× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Fellow Disciples Are All Yandere - Survival Guide / Попал в роман про яндере — выживай среди безумных красоток: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общем-то, Цянь Лина винить нельзя.

Всё же он был холост с рождения — не то что в этом мире, даже на Ланьсине ни разу не встречался.

Так что некоторая тугость в делах сердечных — дело обычное.

А до попадания сюда он был обычным студентом.

Попал в восемнадцать, стал восьмилетним — и вот уже живёт в этом мире больше десяти лет.

Сейчас Цин Янь, заметив, что уши и щёки Цянь Лина покраснели, с тревогой спросила:

— Линэр, тебе нездоровится? Если что-то болит, обязательно скажи наставнице.

С этими словами она снова протянула руку, будто собираясь приложить ладонь к его лбу.

Увидев это, Цянь Лин резко вскочил, сжал правую руку в кулак, поднёс к губам и тихо кашлянул.

— Наставница, ученик, видимо, немного простыл. Ничего страшного. А вы пришли ко мне по делу?

В воздухе всё ещё витал тонкий аромат, принадлежавший только Цин Янь. Цянь Лин мысленно прочитал заклинание, заставляя себя успокоиться.

[Разве практик на стадии Закладывания Основания может простудиться? Какой же мой Линэр милый.]

Цин Янь чуть прищурилась — она легко заметила пунцовые уши Линэра и поняла, в чём дело.

— Серьёзно, хост? Я всего лишь приблизилась к тебе, а ты так реагируешь? — раздался насмешливый голос Системы.

Цянь Лин незаметно метнул в неё взгляд.

— Не лезь не в своё дело. Просто я редко общаюсь с женщинами, вот и всё.

— О? Правда? Или, может, у хоста появились непозволительные мысли о своей наставнице...

— Эй-эй, не клевещи! Я подам на тебя в суд за клевету! Как я могу любить наставницу? Не говоря уж о том, что она героиня этого мира, но если судить по её характеру в книге — мне что, жизнь не дорога?

Цянь Лин возразил про себя. Система, услышав это, скорчила скучающую мину и молча осталась рядом с ним.

Цянь Лин снова вернулся к реальности. В его поле зрения Цин Янь, незаметно для него, тоже встала с каменной скамьи, подошла и молча посмотрела на него.

— Наставница? — Цянь Лин, видя, что она не двигается, не понял, что она задумала.

— Линэр, завтра отборочное состязание в секту. Я решила, что Юйюй пойдёт с тобой, — она ведь никогда не участвовала в таких мероприятиях. А ты в прошлые разы бывал, так что я хочу, чтобы ты показал ей, что к чему.

Говоря это, Цин Янь чуть подняла руку и мягко коснулась щеки Цянь Лина.

— Линэр, усердно занимайся. Наставница пойдёт. После отбора я снова зайду к тебе.

— И ещё: в последнее время не ешь пилюли воздержания от зерна, лучше иногда пробуй обычную мирскую еду.

С этими словами Цин Янь взмахнула рукавом, и её фигура, словно лёгкий ветерок, исчезла бесследно.

Цянь Лин коснулся места, которого только что касалась Цин Янь, посмотрел в сторону, куда она ушла, и тихо вздохнул.

— Хост, мне кажется, тут что-то есть, — вдруг подала голос Система.

— Что? — Цянь Лин повернул голову и взглянул на неё.

— По сравнению с Дун Юйюй, Цин Янь, по-моему, испытывает к тебе очень сильную симпатию. Возможно, задание с ней ты выполнишь очень легко.

— Сильная симпатия? С чего ты взяла?

— Э-э... хост, ты серьёзно? Любой с нормальным мозгом видит, что Цин Янь о тебе заботится, правда?

— Разве это не обычные отношения учителя и ученика?

— Разве это обычные отношения учителя и ученика?

Взгляды Системы и Цянь Лина скрестились. Они застыли друг против друга.

— Хост, ты и правда тугодум, — наконец первой заговорила Система.

Услышав это, Цянь Лин неловко почесал затылок.

— Ну да... Система, ты, пожалуй, права. Сначала наставница не слишком обо мне заботилась, просто учила правильно cultivate. Но, кажется, когда мне исполнилось шестнадцать, всё изменилось.

— И вообще я редко вижусь с наставницей — может, раз в месяц, не чаще. Она обычно очень занята.

— Хост, а может, дело в том, что ты из маленького мальчика превратился в такого элегантного молодого господина, и чувства Цин Янь к тебе изменились?

— М-м... как такое возможно? Я вообще-то мало с ней общаюсь, я ведь просто прохожий, хорошо понимаю своё место, ясно?

— Но-но-но, хост, это ещё не точно.

— Хватит гадать. Вместо того чтобы обсуждать бессмысленные вопросы, лучше подумай, как завтра встретиться с главным героем.

— Хост, я серьёзно. Цин Янь определённо ненормальна.

— Ладно-ладно, ты права. Тогда моё задание действительно будет легче.

Цянь Лин поспешно оборвал разговор и плюхнулся под старое дерево во дворе, погрузившись в мысли о завтрашнем отборе.

Система, глядя на его безучастный вид, чуть не заскрежетала зубами от досады.

— Хост!!!

— Да-да, ты во всём права, ведь ты же Система...

Фигура Цин Янь, покинув двор Цянь Лина, направилась прямиком к вершине Утёса Цзюэци.

Затем она подошла к беседке под названием «Павильон Лунного Света».

Павильон Лунного Света стоял на вершине утёса; издалека казалось, будто это жилище бессмертных, окружённое облаками, не дававшее разглядеть его в деталях.

Цин Янь шагнула длинными ногами и медленно вошла внутрь.

Войдя в павильон, она, не задерживаясь, направилась вглубь.

Остановилась перед запертой комнатой.

Дверь из красного дерева была покрыта густой сетью узоров — приглядевшись, можно было заметить, что они состоят из иероглифов, которые непрерывно переливались светом, словно некая печать.

Цин Янь медленно подняла руку, в её ладони заструилась ци; в одно мгновение таинственные письмена на двери начали исчезать, и вскоре печать была полностью снята.

Окажись здесь Цянь Лин, он, возможно, вспомнил бы, что именно здесь по сюжету оригинальной книги Цин Янь лишила героиню cultivation и заперла её.

Как только печать спала, Цин Янь сменила поток ци и легко толкнула дверь.

Она перешагнула порог и вошла в комнату.

Обстановка была очень простой: только письменный стол, стул, кровать и деревянный шкаф.

Внутри, из-за того что комната находилась глубоко в павильоне, было довольно темно. Цин Янь легонько протянула руку — и масляные лампы в комнате зажглись.

Пламя заплясало в воздухе; при ярком свете всё в комнате вдруг стало отчётливо видно.

На кровати в беспорядке были разложены портреты Цянь Лина, и не только — стены комнаты тоже были увешаны вещами, связанными с ним.

Цин Янь бережно гладила всё, что напоминало о Цянь Лине, и в уголках её губ заиграла странная улыбка.

Она подошла к столу, села и достала из Кольца хранения Камень записи.

Положив камень на стол и влив в него ци, перед ней возникла сцена их недавней встречи.

— Линэр, долго же наставнице тебя ждать?

http://tl.rulate.ru/book/201737/23765468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода