× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Lord of All Realms’ Great Tribulation / Владыка всех миров: Моя читерская карма: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце взошло на востоке, небо залилось рыбьей белизной.

Величественный древний пик взмывал в облака, омытый золотыми лучами, словно подпирая великолепие восходящего светила.

Вдоль склона вилась тропа, по которой с трудом карабкались одинокие фигуры — одежда промокла от пота, будто они выдерживали необычайное давление.

У подножия горы Ли Юй, перемещённый сюда Жрецом, затесался в толпу и, задрав голову, разглядывал, что же в этих скалах такого чудесного.

— Ло Сюн собрался взойти на гору. Интересно, как далеко он сможет зайти на этот раз? Если бы он одним духом добрался до вершины, была бы награда, — говорили рядом молодые парни и девушки, все с недюжинной внешностью.

Раз они собрались здесь, значит, все обладали cultivtion. Невидимые Небесные Столпы то появлялись, то исчезали, плавая в крови, отчего вся округа казалась раскалённой и мужественной.

Атмосфера была дружелюбной: все — люди. И хотя Ли Юй выглядел чужим, никто не обращал на это внимания, и он легко влился в их беседу.

— Это место, известное далеко и широко, — благодатное. Взойдёшь на гору — увидишь солнце и луну, путь очистит тело и душу. Лучше всего для молодых, вступивших на путь cultivation, чтобы испытать себя. Никакой опасности, — заметил кто-то.

— Верно, — подхватили другие. — Великий Путь начинается под ногами, из десяти тысяч чжанов ровной земли. Идти медленно — не беда, идти уверенно — вот что главное. Разве нынешние великие мужи Области Срединного Неба, известные на весь мир, начинали не отсюда?

— А по-моему, это ещё и из-за того, что Небесный Путь подал знак, скоро откроется, и молодые рвутся помериться силой с чужаками, доказать свою мощь!

Вскоре несколько человек подхватили разговор, громко рассуждая. Они даже упомянули другую новость: скорое открытие Небесного Пути, похоже, связано с войной с иноплеменниками.

Слушая их, Ли Юй понял, что Древняя Гора — общедоступное благодатное место, без каких-либо ограничений. Войти может любой человек.

Однако, несмотря на толпу, на гору поднимались лишь единицы, остальные наблюдали и переговаривались.

Незадолго до этого один молодой человек попытался вдвоём с товарищем штурмовать вершину, но, увы, через мгновение он свалился вниз, весь в крови, кожа лопнула — не выдержала давления Божественных узоров на тропе.

— Парень, тоже хочешь попробовать? — заметив его нетерпение, те, кто беседовал, обернулись.

Этот красивый юноша был слишком молод: большие глаза, прямой нос, выступающие брови, глубокие черты, весь он излучал задор.

С первого взгляда видно — парень со способностями, полный сил.

— Именно. Как говорится, глядя на гору за облаками, войдёшь в гору — прояснится. Не зря же я пришёл, — Ли Юй расправил брови, в нём чувствовалась гордость.

— Хорошо сказано. Молодым дерзать — дело благое. Мы тоже здесь были, опыта не накопили, но можем сказать: на тропе везде Божественные узоры, выстроенные в формацию. Чем выше, тем сильнее давление. Чем дольше остаёшься, тем оно становится всё больше. Так что главное — скорость и устойчивость.

— Впрочем, давление не лишено пользы. Под ним твои Божественные узоры и Небесные Столпы сожмутся и очистятся. Это вроде общедоступного удаления примесей.

— Запомни: можно бросать вызов пределам, но не стоит перенапрягаться. Дней много, возможностей много. Если получится достичь вершины — тебя ждёт удача.

Следом несколько прохожих по-доброму дали ему советы.

Хотя секрет они знали, одно дело — знать, другое — сделать. Иначе они бы уже сами поднялись, а не торчали здесь.

— Благодарю. Я посмотрю на вершину, — Ли Юй поблагодарил их, легко подпрыгнул, взметнув ветерок, и приземлился прямо у подножия горы.

Вокруг толпилось много народу. Увидев, что кто-то собирается штурмовать гору, они дружно расступились, давая Ли Юю пройти.

— Редкий случай — молодой человек, полный жизни, — улыбнулись те, что стояли внизу. Свежая кровь клана всегда полна энергии и не боится трудностей.

Древние деревья извивались, скалы громоздились причудливыми глыбами. Налетел лёгкий ветерок, взметнув несколько опавших листьев.

По извилистой древней тропе Ли Юй глубоко вздохнул и твёрдо зашагал. Едва он сделал десять шагов, как перед глазами возникла рябь, и он ощутил давление, исходящее от Божественных узоров горы.

Словно груз навалился на него, с каждым шагом это чувство усиливалось.

«Ничего страшного, тяжесть не слишком заметна. Но мои Божественные узоры и Небесные Столпы пока не меняются. С моими данными, похоже, эффект проявится только выше», — подумал Ли Юй, разминая суставы.

Он даже сделал несколько широких шагов. Из пор вырвались тонкие струйки белого тумана, и он быстро рванул вверх.

Это сразу привлекло множество взглядов — он нёсся, словно ловкая обезьяна, прыгающая по лесу.

Ниже середины склона тропа вилась змеёй, а на полпути стояла беседка для отдыха. Там кто-то сидел, скрестив ноги; услышав шум, посмотрел вниз и заметил фигуру.

Очевидно, скорость Ли Юя была высока. Его движение нельзя было назвать восхождением — скорее бегом, он проскальзывал, несмотря на давление узоров.

— Основа крепкая. Половину горы проходит как по равнине. Интересно, из какой он ветви, что тренируется здесь? — в беседке кто-то оценивающе осмотрел его, пытаясь угадать происхождение.

Но он не демонстрировал никаких техник тела или шагов, просто двигался на плоти. Поэтому сидящие в беседке не могли понять его уровень.

Шух!

Сосны по сторонам проносились ветром. Белый туман из пор Ли Юя слегка сгустился, движения замедлились — он приближался к середине склона, готовясь пересечь нижнюю половину и ворваться в беседку.

Он помнил совет: чем дольше находишься на горе, тем сильнее давление узоров. Поэтому не медлил, лишь слегка скорректировал скорость.

Те, кто отдыхал в беседке на склоне, смотрели, как Ли Юй приближается, окутанный белым туманом.

Тут один из юношей, стоявший впереди, поднялся, на лице его появилось приветливое выражение, он явно хотел заговорить.

Но едва он открыл рот, как мимо пролетел порыв ветра — перед ним уже никого не было. Ли Юй, всецело сосредоточенный на штурме, не обратил внимания на тех, кто был в беседке, и проскочил мимо.

— А он... не собирается здесь отдохнуть? — юноша разинул рот, с удивлением глядя на фигуру, вылетевшую из беседки.

Не слишком ли торопится?

— Есть вероятность, я просто предполагаю, что он не знает, что здесь можно отдохнуть, и давление формации при этом не увеличится. Это место специально для того, чтобы путники восстанавливали силы, — озадаченно произнёс другой.

Судя по возрасту того парня, он здесь впервые. Не знать — вполне нормально. В конце концов, многие вообще не добираются сюда, знают только закономерность давления узоров.

Что же касается отдыха в Горной Беседке, то разницу между двумя половинами склона они не понимают.

Впереди Ли Юй, не слышавший их разговора, уже отбежал порядочное расстояние от беседки. Если бы он знал... неизвестно, как бы отреагировал.

А за серединой склона всё изменилось. Давление стало в несколько раз сильнее, чем на старой тропе. Впервые Божественные узоры Ли Юя замедлили свой ход, появился тренировочный эффект.

Тропа от середины к вершине изменилась: ступеней стало гораздо меньше, каждая высотой в полчеловека. Словно нарочно усложнили задачу. Кое-где приходилось прыгать, хвататься руками — давление стало сильнее.

В таких условиях Ли Юй не метался, а шагал шаг за шагом. Когда он преодолел десять ступеней, Небесные Столпы дрогнули, узоры на них стали плотнее.

Увидев это, он приободрился и зашагал шире, но уже на двадцатой ступени навалилась тяжёлая сила. В теле появилась острая боль.

Словно клещи сжимали конечности, пытаясь разорвать.

Впрочем, по сравнению с тем, как когда-то энергия бедствия разъедала и уничтожала плоть, эта боль казалась детской. Он лишь собрался с духом — шаги стали только увереннее.

— Неужто он собирается добраться до вершины? — даже те, кто сидел в беседке на середине склона, загорелись желанием увидеть восходителя.

Достичь вершины на Стадии Возведения Небес с такой скоростью — редкость, достойная похвалы.

А каменные ступени, по мере углубления, множили давление, наваливаясь слоями. Тело Ли Юя окуталось белым туманом, кровь бурлила.

«Это место — настоящая драгоценность. Если бы здесь можно было тренироваться, не пришлось бы тратить время на шлифовку», — подумал он, в отличие от всех прочих, размышляя о том, как использовать это место для cultivation, как раз по духу его бесстрашного продвижения.

Если бы об этом узнал юноша в беседке, он бы, наверное, снова опешил.

Что это за человек? Все избегают давления как огня, спешат поскорее пройти. А он, наоборот, хочет остановиться и тренироваться. Мысли непостижимы.

Вжух!

Когда он преодолел очередной холмик, тело Ли Юя вдруг отяжелело, он глухо охнул — давление стало невыносимо сильным. Белый туман вокруг сплющился, едва не вдавившись обратно в поры.

В этот момент он почувствовал глухую боль, будто его переехали. Ноги не двигались, словно скованные. Всё тело сдавила невидимая гора, дышать стало нечем.

Давление добралось даже до духа — в голове появилась муть, он едва не рухнул.

«Что-то не так... это не то, о чём они говорили. Скачок слишком велик. Может, меня специально выделили?» — недоумевал Ли Юй, горько шутя про себя.

Откуда ему было знать, что можно отдыхать на полпути, чтобы привыкнуть к новой зоне. А не лезть напролом, как он, — расход энергии слишком велик, перепад слишком резкий, трудно выдержать. Сложность намного выше обычной.

Сейчас, превозмогая муть в голове, он включил cultivation на Пяти ступенях Возведения Неба. Сорок пять Небесных Столпов взмыли вверх, с трудом раздвинув давление. Он с трудом шагнул — ощущение удушья немного ослабло.

По мере приближения к вершине сорок пять Столбов под давлением засияли, проявилась глубинная потенция, делая их прочнее и надёжнее.

Разумеется, у хорошего всегда есть оборотная сторона. Раз он получил, то и заплатил.

Сейчас из уголка губ Ли Юя сочилась кровь, мышцы скрипели под давлением, будто их обжигали. Шаги стали тяжёлыми, каждый шаг — сотрясение, словно молот бил по тропе.

Он горько улыбнулся, наконец поняв, зачем Жрец отправил его покорять эту гору. Это испытание. Обычный человек сюда не поднимется.

Двойное давление на тело и дух. Только под таким гнётом и в гармонии с ним тело и дух могут войти в глубокую связь, стать яснее и чище. Можно увидеть себя, увидеть свои мысли — состояние удивительное.

Впрочем, как в боли от давления не потерять сосредоточенность и удержать это состояние — зависит от личной судьбы.

Тропа извилиста, тело и дух измождены. Это не просто восхождение на гору, это попытка перерасти самого себя. Редкий опыт, не зря это место считается лучшей тренировочной площадкой для молодых.

А по мере просветления тела и духа, прозрения изначальной мысли, давление становилось всё ужаснее, почти сокрушая мысли. На коже появились кровавые полосы.

Но он не сдавался. Упорствовала не только изначальная мысль — в груди заперся клубок воздуха, бившийся туда-сюда.

Он уже так близко, почему бы не сделать ещё шаг?

Действительно ли это предел? Нет. Это лишь уступка и отступление тела и духа под давлением!

Это препятствие видения. Его нужно сломать, по-настоящему овладеть телом и духом, следовать изначальной мысли, отбросить внешние помехи.

«Я ведь ещё не применил знаменитые людские приёмы!» — стиснул зубы Ли Юй, бормоча сквозь кровавую пену. В последний момент его истинная кровь вскипела, всё тело приобрело цвет красной яшмы. Он бросил все силы в бою!

Как тело и дух могут уступать внешнему? Только пылкая кровь!

Но давление всё росло, а он всё шёл вперёд, шаг за шагом взбираясь.

Красный яшмовый цвет на горе становился всё ярче!

Люди именно в давлении поднимались, в крови и смуте ковали славу. Чем тяжелее давление, тем сильнее пробуждается потенциал клана. В этом — Человеческий Путь.

Ли Юй не останавливался. Он шёл целых полчаса. Постепенно он словно потерял пять чувств, осталось лишь ясное изначальное сознание, откликавшееся душе. Бессчётное количество ступеней осталось под ногами.

Сейчас он стоял высоко, окутанный облаками, вот-вот должен был коснуться вершины. Но внутри скрежет становился всё сильнее — кости почти сместились и треснули.

Да, беспрерывное восхождение, огромное давление вошло в тело. На коже Ли Юя появились трещины, кости сместились под давлением, едва не лопнув.

Но с последним шагом он наконец достиг вершины. В тот же миг давление ушло, как морской отлив. Словно с него сняли гору. Внезапно появилось чувство невесомости, будто кто-то толкнул сзади, чтобы свалить.

Топ-топ!

Он шагнул вперёд, остановив рывок. Пробуждённая истинная кровь подняла красное яшмовое сияние, окутавшее его. Теперь, когда внешнее давление исчезло, он принялся восстанавливать плоть, гоняя кровь по телу.

«Вершина... никогда не видел такой красоты», — подумал он.

В тот миг, когда он ступил на неё, лицо обдало золотым светом. Огромное солнце взошло на востоке, изливая бесконечные лучи и жар. Золото катилось валом, сияние клубилось.

Солнце всходило. Ли Юй распростёр руки, словно обнимал солнце, поднимающееся с горы!

Огромное небесное светило будто взошло прямо с этой вершины, из его объятий!

Дань!

Удар колокола, глубокий и гулкий, пробуждающий глухих и просвещающий тёмных.

Этот звук колокола пришёл с золотым утренним сиянием, накрывшим небо. В нём чувствовалась связь неба и земли, словно здесь должно было произойти просветление.

На вершине всё было залито лучами, свято и умиротворённо. Всё, что видел и думал, тонуло в золоте.

Изнутри Ли Юя хлынуло чувство блаженства. Давление, мучившее его на подъёме, исчезло без следа. Он расслабился. Вокруг сыпался золотой свет, сопровождаемый звоном колоколов, будто он нёс солнце в мир.

Он ощутил: пройдя через это, он наконец-то нашёл своё истинное сердце, совместил его с личностью молодого господина Ли Юя. И больше он не просто путник, не просто переселенец.

Раньше он думал и действовал как гость, как переселенец. Но теперь он отбросил преграду, по-настоящему соединил оба начала, превратился в Ли Юя, стал им. Он встретился с изначальной мыслью лицом к лицу, усмирил тело и дух.

Как и говорят в миру, никто не меняется мгновенно. Даже если кто-то завладеет телом сверхсильного, он не станет сразу могущественным, не сможет использовать настоящую силу, потому что сердце не настроено, не поднялось на ту высоту.

Всему нужен процесс. От обычного к выдающемуся — тоже процесс скрытого накопления. Вот и Ли Юй, вселившись в это тело, пережив множество событий, наконец отбросил предубеждения и завершил трансформацию, в полной мере пробудив талант этого тела.

Сейчас Ли Юй на вершине, обнимает солнце, окружённый утренними лучами, и сам сияет.

У подножия горы эта сцена чётко отразилась. Вместе с ослепительным золотом, разорвавшим облака, она ворвалась в мир людей. Люди сначала удивились, потом широко раскрыли глаза, увидев в утренних лучах Ли Юя, поднявшего руки к небу, обнимающего солнце.

Обнимать солнце на вершине — это и есть Юй!

http://tl.rulate.ru/book/201875/24963015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода