× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Douluo: Fabricating the Future, Dark Supreme Huo Yuhao / Боевой континент: Фабрикуя будущее. Темный Владыка Хо Юйхао: Глава 25. «Хо Юйхао я не брошу товарищей!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【 – Братец Тяньмэн, я знаю, что ты беспокоишься о моей безопасности, но я действительно не могу просто так уйти!

— Раньше мне была нужна сила Снежной Императрицы, — серьезно произнес Хо Юйхао. — Вы с Ледяной Императрицей согласились помочь мне убедить ее стать одной из нас, поделиться со мной своей силой, чтобы я мог спасти маму!

— С того самого момента в моем сердце Снежная Императрица стала будущим товарищем!

— Я не брошу товарища, как не брошу и попытки спасти маму!

— Если сегодня я отступлю перед лицом опасности, то в будущем, когда на пути к спасению мамы возникнут еще большие трудности, я тоже поддамся слабости и захочу отступить.

— Если сегодня из-за опасности я могу бросить товарища, то завтра из-за опасности я смогу бросить маму!

— Моя безопасность, конечно, важна, но стоит лишь раз пойти на попятную, и в будущем ты уже никогда не сможешь проявить твердость. За первым разом последует второй, третий… Так что я не отступлю и не могу отступить!

Закончив эту длинную речь, Хо Юйхао слегка приподнял уголки губ. На его лице проступила легкая, непринужденная улыбка, и он тихо произнес:

— И к тому же, если я действительно отступлю на этот раз, то даже если ты промолчишь, братец Тяньмэн, в глубине души ты ведь тоже во мне разочаруешься, верно?

— Да как это возможно?! — Упрямо воскликнул Тяньмэн в духовном море, однако сквозившее в его голосе облегчение и глубокое волнение скрыть было невозможно. — Мы с тобой в одной лодке! Если ты по глупости погибнешь, то и мне конец. Да я только и мечтал, чтобы ты сдался, хм!

— Заткнись ты, дохлый червяк! — Ледяная Императрица, хранившая молчание со времени того самого взрыва, наконец снова заговорила:

— Юйхао, кажется, в своем безвыходном положении я все-таки сделала правильный выбор! Небеса и впрямь ко мне благосклонны!

Немного помолчав, Ледяная Императрица продолжила:

— В этот раз мы отправляемся на поиски Снежной Императрицы, но твоя жизнь для нас на первом месте. Будь предельно осторожен! Если обстоятельства окажутся сильнее нас…

— Словом, отныне ты мой настоящий товарищ, Юйхао!

— Я, Ледяная Императрица, клянусь, что приложу все силы, чтобы помочь тебе спасти маму!

Хо Юйхао радостно просиял:

— Спасибо тебе, Ледяная Императрица!

— Хех, впредь не нужно быть столь вежливым. Ты ведь сам сказал: мы товарищи! — Произнесла Ледяная Императрица. — К тому же я и сама не против познакомиться с твоей мамой. Женщина, воспитавшая такого ребенка, непременно должна быть прекрасным человеком…

— Да… — В чистых духовных глазах Хо Юйхао промелькнули воспоминания, а его голос невольно стал гораздо мягче. — Мама – самый лучший человек в этом мире!

— Нежная, но стойкая, она укрывала меня от жизненных бурь в самые тяжелые времена и вырастила меня. Пусть она и не была мастером духа, не обладала великой силой и не могла обеспечить мне безбедную жизнь…

— Но для меня мама – самая сильная женщина в мире! Она солнце, освещающее мою жизнь! Я не могу без нее! И уж тем более не позволю ей уйти сейчас, когда в моей судьбе только наметился крутой поворот!

Голос Хо Юйхао становился все громче и тверже:

— Я верну маму к жизни! Я стану ее гордостью! Я исцелю все ее былые раны и сделаю так, чтобы она жила в счастье и достатке!

— Мы поможем тебе! — На этот раз Тяньмэн заговорил без своего привычного паясничества, его голос звучал на редкость мягко:

— Юйхао, все именно так, как ты сказал: мы – товарищи! Я, Ледяная Императрица, старейшина И и все спутники, которых ты встретишь на своем пути, – мы поможем тебе исполнить эту мечту!

— Тогда давайте приложим все усилия! — Солнечная улыбка Хо Юйхао, казалось, озарила морозную ночь Крайнего Севера. — Небеса благоволят тем, кто борется до конца. У нас обязательно будет счастливый финал!】

… Под Небесным экраном. В гостинице на территории Империи Небесной Души Хо Юньэр снова залилась слезами: «Юйхао! Мое дитя… Ты и так гордость мамы! Ты самая большая гордость в моей жизни!»

Под Небесным экраном.

В одной из гостиниц на территории Империи Небесной Души Хо Юньэр снова залилась слезами:

— Юйхао! Мой мальчик… Ты и так всегда был гордостью своей мамы! Самой большой гордостью всей моей жизни!

Еще тогда, на Небесном экране, когда Хо Юйхао принимал жертвоприношение Ледяной Императрицы и отчаянно кричал: «Забирай мою жизнь!», сердце Хо Юньэр уже разрывалось от слез.

На самом деле, из-за того, что после пробуждения боевого духа в шесть лет Хо Юйхао начал постепенно восстанавливать воспоминания о своей прошлой жизни, он рос гораздо более зрелым по сравнению с обычными сверстниками.

К тому же, суровая reality требовала от Хо Юйхао колоссальных усилий для улучшения их положения, так что он давно перестал ластиться к матери и капризничать, как делали его обычные сверстники.

И хотя связь между матерью и сыном была невероятно глубокой, Хо Юньэр даже в мыслях не могла представить, что ее мальчик окажется готов пожертвовать ради нее абсолютно всем!

Ведь в глазах Хо Юньэр она, дав сыну жизнь, лишь обрекла его на целых одиннадцать лет тяжелой и бедной жизни. Бедному Хо Юйхао с самого детства приходилось жарить рыбу, чтобы заработать хоть какие-то крохи на содержание семьи.

Она чувствовала, что не выполнила свой материнский долг, и помимо слепой любви испытывала к сыну непреходящее чувство вины.

Именно из-за этого она упрямо оставалась в поместье герцога Белого Тигра и преданно ждала Дай Хао. Дело было не только в былой любви: она верила, что признание Дай Хао статуса Юйхао – это единственное благо, которое она может отвоевать для своего сына!

Она и мечтать не смела, что выросший в лишениях Юйхао будет испытывать к ней, беспомощной матери, какую-то глубокую благодарность. Для счастья ей было достаточно и того, чтобы ребенок просто не винил ее в собственном бессилии.

Но когда на Небесном экране показали, как Хо Юйхао ради призрачной надежды вернуть ее к жизни загнал себя на самый край гибели, она со всей ясностью осознала: для ее мальчика эта беспомощная мать была дороже всего на свете!

В то мгновение образ Дай Хао навсегда стерся из сердца Хо Юньэр! Его заполнили лишь небывалое умиротворение и раздирающая душу боль за сына!

Прежний восторг и радость от того, что из трансляции Небесного экрана она узнала, что Хо Юйхао – дитя судьбы.

Ужас и жгучая ненависть, когда она услышала, что Тан Сань строит козни против Хо Юйхао.

Облегчение, когда она видела, как в академии Хо Юйхао повстречал ценивших его учителей и верных товарищей.

Гнев и обида, когда с Хо Юйхао несправедливо поступали Чжоу И и Янь Шаочжэ.

Гордость, когда Хо Юйхао одолел Дая Хуабиня и завоевал чемпионский титул.

Горькая печаль от зрелища того, как она сама искала смерти перед убийцами и в итоге испустила дух на руках у Хо Юйхао…

Все эти чувства разбились вдребезги под весом отчаянных криков Хо Юйхао: «Я справлюсь!», оставив после себя лишь невыносимую, терзающую сердце боль.

Именно в тот миг Хо Юньэр внезапно осознала, что ее слепая верность Дай Хао, терзавшая ее больше десяти лет, мгновенно испарилась.

Даже мужественный образ, запечатленный в ее сердце и не забывавшийся долгие двенадцать лет, внезапно стал размытым и блеклым.

По сравнению с сыном, готовым отдать все на свете, лишь бы подарить матери шанс снова взглянуть на этот мир…

… Мужчина, который за десять с лишним лет ни разу не навестил ее, со всеми его сладкими обещаниями и пылкими клятвами в вечной верности теперь казался лишь нелепым мыльным пузырем, лопающимся от малейшего прикосновения.

— Кинжал Белого Тигра… Хех, мне давно следовало прозреть, — Хо Юньэр смахнула набежавшие слезы, и былая слабость в ее глазах уступила место непоколебимой решимости.

— Я больше не буду наивной… Я не позволю своей слабости и нерешительности стать уязвимым местом Юйхао!

— Прощай, герцог Белого Тигра. Я уже обрела величайшее счастье в этом мире!

http://tl.rulate.ru/book/202871/23833740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода