Готовый перевод Murder the dream guy / Убей парня мечты: Глава 6 - Визит поздней ночью

ТУК! ТУК.!

В состоянии крайнего испуга каждый звук который Сян Ван слышала в тишине ночи превращался в ужасный шум.

Ее первая реакция была схватить ОДЕЯЛО и резво заявить "Кто это?"

Никто не ответил.

Бай Мучуань?

Как он попал сюда менее чем за десять минут? Задумалась она. Испугавшись не на шутку.

ТУК! ТУК!

В дверь снова постучали. Сян Ван глубоко вздохнув подошла к двери.

Глазок был давным-давно сломан поэтому она не могла посмотреть кто стоит за дверью . Она слегка повысила голос и спросила : «Это детектив Бай?»

Низкий голос ответил снаружи. Да, "это я."

Это действительно был он. Сян Ван вздохнула с облегчением и открыв дверь она почувствовала как подул теплый ветерок, но за дверью никого не оказалось.

Глаза Сян Ван широко открылись и она была в недоумении в этот момент. Тусклый коридор был весьма обшарпанным и влажным. В уголке была сложена старая мебель соседей живущих напротив. Мебель издавала гнилой затхлый запах. Поскольку мебель долгое время оставалась там, это вызвало ещё более жуткое чувство у Сан Ван Будто бы намек на предстоящую беду.

Снаружи никого не было!

Сердце Сян Ван почти перестало биться от страха.

Как только она собралась закрыть дверь, она увидела мужчину, выходящего из темной лестницы, которая вела на крышу.

Он был одет в черную рубашку и черные брюки, и он был довольно высокого роста. Он выглядел расслабленным и его лицо невозможно было разглядеть в темноте. Когда она увидела пара глаз появившихся на свету, Сан Ван стало спокойнее на душе.

И оказалось что :

Это был не кто иной, как "Бай Мучуань" !



Страх Сян Ван превратился в удивление. "Детектив Бай, что вы делаете?"

Он пытается напугать меня? подумала Сян Ван.

Бай Мучуань подошел к двери, свет озарил его казалось бы равнодушные глаза, которые были полны спокойствия.

Очевидно, он не был тем, у кого хватило бы терпения играть в кошки-мышки. Затем, неловкую тишину прервал короткий вопрос "Вы собрали?" спросил детектив Бай

Собирала что? Немедля ответила я.

Понадобилось несколько секунд чтобы понять, о чем он говорит.

"Вы позволяете мне остаться у вас дома сегодня вечером?"

«Вы просили о защите полиции», - ответил Бай Мучуань.

Отлично! Так или иначе, подумала Сян Ван .

Сян Ван посмотрела на Детектива; и и его лицо было довольно спокойным и вызывало доверие. она не стала задавать ему лишних вопросов в том числе и тот, который её интересовал это : "Почему он стоял на лестнице, ведущей на крышу".

Вместо этого, она быстренько забежала за своим ноутбуком и пижамой и быстренько положила их в сумку. Затем она выбежала так быстро, будто бы за ней гонятся духи, которые казалось бы обитали у неё дома🏘️.

Все, можем идти. Я взяла все что мне нужно это ноутбук и пижама ".

Бай Мучуань стоял у двери и заглядывал внутрь дома.

Сян Ван увидев что Детектив рассматривает её дом, немного смутилась.

Все легендарные авторы были яркими, аккуратными и элегантными.

Однако квартира Сян Ван выглядела иначе. Особенно после тяжелого дня повсюду была неразбериха и все было разбросано, но сейчас было не до уборки . На первый взгляд это место могло показаться как место преступления, будто произошла драка.

С легким кашлем, она спешно закрыла дверь.

Когда свет исходящий из квартиры исчез, коридор потемнел.

Сян Вань топнула одной ногой чтобы включился свет. Однако контрольные лампы не загорелись, и вместо этого она, похоже, наступила на что-то другое.

«Ах!» закричала она, и кто-то тут же схватил ее за руку.

Бай Мучуань ухмыльнулся в ответ на ее испуганный крик, когда она немного пришла в себя . Детектив Бай спросил :"Если твоя совесть чиста, почему ты так напугана?"

Сян ван услышала этот вопрос заданный детективом, но была не в состоянии ответить.

После того, как Сян Ван успокоилась, она поняла что, наступила на ногу Бай Мучуаня.

Утром она "покалечила" его руку, а ночью наступила на его ногу. Она казалась такой беспомощной, когда извинялась за это.

"Извините, на самом деле я, я не так сильно боюсь ..." сказала Сян Ван.

«Если ты не боишься, зачем тебе защита?» спросил спросил Детектив Бай, немного нахмурившись.

"..."

Почему так тяжело разговаривать с детективом? Сян Ван подумала про себя..

Большинство авторов романов были проницательны и чувствительны, а детективы явно относились к рациональному мышлению. Для них математическая задача, такая как один плюс один, должна быть равна двум; все должно быть у них чётко и понятно. Следовательно, в случае Сян Ван она не смогла дать объяснения на вопрос Детектива поскольку восприятие и чувствительность не были чем-то, что можно было бы представить с помощью неопровержимых фактов.

«Я наконец поняла, что, авторы мистической фантастики и детективы могут показаться похожими по природе, - вздохнула она и немедля продолжила свою мысль - но они просто похожи на две параллельные линии, совершенно не способные общаться».

Бай Мучуань холодно ответил: «Хороший детектив может написать загадочный роман, но превосходный писатель-фантаст не сможет раскрыть ни одного дела». Вот в чем разница Сян Ван, сказал он, своим низким голосом.

"В его словах есть смысл и это была правда" с чем я не могу не поспорить.." - Подумала Сян Ван, немного дергая рукой.

Видя, что она не отвечает, Бай Мучуань неожиданно включил фонарик на своём телефоне 📱.

Он направил фонарик на лестницу, где было очень темно. И сказал: «Стой в этой позиции, и ты сможешь увидеть свою гостиную».

А?- С удивлением и с неким любопытством в глазах ответила Сян Ван.........

Арендованная квартира Сян Ван был старый дом, в верхней части металлической двери был кусок стекла.

Дверь была сделана с железными решетками и стеклом. Со временем произошло некоторое повреждение стекла. Поскольку Сян Ван была арендатором и жила на верхнем этаже , она не беспокоилась об этом и не просила хозяина дома прийти и от ремонтировать дверь, так как большую часть времени она проводила дома. Она не думала о том, что за ней можно было следить.

В конце концов, она проводила меньше времени в гостиной, чем в своей спальне.в своей комнате

она проводила почти все свое время, так как она занималась написанием книг.

Теперь, когда Бай Мучуань рассказал об этом, она была встревожена. "Вы говорите, что кто-то мог стоять в этом месте, чтобы шпионить за мной?"

Он обернулся и спросил : "Разве ты не говорила, что кто-то хочет тебя убить?"

Сян Ван задумалась и ничего не смола ответить, так как находилась в шоке от увиденного и услышанного....

Бай. Мучуань спустился вниз и спросил :. "Вы точно в безопасности!"

Сян Ван: Что вы сказали?

Что это значит? подумал Сян Ван.

Он имел в виду, что в ее доме нет ничего ценного, и воры не смогут взломать ее? Или она была не достаточно красивой и весьма яркой личностью , чтобы ее запомнили бандиты?

...

Вскоре Сян Ван поняла причину, по которой Бай Мучуань мог приехать к ней так быстро.

Оказалось, что, он живет на улице которая находится не подалеку от дома Сян Ван.

Но это была вовсе не простая улица.

Это была улица, которая служила границей между бедными и богатыми.

Выйдя из переулка Сян Ван из Зеленого сада, она увидела автобусную остановку, прошла мимо нее и добралась до перекрестка, где улица через дорогу, этот район называют золотым районом города Цзинь, где жить могли только богатые. В

отличие от улицы, даже застройщика не позволялось сности старые здания, расположенные там. И в этот район воры никак не могут проникнуть.

Сян Ван не была удивлена что Бай Мучуань имел хороший заработок .

Часы из семи цифр уже указывали на его социальный статус.

Но когда Сян Ван вошла в престижный район, она поняла, что она действительно смелый человек.

Потому что нее хватило смелости позвонить Бай Мучуану, и попросить остаться у него на ночь.

Богатый район был очень большим. В нем было искусственное озеро и ландшафт. В дополнение к высотным домам с квартирами, были также особняки и виллы построенные в западном стиле.

Вилла Бай Мучуаня находилась в центральной зоне района.

У входа был небольшой дворик и изысканная клумба. Место было окружено пышной зеленью, которая представляла собой спокойную обстановку, и охрана выполняла свою работу отлично. Это было совершенно не похоже на те дома, что в международном мегаполисе.

Она потерла руки и казалась немного застенчивой "Так это твой дом?" спросила она, немного потерая свою ладонь.

Очевидно, она просто искал тему для разговора.

И, естественно как и ожидалось, она не получила ответа..

В этот момент у входа появилась любезная женщина средних лет. Сян Ван немного помедлила и сразу же поприветствовала женщину.

"Здравствуйте, тетя, извините за навязывание ..."

Хм ?! «Женщина средних лет была удивлена ​словами сказанною Сян Ван . Она взглянула на Бай Мучуаня, который молча стоял рядом с Сян Ван. И сказала « Я просто прислуга мастера Бая », она улыбнулась" и дополнила "просто зовите меня няней Ли ».

Еще одна ошибка.

Я сегодня такой идиот! подумал Сян Ван.

Она посмотрела на Бая Мучуаня с извиняющимся взглядом, но он продолжал идти вперед, и не скромно показывая свое безразличие.

«Няня Ли, принеси ей что-нибудь поесть. Она останется здесь на ночь, сегодня ». Воскликнул Бай

«Да, мастер Бай». Няня Ли весело улыбнулась. Она провожала Сян Ван в дом и продолжала оценивать ее.

Эта интенсивный обзор его дома открыла слишком много информации. Даже Сян Ван, который иногда довольно сильно тупила, чувствовала, что няня Ли могла что-то неправильно понять. Она поняла, что была слишком резкой и сказала и во все странные и ненужные слова... Она неуклюже стояла у двери, нерешительно глядя на сверкающий чистый пол.

Бай Мучуань прошел прямо внутрь, проигнорировав её.

Сян Ван чувствовала себя еще более не комфортно !

На самом деле он не был тем человеком, который заставил бы других не любить его. Производя не самое лучшее впечатление, Он не был ни слишком восторженным, он может и испытывал эмоции, просто он умеет их сдерживать внутри, не показывая снаружи. Ни слишком безразличным. Наверное потому что он детектив, а детективы как правило ведут себя как живые роботы. Скорее всего ему было просто приятно создать правильную атмосферу для своего гостя.

На мгновение, Сян Ван почувствовала желание уйти обратно .

Но когда у нее возникла эта мысль, няня Ли поставила перед ней пару тапочек. Как бы она ни смущалась, она не могла просто уйти.. Это было как минимум не культурно.

"Мисс, как я должна обращаться к вам?" Няня Ли была тактичным человеком. Она была не обычной домработницей, а человеком, имеющим большой опыт. Ее одежда была подходящей и изящной, поэтому Сян Ван подсознательно подумала, что она мать Бай Мучуаня.

«Меня зовут Сян Ван. Вы можете просто звать меня по имени».

«Мисс Сян, пожалуйста, посидите сидя на диване некоторое время».

Няня Ли вежливо налила ей чашку

неизвестного напитка. Тёплый, красивый цветной напиток струился в декоративной чашке, как будто он шел с некоторыми благородными качествами, которые привлекли внимание Сян Ван, но она не смогла заставить себя выпить его.

Она использовала термин «свидетель», чтобы убедить детектива Бая позволить ей остаться в его доме. Жуткие галлюцинации, которые она имела в своей съемной квартире, будто бы рассеялись.

Тем не менее, она теперь была вся на иголках.

...

Бай Мучуань ушел до того, как няня Ли закончила готовить еду для Сян Ван.

Он не вернулся домой той ночью.

...

Было утро

Сян Ван открыла глаза и оказалась в незнакомой комнате. Когда она подумала о «неловких фразах и анекдотах» прошлой ночи, она почувствовала, будто вчера она страдала расстройством личности.

Кто эта сумасшедшая женщина? она думала.

Она поправила свои волосы, наблюдая, как лучи солнечного света проникают сквозь шторы в комнату.

Ужас и страх прошли, но неловкость и смущение остались.

Она была особенно смущена, когда спустилась вниз и увидела няню Ли, которая приготовила завтрак и ждала ее...... 🤭

«Няня Ли, я не буду завтракать. Я сейчас уйду. Спасибо за ваше гостеприимство». Быстро пробормотала Сян Ван.

"Ах? Ты уезжаешь? сейчас?" Няня Ли взглянула на сумку для ноутбука Сян Вана, которую она держала. "мастер Бай приказал мне не выходить из дома, пока он не вернется».

Сян Ван: "..."

Она не заключенная. Почему ее личная свобода ограничена? Подумала она.

Чтобы оценить доброту няни Ли, Сян Ван неохотно позавтракала. После этого она пять минут сидела думая и собирая свои мысли в кучу, прежде чем позвонить Бай Мучуаню.

Здравствуйте детектив Бай, спасибо, что помогли мне прошлой ночью. Я не думаю, что я должна продолжать навязываться вам. Если я понадоблюсь полиции, я обязательно приеду туда ... "

Чтобы облегчить смущение, она пыталась казаться расслабленной и спокойной, но голос Бай Мучуан прозвучал очень напряженно.

"Послушай!"

Атмосфера стала внезапно напряженной..

Он приказал очень грубым тоном: «Оставайся в моем доме, тебе никуда не разрешено!»

«А?» Сян Ван неловко улыбнулась : «Почему? Вы помогаете бедным? Или это очередной жест милости?!"

«Во-первых, ваш читатель, Эр Ниу. Она мертва...... ».

" хм, что ?" Тогда кто эта женщина, которую я встретила на аллее?

«Во-вторых, на стеклянной панели вашей двери установлена ​​микрошпионская камера. Вы не в безопасности».

Сян Ван была ошеломлена - ее мысли на секунду исчезли. Но, чувствуя себя неудобно находясь в доме детектива Бая, она собралась смелости, чтобы бороться за свою так скажем "свободу". «У меня есть кое- какие планы на сегодня ...»

"Что это?" спросил Детектив с неким удивлением.

Сян Ван поджала губы. «Важное событие в моей жизни».

«Если свидание вслепую считается важным событием для тебя в жизни, - сказал Бай Мучуань, - как насчет личной безопасности?»

Губы Сян Вана задрожали. "Как ты узнал?" Ведь я не говорила об этом никому и темболее вам. С удивлённом тоном сказала Сян Ван.!?

Она чувствовала, что ее мир растоптали. Ей было уже неловко идти на это свидание вслепую. Как будто этого было достаточно, чтобы детектив узнал об этом и высмеял ее. Это ударило ее по её итак низкой самооценке.

Однако ее смешанные чувства, что передергивали её, растворились под деловой тон Бай Мучуань.

«Мы можем расследовать и знать про вашу жизнь законно».

"..."

Другими словами, теперь она была полностью прозрачна для него? Она не думала что детектив знает про неё все, даже для самой себя она была загадкой, то для него она уже и вовсе как раскрытая обёртка

Сян Ван крепко сжала свой телефон

📱 . С тяжело вздохнув она немедля спросила: «Детектив Бай, кто пытается навредить мне.????»

http://tl.rulate.ru/book/20290/431956