Готовый перевод Purple River / Zichuan / Цзычуань: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 124

Утром проснулся Цзы Чуаньсю. Встав с кровати, он обнаружил, что костер погас, а женщина в той же позе, что и прошлой ночью, задремала, прислонившись к стене, но так и не проснулась. Открыв дверь, он увидел ослепительный снег перед собой и бескрайние белые просторы. Какой прекрасный солнечный день! Подумав, что отсюда до императорской столицы всего двадцать миль, Цзы Чуаньсю улучшил настроение, начал паковать вещи и готовиться к отправлению в путь. Когда он собрался, то увидел, что женщина все еще спала, прислонившись к стене, и позвал: «Госпожа Линь Юй, рассвет!»

Линь Юй тихо застонала, ее голос звучал болезненно. Озадаченно Цзы Чуаньсю подошел и похлопал ее по плечу: «Госпожа Линь Юй, просыпайтесь».

Линь Юй тихо застонала и приглушенно сказала: «У меня, у меня очень сильно болит голова. Так хочется пить».

Цзы Чуаньсю помедлил, протянул руку и осторожно коснулся ее лба, который был горячим. У этой девушки высокая температура: но когда Цзы Чуаньсю об этом подумал, то понял, что это нормально: избалованная девчонка ехала среди ночи в снежную погоду, так что неудивительно, что она не заболела!

Цзы Чуаньсю снова подтолкнул ее: «Госпожа, просыпайтесь, у вас жар, нам нужно срочно к врачу».

Линь Юй открыла глаза. Яркие глаза, которые были вчера, опухли и померкли. Она снова закрыла их: «Оставьте меня в покое, я хочу спать».

Цзы Чуаньсю вздохнул. По возможности ему бы очень хотелось проигнорировать ее, но все же он не мог этого сделать. Оставить молодую и красивую девушку заболеть в дикой местности и проигнорировать. Если она уйдет, а убийца, которого вчера прогнали, вернется, то она умрет — Цзы Чуаньсю внезапно понял, что быть женщиной — это действительно преимущество. Этот мир будет относиться ко многим людям плохо, но он никогда не будет плохо относиться к красивым женщинам. Например, в сегодняшней ситуации, если бы это был какой-нибудь вонючий мужик, я бы даже не стал смотреть на него, а может быть, забрал бы его кошелек, когда он будет в замешательстве.

Цзы Чуаньсю поставил свой багаж, вышел на улицу, чтобы собрать хворост, поставил печь, чтобы развести огонь и вскипятить воду. Для таких людей, как он, которые долгое время жили в дикой местности, лекарства от простуды и жара являются необходимостью. Когда все было сделано, он осторожно поднял Линь Юй и поднес ей миску с лекарством: «Пожалуйста, примите лекарство».

У девушки была высокая температура и она немного бредила. Когда Цзы Чуаньсю давал ей лекарство, она внезапно обняла Цзы Чуаньсю за шею, наклонилась к нему и громко закричала: «Папа! Папа!»

На мгновение Цзы Чуаньсю перехватило дыхание: его щеки, гладкие, как нефритовый нефрит, приблизились к нему, теплый аромат окутал его, а запах орхидей ворвался в нос, заставив его на некоторое время потерять голову. В конце концов, он тоже здоровый молодой человек, хижина в диких горах и лесах, одинокий и овдовевший. У этой девушки жар, и если у нее есть непослушные намерения, она абсолютно бессильна сопротивляться.

Цзы Чуаньсю силой оторвал ее руку от своей шеи, дал ей лекарство ложку за ложкой, а затем быстро отступил в другой угол комнаты, вытирая холодный пот со лба. Эта девушка такая красивая, что если снова возникнет такое искушение, я действительно не смогу устоять перед ним. Услышав тихие стоны Линь Юй во сне, он больше не мог этого вынести, выбежал за дверь, зарылся в сугроб, как страус, успокоился от холода льда и снега и про себя выругался: «Черт возьми!» Такая красивая девушка, любой мужчина будет в искушении! Боже? Ты же прекрасно знаешь, что я уже не джентльмен, так зачем же ты искушаешь меня таким образом?

Спустя долгое время, когда бурное настроение вернулось в спокойное состояние, он вошел в хижину, спрятался в самом дальнем от нее углу комнаты, выполнил упражнения со скрещенными ногами и попытался успокоиться, но его разум не мог обрести покой, и потребовалось много времени, чтобы войти в царство.

Прежде чем он успел понять, снаружи снова пошёл снег.

Когда Ци Чуаньсю проснулся, уже стемнело. Он оцепенело смотрел на всё перед глазами: грязные стены, трухлявые балки, тускло горящий огонь, одеяла на своём теле; мысли были тяжелы.

— Ты проснулся? Чувствуешь себя лучше? — голос донёсся из-за уха, Ци Чуаньсю поднял голову и увидел пылающие глаза. Перед ним стоял небритый мужчина, его лицо показалось знакомым. Тихо простонал: — Кто ты?

Ци Чуаньсю удивился и небрежно ответил: — Меня зовут Ли А У. У тебя жар, так что не разговаривай много.

Девушка замолчала, а через некоторое время узнала в нём бездомного, который спас её прошлой ночью.

— Как долго я спала?

Ци Чуаньсю посмотрел в окно, которое уже почернело. Он улыбнулся: — День и ночь.

Девушка была тронута: — Так долго? — Тонкие брови слегка нахмурились. Простое выражение её лица было настолько прекрасным, что его было невозможно описать. Сердце Ци Чуаньсю забилось чаще.

С трудом девушка села. Увидела на полу миску с лекарством и вспомнила, что кто-то в полуобморочном состоянии дал ей лекарство. Она поняла: это был этот бездомный, которого она раньше никогда не видела, который специально остался ради неё и заботился о ней день и ночь. Думая о том, что могло бы случиться, если бы никто не позаботился о ней в этом снежном пригороде…

Она вздохнула и тихо сказала: — Достопочтенный, Вы дважды спасали мне жизнь, но я действительно не могу Вас отблагодарить.

Ци Чуаньсю слегка улыбнулся: — Это пустяки, госпожа Линь, Вам не нужно быть такой вежливой. Вам лучше? — сказал он любезно, но про себя ворчал: на мне лежит огромная ответственность, сотни тысяч войск Дальнего Востока остались без командующего, с нетерпением ждут, когда я вернусь и возглавлю их, но у меня есть время медлить ради незнакомой девушки на дороге? Такой ты идиот, Ци Чуаньсю.

У таких заболеваний, как простуда и лихорадка, симптомы проявляются резко, но быстро проходят; часто достаточно пропотеть. После дня заботы и лекарств Ци Чуаньсю Ци Линь Ю почувствовала, что головная боль прошла, а жар спал, но после тяжёлой болезни она всё ещё чувствовала слабость. Разум вернулся к ней. Хотя Ци Чуаньсю говорил просто, Линь Ю увидела его выражение и разглядела в морщинках на лбу тень беспокойства, которое он пытался скрыть. Она подумала: у этого человека, должно быть, есть важное дело в такой ветреный и снежный день, как у неё самой. Но ради него он задержался на целый день. Она чувствовала себя очень неловко и виновато перед ним за то, что не объяснила свою историю: — Брат, я из имперской столицы, мой отец — торговец в имперской столице. Вчера вечером я с семьёй отправилась в Дама-провинцию на восток и встретила друга. Неожиданно на дороге мы столкнулись с группой разбойников. Я в спешке отстала от своей семьи, но к счастью, Вы мне помогли, иначе я, слабая и беззащитная девушка, оказалась бы одна в пустыне — последствия были бы непредсказуемы. — Она заплакала, вытащила платок и вытерла слёзы: — Брат дважды спас ей жизнь, как я могу отплатить Вам?

Ци Чуаньсю внимательно слушал, кивая и прикасаясь к носу: «Как мне отплатить»? Если Вы поправитесь как можно скорее, Вы отплатите мне. Он внезапно обнаружил, что обращение Линь Ю к нему изменилось с прошлой ночи с «дяди» на «старший брат». В нём было меньше уважения, но больше близости. Это улучшение или ухудшение?

Выслушав Линь Ю, Ци Чуаньсю осторожно сказал! «Госпожа Линь, я не спрашивал о Вашей личности и о том, что произошло у Вас с теми людьми прошлой ночью. Если Вам неудобно, Вам не нужно мне ничего объяснять».

Глаза Линь Ю невинно расширились: "Как же я тогда это сделаю? Брат, ты мой спаситель, как же я могу что-то от тебя скрывать?"

Ци Чуансю раздраженно на нее уставился: к счастью, у нее еще есть смелость упоминать слова "спаситель", ни одно из того, что она сказала только что, не было правдой. Во-первых, она определенно не из имперской столицы, и ее акцент немного похож на имперскую столицу, но для коренного жителя имперской столицы Ци Чуансю ее можно сразу отличить: это ни в коем случае не естественный акцент имперской столицы, а приобретенный. Да, с небольшим западным акцентом. Более того, если бы в императоре были такие красавицы, то они, должно быть, были бы очень известными людьми, и невозможно, чтобы я их не знал. Более того, как у молодой леди из семьи бизнесмена может быть такое злобное скрытое оружие и такая ловкая техника скрытого оружия? Он все еще помнил разговор между теми убийцами и ею прошлой ночью, и было довольно интересно подумать об этом: "Убей ее, награда [- ]!"

"Как ты смеешь так со мной обращаться, разве ты не хочешь умереть?"

"Мой господин, у вас большая сила".

"Если мы ее выпустим, никто из нас не выживет!"

Люди прошлой ночью определенно не были обычными бандитами. Их навыки очень хороши, и причина, по которой они уязвимы, заключается в том, что они встретились с самим собой, супермастером. Она определенно не из простых гражданских, ей дали награду в размере [-], что равно себе. Ци Чуансю все еще помнит, что она сказала昨晚 : "Как ты смеешь так со мной обращаться, разве ты не умрешь?" Это была не обычная угроза, внушающая силу и холодная уверенность, обнаружившаяся в словах, даже наблюдатели Я тоже почувствовал озноб в сердце. Если бы не тот тип человека, который привык к контролю над властью и взял жизнь и смерть в свои руки, у него определенно не было бы такой власти и уверенности в себе, и он не смог бы притворяться.

Я уже тактично сказал ей, что если она не хочет рассказывать ей о своем имени, то не обязательно. Не нужно придумывать ложь, чтобы обманывать людей. Но она все еще не проснулась.

Под пристальным взглядом Ци Чуансю Линь Ю тоже почувствовала себя немного виноватой, смущенно заткнулась, слегка покраснела и высунула язык — по какой-то причине Ци Чуансю почувствовал, что действия этой маленькой девочки отвратительны, когда совершаются другими людьми. Линь Ю называется милой. Через некоторое время она тихо сказала: "Извините".

Ци Чуансю небрежно сказал: "Все в порядке".

Линь Ю извинилась за сокрытие своей личности, и Ци Чуансю также понял ее трудности. Между "Извини" и "Все в порядке" двое молча согласились. Линь Ю была поражена проницательностью Ци Чуансю и была еще больше благодарна за его вдумчивость и щедрость. Она подумала про себя: этот человек очень уважает себя, и он разоблачает себя, чтобы показать, что он не дурак, которого обманули другие; Происхождение расследования. Этот зрелый и терпимый способ обращения с людьми произвел на нее приятное впечатление.

"Брат, могу я спросить твое настоящее имя?"

"А? Разве я не сказал, что меня зовут Ли А У?"

"Но прошлой ночью ты сказал, что ты Чжан Ахсан!"

Ци Чуансю снова прикоснулся к своему носу и обнаружил, что только что обнаружил изъян. Он сильно возразил: "Утром меня зовут Ли А У, в полдень Ван А Си, а днем Чжан А Сан".

Линь Ю так рассмеялся, что сказал: "Чушь!" В глубине души он знал, что этот человек не хочет раскрывать ему свое истинное имя. Изначально он также скрывал свою истинную личность, поэтому было справедливо, что другая сторона так и поступала. Но по какой-то причине ей все еще было неприятно.

"Как же мне сейчас тебя называть?"

"Что ж, сейчас ночь, так что меня зовут Чжан А Сан!"

"Господин Чжан, вы едете в императорскую столицу?"

Ци Чуансю слегка улыбнулся: "Мисс Линь, зовите меня А Сан! Сэр, это слишком уродливо".

Линь Ю снова рассмеялся: "Тогда зовешь меня мисс Линь?" Она тихо сказала: "Мои друзья называют меня Аю".

"Аю". Зы Чуансю пробормотал себе под нос. Почему-то, когда он услышал это имя, в его мыслях появился образ прекрасной Зы Чуаннин.

"Третий брат, ты из императорской столицы? Ты вернулся в императорскую столицу? Чем ты занимаешься?".

Зы Чуансю был ошеломлен: эта девушка действительно знает, как заводить друзей, и теперь она уже называет себя "Третьим братом". Ему не хотелось больше ничего говорить, поэтому он легкомысленно ответил: "Да". Затем после паузы, почувствовав, что его тон был слишком холодным, он добавил: "Когда я возвращаюсь в столицу, я всегда навещаю родственников".

"Навещаешь родственников? Навещаешь родственников?"

Зы Чуансю улыбнулся, ничего не говоря, а Линь Юй внезапно поняла: "Третий брат, ты едешь навестить свою невестку?"

Зы Чуансю улыбнулся и покачал головой: "Мы еще не женаты".

"Значит, подруга... нет, наверное, невеста?" Линь Юй широко улыбнулась, но почему-то, когда она узнала, что у Зы Чуансю уже есть невеста, ее сердце словно пронзило где-то.

Зы Чуансю не признал и не отрицал это, просто улыбнулся: "У нас нет помолвки. Мы не виделись уже два года, так что я не знаю, есть ли у нее кто-то другой".

Линь Юй уставилась на Зы Чуансю. Это был второй раз за два дня, когда она внимательно смотрела на этого странного мужчину. Это был очень красивый мужчина с густыми бровями, звездными глазами и красивым лицом. На подбородке и щеках у него была небольшая щетина, что добавляло немного мужественности его изначально красивому овальному лицу. Но ее сердце тронуло не его внешность, а его темперамент. Темперамент этого человека был совершенно необычным, он был непринужденным и свободным, что свойственно только человеку, который пережил бойню и часто оказывался на грани жизни и смерти, а также зрелостью и терпимостью, которыми должен обладать человек среднего возраста, переживший много невзгод. формирование его уникального мужского обаяния. Почему-то, как только я оказалась рядом с ним, я почувствовала себя очень спокойно. Когда я узнала, что у него уже есть невеста, в моем сердце возникло необъяснимое чувство потери.

"Нет". Голос Линь Юй был очень искренним: "Ни одна девушка не захочет отказаться от такого выдающегося мужчины, как ты, третий брат. Твоя девушка, должно быть, ждет тебя".

Зы Чуансю тихо произнес: "Спасибо".

"Третий брат, чем ты занимаешься?"

Зы Чуансю улыбнулся: "Как ты думаешь?"

Линь Юй на мгновение задумалась: "Я думаю, что у третьего брата такие хорошие навыки. Боюсь, ты солдат?" Подумав немного, она в шутку добавила: "Неужели грабитель?"

Зы Чуансю не удивился. Во мне слишком много военных особенностей, и эта девушка такая умная, что скрыть это действительно невозможно. Его лицо стало мрачным, с очень тяжелым выражением: "Раз уж ты все прозрела, мне ничего не остается, как сказать правду". Если бы здесь был Бай Чуань, который хорошо его знал, он бы сразу понял и пошел за ним. Лучше не верить ни единому слову, которое выходит из ваших уст.

Линь Юй широко открыла любопытные глаза и с нетерпением ждала.

"На самом деле, я, Чжан А Сань, очень известный бандит. Имя бандита "Летающий по траве" путешествует в одиночку. Он грабит богатство и секс. Он непобедим в семи провинциях. Просто так получилось, что мы еще не открывались сегодня. Девушка, хе-хе..." Сочетая мрачные слова, Зы Чуансю угрюмо улыбнулся и медленно протянул свою "магическую ладонь" к Линь Юй.

Линь Юй преувеличенно положила руки на грудь, притворившись очень испуганной: "Летающий герой по траве, не надо! Помогите мне". В его глазах мелькнула улыбка.

"Вперед, девочка, послушно следуй за мной обратно, чтобы быть госпожой Ячжай! Звать кого-то в пустыне бесполезно, никто не придет".

Как только слова были закончены, выражение лица Зы Чуансю застыло, и он сдержал улыбку: он услышал звук большого количества лошадиных копыт, быстро приближающихся к хижине.

Видя, что его лицо внезапно стало серьезным, Линь Юй поспешно спросила: "Что случилось?"

Зи Чуансюй огляделся, но не смог найти места, где можно спрятаться. Он небрежно сказал Линь Ю: «Иди на кухню. Я тебе не велел выходить, так что не выходи».

Девять из десяти этих людей пришли за этой девушкой. Зи Чуансюй тайно пожалел, что не проявил больше жестокости прошлой ночью, и не дал тем убийцам сбежать. А теперь они снова ищут помощников. Судя по звукам копыт, этих людей немало, может быть, сотни. На этот раз с ними будет довольно сложно справиться.

Когда Линь Ю собиралась спросить «Почему?», ее лицо внезапно изменилось, потому что она тоже услышала стук копыт. На этот раз звуки копыт были намного ближе. Было очевидно, что всадники спешили.

Она внезапно побледнела и возбужденно сказала: «Третий брат, это тебя не касается. Невестка все еще ждет тебя. Не вмешивайся сейчас, позволь мне самой разобраться».

Зи Чуансюй покачал головой: «Вчера вечером я избил их людей, так что это имеет ко мне отношение. Иди на кухню».

Линь Лян трогательно посмотрела на него, и в мгновение ока ее глаза передали тысячу слов благодарности. Вчерашнее нападение можно было считать проявлением праведного негодования при виде несправедливости. Теперь, когда враги собираются толпами, этот человек по-прежнему полон решимости защитить себя. Линь Лян не знает его личности, и он действует не из-за ее красоты; невзирая на опасность, он стремится защитить слабую женщину от насилия. На мгновение Линь Ю почувствовала в груди жаркую волну: хотя врагов десятки тысяч, я пойду одна! Это называется рыцарством, это настоящий мужчина!

Она тихо сказала: «Я не пойду». Прежде чем она поняла это, ее рука крепко сжала теплую ладонь Зи Чуансюя, и в ее сердце зародилось пылкое желание, которое она не смела высказать: «Я буду жить и умирать вместе с тобой».

Удивленный Зи Чуансюй бросил на нее взгляд, затем успокоил ее: отпустил ее руку. Кухня — не самое надежное укрытие, поэтому между тем, чтобы прятаться и не прятаться, большой разницы нет. Что касается ухватившей его руки, он не отдернул ее, а просто подумал о ней как о маленькой девочке, напуганной и ищущей поддержки.

В комнате воцарилась тишина, никто из них не произносил ни слова; они внимательно прислушивались к звукам снаружи. Звуки копыт становились все громче и ближе. Сквозь свист ветра и топот лошадей слышался слабый лай собак. Сердце Зи Чуансюя внезапно похолодело: у врага были волкодавы, и его идея о том, чтобы взять Линь Ю и сбежать в суматохе, вряд ли осуществится.

Теперь мне нужно показать все, на что я способен! Зи Чуансюй усмехнулся, его сердце было холодно как сталь, и он легко сжал холодную рукоять Ножа для мытья луны правой рукой.

Стук копыт замер у двери. Снаружи раздались смешанные голоса: «Тут труп!»

«И здесь тоже! Это члены банды Черного Тигра!»

«Всем разойтись и обыскать все!»

«Господин, здесь есть дом».

«Ребята, зайдите и осмотритесь!»

Слушая речь Зи Чуансюя, Чуансюй отметил, что большинство людей говорили с западным акцентом, все были полны энергии и обладали хорошей внутренней силой, гораздо более сильной, чем у группы людей прошлой ночью. Чем больше он думал об этом, тем страннее все это становилось. Как Линь Ю могла встретить столь грозного врага в столь юном возрасте?

«Стук, стук, стук!» Раздался громкий стук в дверь. Зи Чуансюй не обратил на это внимания, но спокойно встал, держа в одной руке нож, и выпрямился во мраке. У стоявшей рядом Линь Ю кровь застыла в жилах от его горделивой мужественности.

«Бах! Бах!» Видя, что никто не открывает дверь, стук в дверь превратился в грубое сотрясание. С грохотом входная дверь распахнулась, и внутрь ворвались люди, впустив в дом холодный лунный свет.

Но в это же мгновение в комнате появилась еще более яркая луна! Холодная, как снег, свирепая, как ветер, лютая, как гром, быстрая, как молния, даже если гром с неба ударит внезапно, не будет потрясением большим, чем нож Ци Чуаньсю: как только нож «Омытый луной» покинул ножны, острая энергия ножа окутала трех человек, вошедших в дверь. Хотя они все трое не были слабы, в тот момент они не успели среагировать. Они даже не успели увернуться или вытащить свои мечи. Их расширенные зрачки были наполнены ослепительным светом полной луны, и в их сознании осталось только одно слово: смерть!

«Остановись!»

Свет сабли резко прекратился, внезапно исчез, и со звонким звуком Ци Чуаньсю вложил саблю обратно в ножны. Он удивленно посмотрел на Линь Юй, не понимая, почему она внезапно призвала к остановке.

Линь Юй виновато сказала: «Это мои люди». Она тяжело дышала, и ей было трудно дышать. Впечатление, которое произвел ее нож только что, было настолько сильным, что она была слишком шокирована, чтобы говорить.

«Ах!» Вошедшие трое в это время поняли: вернулся из ворот ада! Они в панике выбежали, крича на бегу: «Идем! Мой господин в доме! Кто-то похитил моего господина!»

Звук ветра пронесся по рукавам одежды, шаги с разных сторон собрались вместе, окружили хижину, и повсюду раздавались возгласы удивления: «Найдена госпожа! Найдена госпожа!»

Властный старческий голос приказал: «Разрушить стену! Ворваться внутрь!»

Группа людей громко отозвалась, а затем по четырем стенам раздались сильные стуки, и вся комната задрожала.

Ци Чуаньсю не шелохнулся и спокойно посмотрел на Линь Юй: «Это твои люди?»

Линь Юй кивнула и спокойно сказала: «Человек, который дал приказ разрушить стену, - мой дядя».

Ци Чуаньсю пристально посмотрел на красивое лицо Линь Юй. По какой-то причине ему стало немного не по себе. Не в силах ничего сказать, он почесал затылок: «Жаль, домик очень хорошенький».

Как только слова сорвались с его губ, раздался хаотичный звук «бах-бах-бах», и снаружи перевернули стену. Фигуры были расплывчатыми, а большая группа вооруженных людей стояла снаружи под холодным лунным светом. Зажженные факелы ярко освещали снежное поле, и на Ци Чуаньсю были нацелены более десятка арбалетов. Очень сильный голос прокричал: «Дерзкий безумец, ты действительно обидел мою госпожу! Отпусти госпожу немедленно, или ты умрешь, и твоей смерти никто не оплачет!»

Ци Чуаньсю был ошеломлен, а Линь Юй улыбнулась: «Каким бы хорошим ни был дом, у него наступит черный день, не так ли?» В глазах Ци Чуаньсю ее улыбка была на самом деле немного жалкой. Она нежно схватила Ци Чуаньсю за руку и засунула в его ладонь круглый предмет. Ци Чуаньсю посмотрел вниз и увидел красивую круглую нефритовая подвеску. Ци Чуаньсю видел, что этот нефрит был теплым и круглым, зеленого цвета, это был редкий и драгоценный самоцвет, поэтому, должно быть, он стоил целое состояние. Он собирался отказаться, но Линь Юй вложила нефритовый кулон ему в ладонь и крепко сжала руку.

«Это не тебе, это невестке, третий брат. Если у тебя будет время в будущем, не забудь зайти в кафе «Тинъюй» в Хэцю, чтобы найти мою младшую сестру!» После того, как Линь Юй закончил говорить, он собирался уходить, но Ци Чуаньсю окликнул его: «Пожалуйста, останься».

Линь Юй была в шоке и обернулась. Ци Чуаньсю посмотрел на себя, но ничего не мог с собой поделать. В конце концов он вынужден был вытащить нож «Омытый луной» (арбалетчики снаружи некоторое время нервничали) и вручил ножны обеими руками! «Эта пара ножен передавалась из поколения в поколение от моих предков. Мастерство изготовления неплохое. Драгоценные камни, инкрустированные в нем, могут стоить несколько долларов. Возьми его на память».

Линь Юй слегка улыбнулся и взял его обеими руками без дальнейших оправданий.

«Тогда я желаю тебе удачи, младшая сестренка А Юй!»

Ну что ж, я тоже желаю вам с вашим любимым скорейшей встречи, третий брат!

Линь Ю глубоко поклонилась, повернулась и вышла. Увидев, что она вышла, люди снаружи хором поклонились и поздоровались: «Мисс здорова!»

Линь Ю лишь кивнула в ответ, что-то шепнула старику, тот все кивал, а потом подошёл к Цзы Чуансю: «Господин Чжан? Это неудобно, если вам не противно, как насчет того, чтобы воспользоваться этой лошадью?»

Цзы Чуансю быстро отказался: «Зачем же стесняться?»

«Сударь, не стоит так говорить. Вы наш спаситель, что значит какая-то лошадь?»

Цзы Чуансю хотел было отказаться, но увидел вдалеке взгляд пронзительных глаз Линь Ю, в котором промелькнуло выражение грусти. Цзы Чуансю вздрогнул: я так хорошо знаком с этим грустным взглядом! Где вы бывали?

Видя, что Цзы Чуансю молчит, старик улыбнулся и сказал: «Тогда желаю вам всего наилучшего!»

Увидев, как Цзы Чуансю спешился, Линь Ю мило улыбнулась, её лицо было нежным, как цветок. Она ещё раз глубоко посмотрела на него, словно желая навсегда запечатлеть его образ в своем сердце, повернулась, села на лошадь и ускакала. Вслед за ней тесной группой двигался большой отряд всадников, и эта группа людей постепенно растворилась в холодной, ветреной и снежной ночи при лунном свете.

Цзы Чуансю смотрел, как они уходят, на душе почему-то было пусто, будто он потерял что-то очень важное. В его памяти оставались сверкающие глаза Линь Ю.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/20301/3934457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода