× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Dream Eater’s Gift: My Nightmares Become Their Reality / Мой сон — их кошмар: способности из параллельных миров: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, я принимаю это.

Ши Сюань прихлебывал кашу, приготовленную Аей, и пытался смириться с реальностью...

«В конце концов, это всего лишь сон. Если не проснусь, ничего не поделаешь. Когда очнусь, обязательно все повторю...»

— Брат Сюань, то, что ты называл... экзамен... это твоя жена?

— Нет... это скорее похоже на мою первую любовь.

— Пер... первая любовь... Брат Сюань, оказывается, ты такой влюбчивый. Тогда твоя следующая цель — найти её?

— Эх, её не найти. Здесь я навсегда потерял шанс на этот экзамен...

— Неужели она умерла?.. Прости... Ая не должна была спрашивать.

Ая взяла Ши Сюаня за правую руку и крепко сжала её своими ладонями, пытаясь утешить.

— Брат Сюань, я тебя понимаю. Не грусти. Моих родителей тоже не стало, когда я была совсем маленькой. Ты должен взять себя в руки!

— А, нет, Ая. Экзамен — это просто проверка знаний, а не человек. Мои слова о первой любви — лишь метафора.

— Аха-ха... Хотя я не совсем понимаю... Может, я ошиблась...

Глядя на опущенные ресницы Аи, Ши Сюань почувствовал укол вины. Он протянул руку и ласково погладил её по голове.

— Ой...

Ая вздрогнула от неожиданности, но послушно замерла, позволяя ему гладить себя.

— Ладно, я не могу просто так есть твою еду. Тебе нужна какая-нибудь помощь?

Ши Сюань поднялся, всем видом показывая готовность к действию.

— Брат Сюань, ты же спаситель! Как же нам спасти мир?

— Э-э...

«Сразу такие сложные вопросы?»

— Кстати, почему ты и дядя Куй Тэ уверены, что спаситель — это я?

— Брат Сюань, только не говори об этом другим, ладно? Это предсказание маминого «Великого искусства предсказания».

— Великое искусство предсказания? Здесь есть что-то настолько могущественное?

— Угу. Предсказание звучало так: «Катастрофа, несущая гибель миру, будет устранена, и жизнь продолжит свой путь. Нужно лишь дождаться прихода спасителя в диковинной одежде, с черной родинкой на правой руке».

Ши Сюань окинул взглядом свои джинсы и толстовку, затем посмотрел на простое, латаное-перелатаное платье Аи и вспомнил, как выглядят остальные жители деревни. В этом месте он и впрямь выглядел чужаком.

— В предсказании есть что-то еще?

— Больше нет. Мама еще сказала, что Ае и её брату нужно помочь спасителю одержать последнюю победу.

— У тебя есть брат?

— Да, его зовут Ка Лэ, он на семь лет старше меня.

— Ка Лэ? Кажется, я его видел...

— Правда! Ты видел его, брат Сюань? Как он? Он не ранен?

Ая внезапно заволновалась.

Ши Сюань вдруг вспомнил того беловолосого мужчину, который заморозил его в камне перед тем, как старушка отдала ему Кость Дракона.

— Так это и был твой брат... Ая, у него не было белого меча? И он умел замораживать людей с помощью снега?

— Да-да! Меч брата такой красивый, он называется «Предельный снег»!

Глаза Аи засияли надеждой. Она подалась вперед, ожидая ответа.

«Дело принимает странный оборот... Брат Аи не похож на человека, с которым я смогу поладить. Что, если мы встретимся и затеем драку?»

— Твой брат был ранен. Что случилось с ним потом, я не знаю.

— Брат всё так же безрассуден... Жаль, что я не «мутант», я не смогла бы ему помочь, — Ая с тревогой уставилась в окно.

— Мутант? Что это еще такое?

Ая только открыла рот, чтобы объяснить, как снаружи раздался трубный звук.

— У-у-у-у!

— Плохо дело, брат Сюань! Это Волчий рог! Снежные волки снова пришли!

Лицо Аи мгновенно побледнело.

— Снова? Да дадут они хоть немного передохнуть!

Ши Сюань решительно направился к выходу, Ая последовала за ним.

— Быстрее в церковь! Кто не может бежать — прячьтесь в домах!

Кричал Куй Тэ, оглядывая деревню. Заметив Ши Сюаня и Аю, он подбежал к ним.

— Вы двое тоже, живо в церковь! Там Грозовой барьер самый крепкий!

— Дядя Куй, я могу чем-нибудь помочь?

Куй Тэ взглянул на него:

— Ты готов помочь нам прогнать снежных волков?

— Конечно!

— Хорошо. Ая, беги в церковь, остальное мы возьмем на себя.

— Хорошо. Дядя Куй, брат Сюань, будьте осторожны!

Сказав это, Ая скрылась в толпе бегущих людей.

Вскоре улицы опустели. Перед церковью остались лишь Куй Тэ и Ши Сюань, стоящие плечом к плечу, словно два стража у ворот.

Ши Сюань посмотрел на Снежную гору. Стая волков уже спускалась к подножию, и это зрелище напоминало лавину.

— Скорее всего, те волки, которых мы встретили по пути, спугнули местных, и те решили спуститься раньше времени, — предположил Куй Тэ, сжимая железный меч.

— Как нам их отбросить?

Ши Сюань тоже взял меч; тот оказался на удивление тяжелым.

— ...Тот удар, который ты нанес, только проснувшись... Сколько раз ты сможешь его повторить?

Куй Тэ имел в виду тот черный столб «Потока частиц», который вращался и превращался в смертоносный вихрь.

Придя в себя, Ши Сюань осознал, что так и не изучил свои способности, пробираясь сюда на ощупь.

Он поднял правую руку, сосредоточив взгляд на черной родинке. И тут началось нечто невероятное.

Словно возникла таинственная сила всасывания, затягивающая его сознание внутрь родинки.

Родинка в глазах Ши Сюаня росла и росла, пока его разум не оказался в кромешной тьме.

Это было пустое черное пространство, в самом центре которого парил кусок Кости Дракона. Под костью вращался черный вихрь, которым Ши Сюань мог управлять — видимо, его предыдущая атака была связана именно с ним.

Ши Сюань направил сознание к Кости Дракона, пытаясь медленно окутать её собой.

Однако Кость словно отвергла его, резко вытолкнув его разум из этого пространства.

— Ох!

Сознание Ши Сюаня вернулось в тело.

— Что случилось?

Куй Тэ тоже вздрогнул от неожиданности.

— Дядя Куй, сколько времени прошло?

Ши Сюань хотел узнать, как долго он находился в том черном пространстве.

— Что значит «сколько прошло»? Ты только руку поднял, а я уже услышал твое «ох».

«Но мне казалось, что я провел там целую вечность. Для дяди Куя это было лишь мгновение?»

«Может, время там течет иначе? В том пространстве оно замедлено?»

Это объяснение казалось логичным, и Ши Сюань решил не развивать эту мысль.

Тем не менее, даже будучи выброшенным, он кое-что узнал. В тот миг, когда он коснулся Кости Дракона, он ощутил свойства, которыми обладал этот позвоночный фрагмент: «Исцеление», «Чистота», «Снятие ограничения» и «Сверхпостроение».

Пока способы применения этих свойств оставались туманными — ему предстояло исследовать их самому.

— Раз пять или шесть... я не уверен, — ответил Ши Сюань, полагаясь на интуицию.

— Достаточно. Если повезет, тебе хватит одного удара, и они в ужасе разбегутся, как в прошлый раз.

Куй Тэ ободряюще хлопнул его по плечу и замолчал.

Земля дрожала всё сильнее — стая приближалась. Наконец, когда первый волк переступил границу деревни, битва за выживание началась.

— Кстати, Ши Сюань, постарайся контролировать силу. Здесь почти все дома деревянные. Даже с моим Грозовым барьером, если твоя атака заденет постройку хоть краем, ей конец. Восстанавливать дома — дело долгое...

— Х-хорошо... Я постараюсь. Тогда я ударю по склону горы.

Волки ворвались в деревню. Хитро обходя наэлектризованные дома, они метались повсюду.

Церковь стояла на стыке деревни и Снежной горы. Ши Сюань встал перед ней, вытянул правую руку ладонью вперед, направляя её к склонам.

Он перехватил правую кисть левой рукой, поставил левую ногу вперед, правую — назад.

Слегка пригнувшись, он почувствовал, как черный вихрь в его ладони разрастается. С оглушительным грохотом гигантский черный «Поток частиц», похожий на черную змею толщиной с бочку, рванулся вперед, сметая снег и пыль.

Этот удар лишил волков всякой воли к сопротивлению.

Те, в кого «Поток частиц» попал напрямую, мгновенно превратились в прах. Остальные замерли на месте, не смея шелохнуться.

Жители, наблюдавшие за происходящим из окон церкви, только пришли в себя от шока, и в следующее мгновение деревню захлестнула волна ликующих криков. Они приняли Ши Сюаня за своего героя.

В глазах людей казалось, что снежные волки больше не представляют угрозы. Перед таким могущественным защитником ни один зверь не осмелится даже коснуться крыши.

— Ши Сюань, отлично сработано!

Громко крикнул Куй Тэ. Его железный меч был окутан электрическими дугами и забрызган кровью — похоже, он уже успел разобраться с несколькими волками.

— Ха-ха, не ожидал, что получится с первого раза. Кстати, дядя Куй, а как вы раньше отбивались от волков?

Куй Тэ подошел к нему, смеясь:

— Не буду хвастаться, в обычное время я бы справился и один. Но сегодня я ранен, и силы на исходе. Если бы не ты, сегодня Снежной деревне пришел бы конец.

Они снова остались стоять перед церковью, глядя на растерянную стаю.

— Дядя Куй, вы единственный обладатель способностей в деревне?

— Да, из всех «мутантов» здесь только я.

— А что такое «мутант»?

— Знаешь ли ты об «лэй»? Сейчас они повсюду, даже в воздухе, которым мы дышим. Поэтому эта субстанция незаметно изменила человечество.

— То есть из-за «лэй» и появились мутанты — люди со сверхспособностями?

— Верно. Хотя некоторые называют их «Искупителями». Не буду путать тебя лишними терминами, просто прими к сведению.

— Ха-ха, значит, я тоже мутант.

Ши Сюань почувствовал прилив гордости от собственной силы.

— Нет, ты не мутант. Я-то думал, ты лучше понимаешь свою природу.

Куй Тэ с недоумением смотрел на волков, гадая, почему они всё еще не ушли.

— Я не мутант? Тогда кто я?

У Ши Сюаня закружилась голова.

— Ты — «Владелец Кости Дракона». Ты не похож на обычных мутантов, которые управляют ветром, дождем или огнем. Ты напрямую повелеваешь самой сутью «лэй». Ты от природы стоишь на уровень выше любого мутанта.

— Э-э... дайте мне это переварить. У меня голова кружится.

— Ха-ха, не спеши. Впереди еще много времени!

Куй Тэ с силой хлопнул его по спине, от чего Ши Сюань поморщился.

Придя в себя, он вспомнил: кажется, миссия, которую поручила ему старушка, заключалась в поиске Кости Дракона?

— И последний вопрос. Сколько сейчас таких «Владельцев Кости Дракона», как я?

— Я знаю только одного. Он лидер организации «Ветровая эрозия», Кано... Тц, если подумать, то то, что ты — спаситель и Владелец Кости Дракона, вполне логично...

...

http://tl.rulate.ru/book/201707/24743620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода