× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод From Mortal Turtle to Cosmic Overlord: Breaking the Chains of Fate / Черепаха, которая стала владыкой вселенной: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм! Посмели напасть на меня! — весь в крови, Гигантская черепаха яростно взревел.

Оставшийся кабан-монстр дрожал под его чудовищным гнётом:

— Не вини нас, они все говорили, что ты дурак, с тобой легко справиться, можно запросто прикончить…

— Что?! — Гигантская черепаха выпучил глаза, он просто не мог поверить!

— Вы, идиоты! — прохрипел он. — Чья это была идея? Кто послал вас на смерть?

— Не вини нас, это всё молодой господин, он сказал, что у тебя с головой не в порядке, это не наша вина. — Кабан-монстр, превозмогая боль, тяжело дыша, пятился назад, изо всех сил пытаясь оправдаться.

— Молодой господин? Какой ещё молодой господин? — В голове у Гигантской черепахи была каша. Кого это я задел?

— Это же Цзинь Лун Ли, он здесь хозяин этих вод, никто не смеет его ослушаться. — Кабан-монстр поспешно и осторожно объяснил.

— Этот… проклятый болтун!..

Но не успел ошеломлённый Гигантская черепаха опомниться от потрясения, как до него донёсся заикающийся голос:

— Все вокруг… все знают об этом…

— Да чтоб его! — Гнев вскипел в сердце Гигантской черепахи, злоба ударила в голову.

На этот раз он уже не стал сдерживать свою ярость! Он бросился вперёд и вцепился зубами в горло кабана-монстра, мысленно изливая злость:

«Не могу загрызть тебя, Лун Ли, так хоть этого кабана-монстра загрызу!»

Насытившись, Гигантская черепаха не стал прибирать поле боя, бросил даже большую часть останков.

— Здесь нельзя оставаться, — он быстро нырнул и поплыл прочь. — Надо как можно скорее вернуться в Логово Холодного Дракона!

Повидал он виды: раз уж попал в засаду двух сородичей, не миновать и третьего.

Стайных хищников он немного побаивался. Не надо лезть в меньшинстве против большинства, лучше сразу уйти восвояси!

Раны ещё не затянулись, запах крови наверняка уже распространился. До входа в Логово Холодного Дракона неизвестно сколько плыть. «Влип я!»

Гигантская черепаха нахмурился, размышляя про себя. Здесь, в водах у Логова Холодного Дракона, ресурсов немного. Разве что из-за близости тренировочной площадки здесь болтается много молодых зверей на стадии Пробуждения Духа.

В этой области его сила — не верх, не низ. Один на один, если только не встретить такого монстра, как Ба Чжао, у него ещё есть шанс себя защитить. Но если наткнуться на стайных хищников…

Гигантская черепаха вздрогнул — это было то, чего он сейчас боялся больше всего!

Он пожалел о своей опрометчивости — впервые покинув Логово Холодного Дракона, забрался так далеко!

«Надеюсь, не окажется так плохо, как я думаю». Он молил об удаче, и в сумерках поплыл назад, в ту сторону, откуда пришёл.

Свирепое, уродливое чудовище уставилось на своих собратьев. Он был не из терпеливых. Хотя он и возглавлял отряд на тренировке по приказу клана, он уже давно не входил в Логово Холодного Дракона.

Не то чтобы ему не хватало квалификации, просто он был уже слишком стар.

Это был мощный и внушительный кабаний зверь. На его серо-коричневой шкуре проступала бледная красноватая пелена.

По возрасту он всё ещё считался юным, но уже почти вошёл в пору молодости.

Подавление Кровной Линии Логова Холодного Дракона было для него сейчас чересчур тяжёлым.

Жажда, обида, тяжкий груз — всё это день ото дня искажало его характер, делая жестоким. Он яростно уставился на своих братьев и глухо прорычал:

— И вы позволили ему уйти?!

— Шлёп!

Он со всей силы влепил пощёчину самому здоровому кабану, стоявшему перед ним. Хотя он вложил не всю мощь, он и не сдерживался особо.

От его удара тот с глухим воем отлетел в сторону, и злоба в душе монстра немного поутихла.

Этот придурок, вообразил, что раз заплыл в Логово Холодного Дракона так далеко, то уже крутой? Хм!

Он вспомнил недавно погибшего гения из клана. И в душе снова злорадно пожелал, чтобы этот тип тоже скорее сдох!

— Вперёд! Все вон отсюда! Ищите! Найдите этого идиота, я лично его разорву! — рявкнул он, отдавая приказы своим братьям.

Пусть он не мог выдержать Подавления Кровной Линии Логова Холодного Дракона, но снаружи, в этих водах, он всё ещё был сильнейшим!

Возраст не пускает в Логово? Зато возраст даёт больше силы! Ведь он тоже был гением в клане, ведь он командир этого тренировочного отряда!

Если кто посмеет его недооценить, он докажет на деле, что такое сила!

Гигантская черепаха на бескрайней водной глади издалека учуял запах, доносившийся с ветром — его ждали, и не один противник!

Он смутно чувствовал, что сеть вокруг него постепенно сжимается.

— Туда нельзя! — он без колебаний развернулся и поплыл в другую сторону.

Ему нужно было уплыть подальше, найти место для отдыха. Остановить кровотечение, дать ранам стабилизироваться, а потом как следует восстановить силы.

При свете звёзд, в тишине глубокой ночи Гигантская черепаха упорно плыл вперёд…

Здешнее небо было совсем не таким, как в прошлой жизни. Он не мог определить направление, только держал примерно один курс и плыл вперёд.

Это был уже другой мир, даже небо и земля здесь были иными.

Впервые покинув Логово Холодного Дракона, Гигантская черепаха сейчас чувствовал и тревогу, и напряжение, и надежду, и любопытство.

Он всплыл на поверхность, чтобы глотнуть воздуха, определился с направлением и снова ушёл под воду. Так прошла целая ночь.

Наконец перед рассветом он заметил небольшой остров.

Он не приблизился, а остановился на почтительном расстоянии.

Наспех отыскав под водой относительно укромное место — густые заросли водорослей, он зарылся поглубже в ил.

Волна усталости накатила, как прилив.

Но сильная сонливость не давала ему полностью расслабиться — это могло ввергнуть его в глубокий сон, а не в краткое Эмбриональное Дыхание.

— Так нельзя, — постоянно внушал он себе: — Расслабься, дыши… Расслабься, дыши…

«В тайных думах — на что похож твой лик? / Ветка сливы в весеннем снегу, застывшем льдом».

Женщина в простом одеянии, с распущенными чёрными волосами, запястья белые, словно иней, осанка изящная, как снег.

Она держала в руках лист Орхидейной бумаги и тихо читала.

Это был автограф самого Поэта-Сердца, написанный на её совершеннолетие, на обряде надевания шпилек.

Отец специально пригласил его, чтобы он совершил над ней обряд очищения…

В те годы его талант уже гремел в Киото. Когда пир закончился, отец почтительно попросил почтенного учителя оставить письменный след. И тогда он прямо на приглашении, небрежно, набросал эти изящные и ясные строки:

«Ветер облака гладит воду, луна окрашивает дымку, / Тени свечей смущают ширмы красные в беспорядке.

В тайных думах — на что похож твой лик? / Ветка сливы в весеннем снегу, застывшем льдом».

Духовное зрение Дае пронзило одну за другой занавеси.

Он смотрел на эту нежную девушку в простом платье, и в сердце его зародилась жалость:

Высшее — забывает о чувствах, низшее — их не достигает, как же простым смертным вырваться из этого мира?

Жизнь и смерть, расцвет и увядание, цветы распускаются и опадают — кто же воистину сможет вырваться из этой тесной клетки?

Его зрение затуманилось, словно он увидел перед собой эту незнакомую женщину, огонь, накопившийся в её сердце, —

Её грациозный облик, подобный текучей воде, медленно сплавился с горящим пламенем, и его ощущения тоже постепенно замутились.

Пламя начало разливаться вокруг, и наконец вырвалось из глубины его собственной души…

Огонь!

Горит!

Пламя!

Ах — нет!

Гигантская черепаха резко открыл глаза. Огонь в сердце, казалось, грозился сжечь всё тело!

Нет, никакого огня!

Он мгновенно успокоился — это иллюзия, впадение в безумие!

Он медленно вздохнул, стараясь вернуть душевное равновесие, он изо всех сил представил, как его тело сливается с гневным образом Великого Победоносного Царя Мудрости…

— Фу-у-у — он выдохнул долгим вздохом, воображая, что выдыхает далеко-далеко всё призрачное пламя, вспыхнувшее в сердце…

— Фу-у-у —

— Вдох —

— Фу-у-у —

По мере того как негативные эмоции понемногу рассеивались, его тело постепенно успокаивалось…

— Вот так лучше, наконец стало лучше… — только через час он смог прийти в себя.

Пламя в сердце полностью улеглось, раны, полученные в недавней битве, полностью зажили. Тело снова достигло пиковой формы.

— Что это было? Впал в огненную иллюзию?

— Не медитация, не Эмбриональное Дыхание… Неужели Метод дыхания? В состоянии Эмбрионального Дыхания невольно применил Дыхание Вазы?

Размышляя, он невольно принялся осматривать себя…

— Это?! — он широко раскрыл глаза:

— Неужели открыл Сердечный Центр? И восстановил часть Внутреннего зрения?

Огромная радость затопила сердце: он может видеть внутренним зрением, и к тому же открыл Сердечный Центр!

http://tl.rulate.ru/book/201704/24916615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода