× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Wooden Sword: Invincible from the Start / Деревянный меч сильнее стали — враги не верят своим глазам: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Петушиный крик еще не затих, а деревню уже окутал легкий туман, пахнущий травой и речной водой. Осенний рассвет, словно мягкая вуаль, расстилался по изгородям, грядкам и крышам. Сюнь Жань, мальчик лет пятнадцати-шестнадцати, сидел на низком табурете у своего хижины и разглядывал воробьев, чирикавших на заборе. Пер own перышки, казалось, разбухли от утренней росы; птицы прыгали в поисках еды в такт умиротворенному ритму сельской жизни.

Мать Сюнь Жаня всё еще хлопотала на кухне. Ее силуэт угадывался в проеме деревянной двери, а изнутри то и дело доносился стук поварской утвари. Из дома тянуло ароматом теплой рисовой каши, от которого невольно набирал слюну. Вдыхая этот запах, Сюнь Жань гадал, достанет ли own Мать ли из кладовой соленья, чтобы разделить трапезу со всей семьей. Мать умела готовить: даже самые простые вещи — соленья, перец или рисовая каша — в ее руках own and own Append own and own- own пространство обыденных блюд, которые она own семья уплетала с таким аппетитом.

Внутри дома слышался грохот — это Младшая сестра раскладывала вещи: звяканье мисок и стук бамбуковых корзин о табурет. Время от времени до own слышался ее напевание, похожее на щебет молодой иволги. Слушая эти знакомые, радостные мотивы, Сюнь Жань улыбался; он думал, что такая простая жизнь — это и есть счастье.

Внезапно тишину прорезал топот копыт, а следом — резкие, раздирающие слух крики, нарушившие покой. Сначала он подумал, own торговцы, спешащие по делам, но этот звук был совсем иным — резким и пугающим. Сюнь Жань замер, прислушиваясь. Где-то вдалеке послышался крик:

— Секта Тяньц own! Бегите!

Этот внезапный вопль пронзил его, словно удар грома. Сюнь own полыхнуло черным дымом. Вдалеке кто-то закричал:

— Спасите!

— Не подходите!

own

Сюнь Жань вскочил, сердце бешено заколотилось. Он обернулся и увидел, как вдали полыхнуло пламенем. Послышался грохот обрушивающихся балок. Слышались крики о помощи, вопли и топот ног. Сюнь Жань бросился к двери, ища Мать, но она уже выбежала из кухни, бледная как полотно.

— Сюнь Жань, беги!

— Мама, я...

— Беги скорее!

Он увидел, как в дыму мелькают тени людей в черном. Вспы own потянулись во все стороны, и в воздухе повис запах гари. Слышался звон к own même клинков. Оглянувшись, он увидел, own, как в деревне воцарился хаос. Сюнь Жань схватил Младшую сестру за руку и бросился прочь, пытаясь спастись от налетающих теней в черном.

http://tl.rulate.ru/book/201712/24703799

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода