Готовый перевод Murder the dream guy / Убей парня мечты: Глава 8 - Ты убийца

Все вздохнули с облегчением.

Мужчина и женщина вошли в конференц-зал. Мужчина был капитаном команды криминалистов, Чэн Чжэн.

Ему казалось, около 27 или 28 лет. Вероятно, под влиянием его профессии, поскольку он годами имел дело с трупами, у него была «неприкасаемая» аура, из за которой он казался холодным и далеким. На нем было белое пальто и пара белых перчаток, и выглядел он способным и аккуратным. В то же время он, казалось, боялся общаться со смертными. В нем было отчужденное чувство - когда он просто стоял там, он выглядел очень странным.

Чэн Чжэн как и Бай Мучуань, приехал в город Цзинь не так давно. Он много лет учился за границей и был особенно талантлив в области судебной биологии. Можно было сказать, что, работа в муниципальном бюро в качестве капитана судебно-медицинской экспертизы в городе Цзинь, была пустая трата таланта для такого человека, как он, который обладал исключительными способностями.

«Приношу свои извинения за опоздание», - сказал Чэн Чжэн, глядя на Бай Мучуаня.

Остальная часть команды не существовала в его глазах.

Бай Мучуань посмотрел на часы «42 часа».

Было четыре часа дня.

Со смерти Чжао Цзяхана прошло ровно 42 часа.

Несомненно, Бай Мучуань не был удовлетворен эффективностью Чэн Чжэна.

Чэн Чжэн не удосужился объяснить. Он повернулся к женщине-помощнице: «[1] PPT».

В зале заседаний было полное молчание.

Чэн Чжэн подошел к Бай Мучуану, кивнул ему и начал очень новаторскую презентацию результатов.

Всего за 10 минут он профессиональным, но ярким языком восстановил место преступления, где Чжао Цзяхан встретил свою смерть. Он дал заключение по всем вещественным доказательствам, результатам вскрытия, а также результатам осмотра автомобиля. Если быть точным, то, что в рамках существующего технологического оборудования и средств Отдела Уголовного Розыска возможность представить подробный отчет в течение 42 часов, уже считалось эффективным.

Несколько новых детективов в команде слушали с большим интересом, но заключение было ошеломляющим.

Судя по результатам вскрытия и показаниям с места преступления, смерть Чжао Цзяхана была совершенно случайной.

Автомобильный технический инженер провел тщательный и подробный осмотр внедорожника Чжао Цзяхан. Окончательные результаты показали, что настоящей причиной аварии было то, что Чжао Цзяхан внес необоснованные изменения в свое транспортное средство, в результате чего сцепление застряло и не смогло вернуться в исходное положение. Когда Чжао Цзяхан вышел из машины и проверил капот внедорожника на предмет неисправностей, застрявшая муфта ослабла, но не смогла полностью встать на место. Это заставило внедорожник двигаться самостоятельно, вызывая активацию устройства защиты. Поэтому Чжао Цзяхан был отброшен к стене гаража и убит на месте.

"Какое совпадение!" Тан Юаньчу ахнул.

«Если это совпадение, как роман автора может быть таким же, как и это дело?»

"... Может быть, это как-то связано с призраками?"

Бай Мучуань постучал по столу, чтобы все успокоились, и посмотрел на Чэн Чжэня.

"А как насчет трех сожженных кошек?" он сказал.

Три кошки ...?

Атмосфера конференц-зала на мгновение устаканилась.

Чэн Чжэн медленно произнес: «Откуда вы узнали, что их было три?»

«С точки зрения криминальной психологии, - Бай Мучуань поднял подбородок , - все было так идеально. Как можно было допустить такой маленький дефект?»

Чэн Чжэн многозначительно посмотрел на него и повернулся ко всем остальным в конференц-зале. «Капитан Бай прав. Мы сделали вскрытие кошек и обнаружили, что там было не две, а три кошки».

"Что?!" По комнате раздавались вздохи.

Те, кто дежурил на месте происшествия, ясно видели, как команда криминалистов забирали две мертвые кошки.

Особенно капитан Бай - он не был медицинским экспертом и не участвовал в работе команды криминалистов, так почему он был так уверен, что там было три мертвых кота?

Чэн Чжэн подождал, пока все перестанут вздыхать, прежде чем продолжить свою речь: «Наши результаты показали, что этим трем кошкам около трех месяцев. Два самца, одна самка, и они братья и сестры. Они подвергались жестокому насилию много переломов, и их тела были разрезаны на части ... Один кот был без головы, а у другого не было тела. Части тела кошек не полны".

На экране было много жестоких картинок, которые «не подходящее для детей».

В зале заседаний было тихо, и толпа внимательно слушала.

Чэн Чжэн и его помощница были без эмоций.

Бай Мучуань вдруг засмеялся. «Это ваш окончательный вывод? Странный несчастный случай?»

«Окончательный вывод должен сделать капитан Бай» Чэн Чжэн повернулся, чтобы посмотреть на него. «Я только даю рекомендации. Есть ли что-то, что капитан Бай не понимает в выводах?»

«Чэн Чжэн, я не понимаю, - сказал Бай Мучуань неторопливо, - с твоей квалификацией, почему твои результаты только представляют несчастный случай?»

Чэн Чжэн посмотрел ему в глаза. Через несколько секунд он взял мышку компьютера у помощницы и сам управлял презентацией.

«Кроме того, мне удалось извлечь половину подозрительного отпечатка пальца на внедорожнике, который предположительно был оставлен более месяца назад. Это единственный отпечаток, который не принадлежал Чжао Цзяхану на внедорожнике ...»

Чжао Цзяхан был своеобразным человеком.

Все у кого был похожее богатство, имел шофера.

Тем не менее у него не было ни одного. Он любил свою машину так сильно, как если бы машина была его женой и не позволял никому прикасаться к ней, даже половиной пальца.

Все в конференц-зале знали, что извлечение отпечатка пальца должно быть сделано чем раньше, тем лучше. Отпечаток пальца, которому более одного месяца, может оказаться утомительным. Чэн Чжэн упомянул половину отпечатка пальца, и этой задачкой не каждый криминалист мог бы справиться. Бай Мучуань оценил в нем именно эту способность.

Его небрежное лицо слегка ослабло. "Результаты сравнения отпечатков пальцев?"

«В базе данных отпечатков пальцев совпадений не найдено», - сказал Чэн Чжэн. Затем он кивнул всем в комнате. «Остальное мы оставим капитану Баю».

Он закрыл ноутбук, отдал его помощнице и собирался уходить.

Бай Мучуань крикнул ему: «Дело 720 не раскрыто. Возможно, сегодня вечером мы по беспокоим вас капитан Чэн ...»

Чэн Чжэн обернулся и прервал его: «У меня есть планы на вечер, без сверхурочных».

Бай Мучуань пристально посмотрел на него, его брови внезапно поднялись. "Желаю тебе удачи."

Он не был теплым человеком. Чен Чжэн на мгновение удивился, что получил его благословение без подколов.

Но Бай Мучуань спокойно повернулся в другую сторону и помахал своей команде. "А теперь поторапливайтесь!"

После того, как судебно-медицинская экспертиза была опубликована, все распределили свои обязанности между собой и приступили к работе.

Реальное уголовное расследование сильно отличалось от фильмов, телевизионных драм и романов. Никто не полагался на некое удивительное существо, такое как «Конан», который с легкостью мог бы раскрыть преступление.

Работа детективов была более склонна к модернизированному цифровому обращению с делами, как сборочная линия. Судебно-медицинская группа отвечала за расследование на месте преступления, сбор доказательств и обработку различных улик. Полевая группа собирает информацию и принимать активное участие в надзорной деятельности, а также в расследованиях на месте притупления. Разведывательная группа отвечала за поиск улик. Наконец, команда полевых работ делает окончательное заключение и анализ.

Профессионалы должны делать работу, на которой они специализировались, чтобы достигнуть лучших результатов.

Бай Мучуань только закончил подготовку к предстоящей работе, когда ему позвонили.

«Жена Чжао Цзяхана установила траурный день у входа в Муниципальное бюро. Где отчет по делу?»

Человек, который звонил, был комиссаром муниципального бюро. В наши дни общественное мнение могло привести его в ярость, и его голос звучал громко и слегка пронзительно.

Бай Мучуань задумался на мгновение. «Скажи ей, что это странная случайность», - ответил он прохладно. «Если она хочет принять результат, она может пойти и забрать тело!»

«...» Комиссар потерял дар речи.

...

Все в отделе уголовных расследований были заняты, но Бай Мучуань ушел с работы.

Для Хуан Хэ его новый босс был как боль в заднице, но он ничего не мог с этим поделать.

У Бая Мучуаня был непримиримый стиль обработки дел. Он был тверд, строг и беспощаден.

Он опроверг мнение всех относительно «немедленного допроса Сян Ван», и он также пошел домой и освободил Сян Ван, которая была «заперта» няней Ли.

Слово «заперта» могло показаться слишком серьезным, но это была правдой.

Два часа назад Сян Ван захотела выйти, но запрос был отклонен. Няня Ли просто заперла ее в комнате.

«Юный мастер Бай, эта юная леди такая деликатная. Тебе нужно быть… будь осторожнее», - сказала няня Ли, увидев его с мрачным лицом и опасаясь, что он может навредить Сян Вану. Она использовала очень тонкий способ разговора с ним. «... Молодые люди полны сил и энергии, а также стремительны. Не принимайте вещи слишком усердно, когда есть вещи по хуже. Если есть недопонимание, просто общайтесь друг с другом ...»

Бай Мучуань: "..."

Сян Ван: "..."

В каких отношениях они были, по мнению няни Ли?

Бай Мучуань холодно сказал: «Няня Ли, ты можешь спускаться».

Это был приказ. Она была всего лишь няней, поэтому ей было неуместно говорить что-то еще.

Няня Ли вздохнула. Она моргнула глазами на Сян Ван, любезно напомнив ей, когда нужно сдаваться, и ушла.

Теперь в комнате остались два человека. Раздраженное лицо Бай Мучуаня слегка смутило Сян Ван.

«Детектив Бай, вы не имеете права задерживать меня ...»

"Я помню, ты сама попросилась остаться в моем доме?"

"Это было прошлой ночью!" ответил Сян Ван, но она сразу же успокоилась. Она не хотела спорить по поводу такого тривиального вопроса. «Детектив Бай, я хочу выйти сегодня не из-за свидания вслепую, но есть что то важное, о которой я должна немедленно сообщить вам ...»

В принципе, ее свидание вслепую не имело ничего общего с Бай Мучуан. Ей не нужно было это объяснять.

Но она чувствовала, что могла бы казаться более праведной, если бы было видно что на «всем сердцем в деле».

Конечно же, когда Бай Мучуань услышал это, он слегка кивнул. "Продолжай."

"!"

Этот детектив слишком часто допрашивает людей, что теперь стало привычкой? она подумала. Как будто каждое его слово, предполагало что она подозреваемая.

Сян Ван надулась делая тихий протест, но ее тон был очень мягким. «Кто-то оставил странный комментарий в моем разделе отзывов и комментариев. Но когда я обновила страницу, она была удалена».

Бай Мучуань прищурился, словно осуждая о достоверности ее слов.

Она показала ему свой ноутбук, как будто боялась, что он ей не поверит. «Вы видите, я даже сделала скриншот». Она указала на экран.

На скриншоте сообщение было оставлено идентификатором, который представлял собой строку номера мобильного телефона. Сообщение было интересным:

«Делай все возможное, я позабочусь о том, чтобы ты стала популярной! Знаменита и прославлена! Освободи своих внутренних демонов полностью ...»

Бай Мучуань отправил снимок экрана Хуан Хэ, чтобы он мог расследовать личность. "Почему ты не позвонила мне сразу?" Он повернулся к Сян Вану.

«За моей квартирой следят, мой мобильный телефон…» Сян Ван смеялась над собой. «Что, если за вами тоже следят? Я подумала, что пойду в бюро лично, думала что так будет безопаснее. Кашель! Но я разозлилась, когда няня Ли не отпустила меня. В любом случае будет ли раскрыто дело или нет, это меня не касается. Почему это должно меня волновать? "

Когда она упомянула, что злилась, она действительно казалась такой. Она подняла свое упрямое маленькое лицо, уголки ее губ изогнулись с немного презрительным выражением лица. Как будто она была мышкой, которую сбили с плиты за то, что она украла тыкву, ненавистная, но одновременно жалкая.

Бай Мучуань взглянул на нее, сел и взял ее ноутбук.

"Что делаешь?" Сян Ван был шокирована и хотела вернуть свой ноутбук.

То как она пыталась защитить свой ноутбук казалось отчаянной.

Бай Мучуань выглядел бесстрастно. "Покажи мне записи чата вашей группы!"

Ее руки, которые хотели отобрать ноутбук, остановились. "Вы мне не верите?"

Бай Мучуань не ответил, но жестом предложил ей открыть чат. Сян Ван, казалось, не хотела, так как ноутбук считался личным предметом, который затрагивал ее конфиденциальность. Однако теперь, когда она была вовлечена в уголовное дело, а детектив Бай хотел ее расследовать, она не смела сказать «нет».

Войдя в группу QQ, она просмотрела свои записи. Вскоре она остановилась и беспомощно посмотрела на Бай Мучуаня.

«Я забыла, что мой ноутбук был переустановлен не так давно ... У меня нет резервной копии».

"Сколько времени прошло с тех пор, как вы отправили план?"

«Около месяца назад? Я забыл. Откуда мне было знать, что такое может случиться? Если бы я знала, я бы держала их в безопасности».

"Сян Ван." Бай Мучуань стиснул зубы и сердито посмотрел на нее. «Все знаки указывают на то что ты убийца!»

http://tl.rulate.ru/book/20290/431959