А потом Линь Энь выскочил из машины, обнял её и сказал: «Я никуда не уйду».

Кажется, всё так и было.

Она сидела на диване. Щёки горели огнём. Да, похоже, он говорил правду.

— Ну что, перестанешь в меня подушками кидаться? — вздохнул Линь Энь. — Обвинила меня почём зря. Эх, в самое сердце ранила!

Су Ваньжань смущённо опустила боеприпас и, надув губы, пробормотала:

— Но ты же всё равно меня трогал! Так что... считай, мы квиты. Проехали!

Линь Энь развёл руками.

— Ладно, проехали. Иди умывайся. Я иду готовить, а ты дуй на кухню чистить чеснок!

Услышав про еду, Су Ваньжань радостно засияла, но при слове «чеснок» тут же сдулась и поникла, как избитый щенок.

— Блин! Ненавижу чеснок!

Но Линь Энь, глядя на её мило надутые щёки, не проявил ни капли сочувствия.

— Живей! Сегодня будет пара больших блюд. Ты у меня в гостях, надо же тебя как следует накормить!

Глаза Су Ваньжань снова вспыхнули.

— Ура! Хочу свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе! И рыбу с квашеной капустой! И свинину в соевом соусе!

— Губа не дура, — хмыкнул Линь Энь, ткнув её пальцем в лоб.

— Хе-хе, не волнуйся, я мигом! Пять минут! — хихикнула она и шмыгнула в ванную.

Линь Энь улыбнулся. Он облачился в боевой доспех сычуаньского мужчины — розовый фартук со свинкой Пеппой — и отправился на кухню.

Пока он стряпал, Су Ваньжань чистила чеснок, периодически пытаясь стащить кусочек-другой готовой еды прямо со сковородки, как прожорливая кошка.

За что и была с позором выставлена за дверь.

— Жди там!

— Ой, ну ладно...

А вообще, с девчонкой на кухне было куда веселее. Видимо, не зря говорят: когда работают двое, дело спорится.

Помешивая еду, Линь Энь поглядывал на панель интерфейса, где прогресс разработки перескочил с 76% на 77%.

До релиза оставалось совсем немного.

Он проверил список ежедневных заданий:

[Простое задание: написать фоновую музыку для игры. Награда: прогресс разработки +10%]

[Обычное задание: проверить и исправить баги, обеспечив игрокам плавный геймплей. Награда: повышение одного из навыков до мастерского уровня]

[Сложное задание: игра завершена на 70%, необходим фидбек извне. Найдите совершеннолетнего мужчину, подходящего под целевую аудиторию, и дайте ему поиграть 1 час. Награда: прогресс разработки +20%]

Кивнув самому себе, Линь Энь прикинул: если выполнить эти три, игра будет полностью готова.

Слишком быстро!

Воодушевлённый этой мыслью, он даже орудовать лопаткой стал резче. Надо срочно найти мужика для бета-теста!

***

Вскоре на столе выросла гора потрясающе пахнущих блюд.

Су Ваньжань радостно пискнула:

— Вау, всё моё любимое! Уже можно? — Она с надеждой уставилась на Линь Эня.

Он взял палочки.

— А чего на меня-то смотришь? Ешь давай.

— Хе-хе, тогда я не стесняюсь!

Через минуту она уже набила обе щёки так, что стала похожа на хомяка.

С обедом покончили быстро.

— О-о-ох, я сейчас лопну... как же я объелась, у меня аж живот надулся! — Су Ваньжань погладила округлившийся животик и бросила взгляд на Линь Эня. — Снова потолстею на пару кило! Это всё ты виноват, так вкусно готовишь! Это ты мне живот сделал!

— Эй, следи за языком. Что значит «я сделал»? Если моя мать это услышит, она меня прибьёт. И вообще, кем мы сейчас друг другу приходимся?

— Б... боссом и подчинённой, — хихикнула она.

Линь Энь серьёзно кивнул.

— Вот именно. Так вот, твой босс торжественно объявляет: игра почти готова. Завтра-послезавтра стартует закрытый тест!

— Так быстро? — Су Ваньжань вытаращила глаза.

— А ты думала, мы тут по старинке работаем? Код вручную пишем, строчка за строчкой? Мой ИИ-алгоритм творит чудеса. Вот выпустим игру и озолотимся.

— Ура! Заработаем кучу бабла! И я накуплю себе скинов! — В глазах Су Ваньжань загорелась алчность.

— Вот поэтому дуй мыть посуду, а потом живо за работу!

— А ты что будешь делать, босс? — с любопытством спросила она.

Линь Энь лишь слегка усмехнулся. Как заправский буржуй, он развалился на диване, закинул ногу на ногу и достал телефон.

— TiMi! — раздалась знакомая заставка Honor of Kings.

Су Ваньжань заскрежетала зубами.

— А-а-а, проклятый капиталист! Только и можешь, что эксплуатировать!

— Зарплату поднимаю до десяти тысяч, — небрежно бросил он.

— Хе-хе, босс просто золото! Босс самый щедрый! Босс, да вы можете вообще не считать меня за человека, пахайте на мне как на осле! — моментально расплылась в счастливой улыбке Су Ваньжань и вприпрыжку побежала мыть тарелки.

А в это время в сети появился лучший друг Линь Эня — Чжан Вэй. В игре он был известен под ником «СладкаяКошечкаТян».

Этот парень учился с Линь Энем в универе и теперь был таким же рядовым офисным клерком. Из-за специфичной внешности он никогда не встречался с девушками. Всё свободное время убивал на игры, причём чаще всего — на эроге.

По его словам, милый женский никнейм гарантировал, что скилловые задроты сами прибегут его кэррить. А для голосового чата он просто юзал войсченджер.

Эта тактика помогла ему апнуть ранг Грандмастера уже несколько сезонов подряд. У него даже появились личные подкаблучники, которые исправно донатили ему на скины. Линь Энь этот метод презирал всей душой.

Стоило зайти в лобби, как из наушников ударил вопль Чжан Вэя:

— Мамбо! Ни хрена себе, ты наконец-то в сети! Дождался! Давай, стартуй, пару каток сгоняем!

Линь Энь нажал «Начать игру» и подрубил микрофон.

— Чем вообще занимаешься в последнее время?

— Да так... попал под сокращение. Целыми днями в игры рублюсь, а чё ещё делать? Тёлки нет, остаётся только мышку теребонькать. Слушай, нет на примете какой-нибудь годной эроге? Скинь название.

— Братан, я в такое не играю, — на полном серьёзе ответил Линь Энь. — Я вообще не знаю, что такое эроге!

На том конце хмыкнули.

— Ой, да ладно заливать. Ты ж один живёшь. Во что ещё играть одинокому парню, кроме эроге? С пятью пальцами, что ли?

И тут из кухни раздался голос Су Ваньжань:

— Эй, а куда эти тарелки ставить?

— В левый шкафчик, — крикнул Линь Энь.

— А, окей! — отозвалась Су Ваньжань и послушно вернулась к мытью посуды.

В голосовом чате повисла мёртвая, неестественная тишина.

А затем Чжан Вэй отменил готовность.

— Ты чего? Стартуй давай, — не понял Линь Энь.

— Чего?! ЧЕГО?! — взорвался Чжан Вэй. — Откуда у тебя в комнате женский голос?! Ты бабу завёл?! Твою мать, твою мать! Мы же клялись остаться одинокими до гроба, а ты втихаря тёлку склеил?! Да ещё и домой притащил! Бля, скажи, что ты меня разыгрываешь! Я знаю, сейчас модно включать записи женских голосов на фоне. Кого-то другого ты, может, и наебёшь, но не братуху! Ха-ха-ха, это же пранк, да?!

Даже через экран Линь Энь чувствовал, как от друга фонит чёрным отчаянием.

— Да нет, у меня тут правда девчонка.

— Ага, рассказывай сказки! Кидай фотку, или видос давай!

Линь Энь просто свернул игру, открыл камеру и переключил на фронталку, наведя её на кухню.

— Су Ваньжань, посмотри-ка сюда.

Девушка, которая как раз втихаря доедала оставшиеся свиные рёбрышки, вздрогнула. С куском мяса во рту она подняла виноватый взгляд на объектив, точь-в-точь нашкодивший котёнок.

— Чего тебе?

Линь Энь сделал эффектный хичкоковский зум на её испачканную мордашку, после чего махнул рукой:

— Да так, ничего, ешь дальше.

— О-о, — протянула она, снова сев на корточки у плиты, и продолжила хомячить.

Линь Энь отправил видос Чжан Вэю.

Секунд через десять прилетело голосовое на целую минуту. Это был поток чистой, нефильтрованной боли.

— Блядь, братан, как?! Как ты это сделал?! Ебать, какая соска! Да это ж уровень первой красавицы универа! Скажи мне, что ты её нанял, чтобы меня потроллить! У-у-у-у!

Линь Энь усмехнулся, пытаясь успокоить друга:

— Делать мне больше нечего — бабки тратить на пранки. Да это моя подруга детства, приехала на пару дней перекантоваться. Попросила помочь с работой и съёмной хатой. Она тут долго не задержится.

— У тебя есть подруга детства?! — взвыл от зависти Чжан Вэй. — У меня тоже есть, но она и в подмётки твоей не годится, да мы и не общались сто лет. Я даже не помню, как она выглядит!

— Лучше б её тут не было, — скривился Линь Энь. — Ты не представляешь, как она бесит. Как начнёт на своём сычуаньском балаболить — чисто тираннозавр. Щиплется так, что синяки остаются! Через пару дней свалит, мы с ней вообще никак.

— Эх ты, придурок, своего счастья не сечёшь! Она же в тебя втюрилась, неужели не видишь?

Линь Энь опешил.

— Судя по моему многолетнему опыту игры в эроге, — авторитетно заявил Чжан Вэй, — девчонка влюблена в тебя по уши. Причём с самого детства!

— С чего ты взял?

— Во-первых, она припёрлась именно к тебе. Она отучилась на геймдизайнера — это же пиздец какая редкая профа для бабы! С такой внешностью она могла бы пойти в стюардессы или в гостиничный бизнес. Нахрена ей геймдев? Во-вторых, просит помочь с работой и живёт у тебя. Ты чё, реально такой слепой?

Линь Энь потёр подбородок. А ведь звучит логично.

Неужели Су Ваньжань правда в него влюблена? И только притворяется, что он её бесит?

Чжан Вэй на том конце провода чуть ли не плевался желчью.

— Хорош выделываться, урод! Если бы по мне сохла такая тянка, я бы считал, что в прошлой жизни спас галактику! Из-за тебя у меня теперь живот от злости болит!

Слушая, как друг брызжет слюной, забыв про игру, Линь Энь даже почувствовал неловкость.

Он и правда не пытался хвастаться, просто никогда не смотрел на Су Ваньжань под таким углом.

Но тут слова Чжан Вэя навели его на мысль. Сегодняшнее сложное задание от Системы — дать поиграть в проект взрослому парню.

Он как раз ломал голову, кого привлечь. Игра ещё сырая, закрытый тест, всё секретно.

А тут такой кандидат! Идеально же!

Линь Энь сел за компьютер.

— Чжан Вэй, я тебе щас файлик скину. Это моя собственная инди-игра, поиграй часок. Только никуда не сливай, она ещё в глубокой бете, не доделана. После часа игры клиент сам себя удалит.

С этими словами он закинул архив в чат.

Чжан Вэй притих.

— Ого, инди-игра? Ещё и с самоликвидацией? Мужик, ты меня заинтриговал.

— Завали и открывай давай.

Чжан Вэй скачал архив, распаковал и прочитал название экзешника. «Моя фантазийная подружка».

— Ебать, братан, ты что, эроге делаешь?!

Линь Энь потерял дар речи. «Неужели моя игра... так похожа на порнуху?»

http://tl.rulate.ru/book/203593/26857872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода