Глава 7. Дикая хозяйка и питомец. Часть 2
Мы незаметно вышли и осторожно спустились на первый этаж. Пфффф, это настоящее испытание на выносливость. Хе-хе… на выносливость…
«Дарон?»
«…..»
«Когда я начну, иди и возьми что-нибудь из синих или зеленых сумок в конце коридора. А я начну с другой стороны. А сейчас придется подождать».
Я хотела… украсть молоко или якулт. Эту мелкую кражу я совершала с друзьями один или два раза в детстве. Вчера, когда эта аджумма рассказала мне о «молочном воре», я вспомнила это, и решила сделать это с Дароном, потому что мне было скучно. Мы сидели у пожарной лестницы и ждали, когда придет молочница. Хе-хе… теперь для Арона и Юрона молока хватит надолго! Ура!
«Когда она уже придет?»
«…»
Во мне разгорелся энтузиазм, но ожидание было слишком долгим и скучным. Я даже чуть не уснула. Но вдруг я услышала шаги, и я знала, кто это был.
«Ура! Молочница!»
Молочница поставила молоко у каждой квартиры и вошла в лифт. Я проверила, на какой этаж она едет, и приступила к делу.
«Дарон! Начинай!»
Я пыталась говорить как можно тише, и Дарон отлично делал свою работу. Молоко упаковка за упаковкой отправлялось мне в сумки, и я была этим очень довольна. Но было глупо воровать все. Сегодня мы стащили весь якулт с третьего этажа.
«Ла-ла-ла, как много молока! Хо-хо!»
Я поставила молоко в холодильник с превеликим удовольствием. Я сполна отблагодарила Дарона, мы хорошо выспались и снова рано легли. И, как и в то утро: день, два, три… И когда наступил четвертый день, я начала от этого уставать. Половина холодильника была забита молоком и якултом.
«Дарон, тебя это уже достало? Ты уже не любишь молоко?»
«…..»
Не могу сказать, что он был со мной согласен. Но лично я уже не могла смотреть на молоко. Я просто восхищалась тем, с каким удовольствием Дарон уплетает эти колбаски. Но Юрону и Арону, видимо, все это очень нравилось… А, может быть, пора прекратить это черное дело? Я собиралась ограбить четвертый этаж. И после сегодняшнего пора это все заканчивать. А завтра… чем займемся завтра?
*динь дон*
«Кто там?»
«Председатель жилищного товарищества».
Голос в корне отличался от той аджуммы. Он был спокойнее и мягче. Я медленно подошла и открыла дверь.
«Что случилось?»
«Вы знаете, что последнее время в доме орудует молочный вор?»
«О, Господи! Это ужасно! Молочный вор?»
«Да. Все этажи ниже четвертого ограблены. Мы полагаем, что вор грабит по этажу в день. Мы проводили собрание».
«И?»
«Сначала мы сообщили в полицию. Они сказали, что утром будут патрулировать территорию. Я хожу по квартирам и предупреждаю жильцов, чтобы были осторожнее».
«Как же тяжело стало жить! Уж лучше грабить квартиры, но… воровать молоко? В любом случае, большое вам спасибо».
«Да не за что».
После разговора с аджуммой-председателем где-то в глубине души я почувствовала себя виноватой. На самом деле, мне было очень жаль. Мало того – воровство уже наводило на меня тоску, и я хотела это прекратить. Я делала это просто потому, что мне было скучно – ни в коем случае ни из меркантильности. Ну… на самом деле… я думала об экономии денег на молоко. Когда я жила одна, я даже не думала об этом, но сейчас у меня была семья, которую нужно было кормить, и я делала это ненарочно.
*динь дон*
Я услышала звонок в соседнюю квартиру. О, да!
«Дарон!»
«…..»
«Ты хочешь снова повеселиться со мной?»
Я снова соблазнила его колбаской. Это будет последний раз. И я хотела делать лучше это, чем воровать молоко. Это… это было…
*динь дон динь дон динь дон динь дон динь дон*
«Беги!»
И что я сейчас делаю? Рано утром бужу людей, звоня в дверь, и убегаю. Эта работа требует недюжинной выносливости и невероятной скорости.
*динь дон динь дон динь дон динь дон динь дон*
Я позвонила в пять квартир и убежала. И очень устала, пока пробежалась по этажу. Нет, люди ни за что не выйдут. Люди подумают: «Черт, как громко», и останутся в постели, а потом услышат звонок в соседнюю дверь, а потом в дверь за соседней. Звук будет разноситься эхом. Я затаилась и увидела, как полицейская машина только что проехала мимо дома. Муа-ха-ха-ха!
«На этот раз я пойду на другой этаж… скажем, на пятый!»
Чтобы не терять запас выносливости, я поехала на лифте на пятый этаж. И вот он. Я потихоньку вышла из лифта и посмотрела, нет ли никого в коридоре.
*шум*
А? Там человек. Я искала, где спрятаться. К несчастью, пожарный выход был закрыт. И что мне делать? Куда бежать?
«Ай!»
«Ауч!»
Я наткнулась на кого-то бегущего в мою сторону. Человек был здоровый, поэтому я отлетела на некоторое расстояние и упала. И когда я попыталась встать…
*бум бамс бум*
На пол падало молоко. У меня расширились глаза.
«Эм… Мо…молочный…вор! Так-так!»
Когда я собиралась закричать «молочный вор!», мой рот закрыла крепкая рука.
«Ммм! Ммм!»
Я пыталась бороться, но его рука делала свое дело… Я даже не могла вздохнуть.
«Черт, последнее время молока не оставалось, и я был как-то насторожен… Не думал, что появится инспектор».
Я влипла. Нужно было послушать соседскую аджумму. Сначала извращенец, а теперь вор? Ах! Пока я морщилась, я увидела чьи-то ноги. Да… Дарон… Дарон… черт, но я же не могу говорить.
«Сучка, заткни рот! Поняла?»
Я тихо кивнула. Он бы ни за что не смог воровать молоко одной рукой. И поэтому он убрал руку. К тому же, я была неожиданно сговорчива, и ему показалось, что мне можно доверять. Мистер, а знаете что? Женщины так непредсказуемы!
«Дарон! Бей его!»
«Иди в жопу!»
*удар*
Вор чуть не ударил меня. Но до того, как он дотянулся до меня рукой, он улетел. После того, как меня чуть не изнасиловал извращенец, я изучала Дарона. У него были блестящие навыки для того, чтобы стать моим сторожевым парнем. И я нашла ключевое слово, чтобы Дарон двинулся с места.
Дарон был очень преданным и милым питомцем. К тому же, без команды он и пальцем не шевелил. В этот раз, если бы я выкрикнула его имя и попросила помощи, все бы закончилось быстрее. Но я уже знала, что кричать, когда я в опасности.
«О, нет! О, Господи! Вооооооор!»
Я очень долго кричала, надрывая глотку. И услышала, что к нам кто-то бежит.
«Аджуммы, это вор!»
Выбежало много людей в пижамах. Они увидели молоко, валяющееся на полу, и поняли, кто вор. Я снова закричала:
«Вот тот тип, который воровал молоко!»
Мистер. За то, что закрывал мой рот, забери и мой грешок. Неприятно? Мне тоже. Говорят, людям нужно прощать друг друга. Я тебя прощаю, и с чистой совестью перекладываю свою вину на тебя.
В тот день мы с Дароном стали героями дома. Я объяснила наши странные прятки тем, что мы хотели поймать вора, так что какое-то время нам не нужно было беспокоиться о еде. В знак благодарности аджуммы купили для нас много еды. И потом, через неделю мы получим Награду Смелых Граждан. Неужели, только за то, что мы поймали вора? Некоторые люди хотели удостоить нас такой чести, но все знают аджумм. Они постоянно преувеличивают, и позже выяснилось, что я поймала известного вора, ограбившего весь этаж за один раз. Ха-ха, было весело. Давай повторим, Дарон!
_____________________________________________________________________________
Понравился перевод? Поддержите, пожалуйста, лайками. И расскажите о проекте друзьям.
http://tl.rulate.ru/book/20322/519719
nata_llin (читатель/формирование ядра)
9 мая 2019 в 05:54
0
Готово:
Использование:
