× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Рассвет Гештальта: Глава 263. Дядя Рассвет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 263. Дядя Рассвет

Через несколько минут на дорожке, ведущей к вилле, показались двое. Первым шел мужчина — на вид примерно ровесник Эвалин, хотя в эпоху сыворотки долголетия возраст давно перестал быть очевидным. 

Но его состояние говорило само за себя: отросшая щетина, спутанные волосы, красные глаза с глубокими кругами под ними, мятая одежда и выражение лица человека, который либо не спал несколько суток, либо пытался забыться алкоголем.

Следом за ним появилась девушка — совсем юная, лет шестнадцати или восемнадцати. Стройная, очень красивая, и чем-то неуловимо похожая на Эвалин.

Мужчина остановился и низко поклонился:

— Спасибо, что согласились встретиться, господин Рассвет.

Девушка же не поклонилась. 

Она с искренним интересом рассматривала хозяина виллы, а затем неожиданно улыбнулась:

— Здравствуйте, дядя Рассвет.

Рассвет медленно повернул голову к Эвалин. 

Та в ответ растерянно посмотрела на девушку. Несколько секунд повисла тишина, пока он наконец совершенно серьёзно не спросил:

— Эвалин… почему я дядя? Я что, старею?

Она закатила глаза и тяжело вздохнула:

— Рассвет, я тебя сейчас ударю… хотя нет, лучше схожу за паяльником. Буду плавить металл.

Он рассмеялся:

— Очень страшная угроза.

Напряжение немного рассеялось. Эвалин улыбнулась и представила гостей:

— Это Лиам, брат моего будущего мужа.

Рассвет несколько секунд молча смотрел на неё, затем удивлённо моргнул:

— Подожди… у тебя есть жених? А как же магнетизм между нами?

Лиам окончательно растерялся. Эвалин закрыла лицо ладонью:

— Рассвет…

Но тот уже продолжал:

— Ты же всё время работаешь. Когда ты вообще успела? Подожди… а дети? У тебя есть дети? Давай я их потом покатаю на кораблях!

Эвалин медленно убрала руку от лица, буквально сгорая от стыда:

— Нет у меня детей, Рассвет! Замуж я ещё не вышла, но скоро выйду! 

И я обязательно приглашу тебя… только не пригоняй флот ради праздничного салюта!

— Ладно, ладно, — он поднял руки в знак капитуляции и улыбнулся. — Буду вести себя хорошо. Так что всё-таки случилось?

Эвалин сразу посерьёзнела и перевела взгляд на девушку:

— Это Ева. Дочь Лиама.

Ева тем временем продолжала с интересом разглядывать Рассвета, затем подошла ближе и неожиданно ткнула его пальцем в щёку. Эвалин застыла, Лиам тоже.

Рассвет удивлённо посмотрел на девушку.

— Ого… — Ева задумчиво улыбнулась. — А кожа настоящая. Я думала, ты металлический. Знаешь, все в интернете спорят об этом.

На вилле снова повисла тишина. Эвалин тихо откашлялась:

— Ладно… похоже, сегодня день моего позора.

Она устало улыбнулась, но улыбка быстро исчезла. Взгляд снова стал серьёзным:

— У неё… генерализованный нейросинаптический распад.

Рассвет молча ждал продолжения.

— Это крайне редкое заболевание.

Нервная система постепенно перестаёт передавать сигналы, один за другим отключаются органы. Искусственные органы бесполезны, пересадки тоже. 

Мы можем заменить сердце, лёгкие, почки… но не можем заменить весь организм одновременно.

Диагноз окончательно подтвердили только сегодня утром. До этого мы надеялись на лучший исход, искали любые альтернативы… но ждать больше нельзя.

Снова повисла тишина.

Рассвет внимательно посмотрел на Эвалин:

— Эвалин… о чём ты хочешь попросить? Я сделаю это без колебаний. Но ты понимаешь, что будет, если об этом узнают?

Он спокойно продолжил:

— Я видел новости, протесты, видел, что сейчас говорит правительство. После такого тебя действительно могут попытаться убрать.

Эвалин неожиданно усмехнулась и устало опустилась в кресло:

— Знаешь, я уже очень давно хочу в отпуск… и ужасно устала.

Она тихо рассмеялась, затем посмотрела на него:

— Но свою работу я всё равно люблю. А отстранить меня они всё равно не смогут.

Рассвет вопросительно поднял бровь.

— Боятся, — ответила она с грустной улыбкой. — Боятся потерять твою поддержку. Потому что кроме меня ты почти ни с кем не общаешься: со мной, с Алиной, с Юн Си, с Линь Мэй… и с Нейрой, которая вообще не человек.

Она подняла взгляд и тихо добавила:

— Поэтому я сохраню всё в тайне. Никто… никогда об этом не узнает.

Ева неожиданно подняла руку, и все сразу посмотрели на неё. Она на мгновение замолчала, словно подбирая слова, а затем тихо произнесла:

— Мне… мне не страшно умирать.

На вилле стало настолько тихо, что было слышно лишь, как ветер шевелит листья деревьев. 

Ева посмотрела сначала на отца, потом на Эвалин и только после этого перевела взгляд на Рассвета. 

Она улыбнулась — просто, по-юношески.

— Но маме и папе страшнее. Я не хочу, чтобы они грустили.

Лиам резко отвернулся, снова едва сдерживая слёзы. Рассвет несколько секунд молча смотрел на девушку, затем спокойно кивнул.

— Хорошо.

Он поднялся, словно решение уже было принято.

— Скоро сюда прилетит корабль. Мой второй аватар проводит тебя.

Ева удивлённо моргнула.

— Уже?

— Да, — ответил он и на мгновение задумался. — Только сначала… подумай, какую внешность ты хочешь. Совсем такую же оставить не получится, но я постараюсь сделать максимально похоже.

Ева задумалась, а Рассвет, будто продолжая обычный разговор, совершенно серьёзно добавил:

— Например, видела новых Кхаров? Я назвал их Пустынными Орками. 

Самки у них очень сильные — рост около двух с половиной метров, огромные мышцы, выглядят очень внушительно. Как тебе такой вариант?

Эвалин медленно закрыла лицо ладонью. Лиам застыл, не понимая, шутит ли Рассвет или говорит всерьёз. 

Ева несколько секунд смотрела на него, а потом вдруг звонко рассмеялась.

— Господин Рассвет… у вас очень своеобразное чувство стиля.

Она хитро улыбнулась.

— А вы сами не хотите найти среди своего нового народа девушку?

На этот раз даже Эвалин не выдержала и тихо рассмеялась. 

Рассвет задумчиво посмотрел куда-то в сторону.

— Не-а. Мне потом шею свернут.

Смех окончательно разрядил тяжёлую атмосферу. Ева снова посмотрела на Рассвета.

— Мне всё-таки больше нравится человеческая внешность. Но тётя Эвалин сказала, что оставить её не получится. 

Значит, буду похожа на кого-нибудь другого… Главное, чтобы папа меня узнал.

Рассвет кивнул и посмотрел на неё уже совершенно серьёзно.

— Узнает. Обещаю.

После этого он перевёл взгляд на Эвалин и слегка улыбнулся.

— Кстати, раз вопрос с «тётей Эвалин» окончательно решён, давайте обсудим дела.

Эвалин только тяжело вздохнула.

— Ты невозможен.

— Знаю.

Он развернул над столом голографическую карту, на которой сразу появилась уже знакомая система закрытого сектора.

— Через неделю будут готовы гиперврата. Пора отправлять новую экспедицию.

Эвалин мгновенно стала серьёзной.

— Конфедерация готова. Валь'Шайр тоже подтвердили участие. Учёные уже составляют список приоритетных объектов.

Рассвет кивнул и увеличил карту.

— Разведчики уже очистили маршрут. Первые несколько систем относительно безопасны, но дальше всё ещё слишком много неизвестного.

Эвалин внимательно изучала карту.

— На этот раз людей будет намного больше.

— Знаю, — спокойно ответил он. — Поэтому в этот раз ошибок быть не должно.

---

Никто из присутствующих не заметил, что за ними уже давно наблюдали. 

Вилла Рассвета никогда не была неприступной крепостью — всего лишь закрытая территория радиусом в несколько километров, за пределами которой продолжалась обычная жизнь.

Именно поэтому примерно в пяти километрах от виллы, на крыше заброшенного дома, неподвижно лежала одинокая фигура. 

Мощная оптика была направлена прямо на террасу. Незнакомец не двигался, лишь молча наблюдал за Рассветом, за Эвалин, за Евой и за каждым, кто входил на территорию виллы.

Сколько времени он находился здесь — не знал никто.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/203311/25364983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

0.96% КП = 1.0

Непереведённые фрагменты будут пропущены.

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода