× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Brother is the Demon Lord: Gods, Monsters and Conspiracies / Слияние с Владыкой Демонов — боги плетут заговоры: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Юань сделал вид, что ничего не заметил, и как обычно поставил велосипед, заодно оглядевшись по сторонам, но ничего подозрительного не обнаружил.

Когда он выходил из укрытия и направился к своему подъезду, послышался звук открываемой машины. Нин Юань повернулся на звук.

Неподалёку от его квартала стояла белая полицейская машина. Из неё вышли двое в форме: один помоложе, лет двадцати, видимо, недавно на службе; другой — мужчина средних лет, с горящими глазами и сединой на висках, не соответствующей возрасту.

— Товарищ, здравствуйте! Подождите минутку, — негромко, но внятно окликнул его средних лет офицер, быстро приближаясь.

Нин Юань опешил, затем обернулся к двум мужчинам в форме.

— Вы ко мне обращаетесь?

— Здравствуйте! Скажите, вы Нин Юань? — спросил полицейский средних лет с улыбкой, но его взгляд уже сканировал Нин Юань с головы до ног, словно человеческий сканер.

— Я Нин Юань. А вы кто? — настороженно спросил Нин Юань. В нынешнем обществе не каждый в форме — полицейский, могли и переодеться.

— А, мы из участка. Пришли узнать кое-что. Вот наши удостоверения, — оба офицера предъявили документы.

Проверив их, Нин Юань услышал голос Мо Цзуня: — Сотрудничай.

— Ах, хорошо. Господа полицейские, как мне сотрудничать? — спросил Нин Юань.

В этот момент он почувствовал, что ноги подкашиваются, чуть не задрожали, и держался только на силе воли: «Что угодно можно потерять, только не лицо».

— Если вам удобно, поговорим у вас дома, — сделал приглашающий жест полицейский Чжан.

Нин Юань не знал, что сказать. «Раз надо сотрудничать — сотрудничаю», — и повёл офицеров к себе.

— Брат, а как же те вещи дома? — вспомнив, что половина золота ещё не обработана, тихо спросил он.

— Спокойно сотрудничай. Отвечай медленно, я подскажу.

Получив ответ Мо Цзуня, Нин Юань успокоился.

У дверей он заметил, что на лестничной клетке в нескольких местах оставлены белые меловые отметки, и его собственная дверь тоже явно была тронута.

Открыв дверь и впустив офицеров, Нин Юань провёл их в гостиную и усадил.

Провожая их, он лихорадочно оглядывал комнату: половина золота, не обработанная вчера, всё ещё лежала. Если полицейские увидят золото, он не сможет объяснить — откуда у бедного парня столько золота?

Но, оглядевшись, он заметил, что всё золото исчезло. Нин Юань вздохнул с облегчением.

Однако тут же подумал: «А вдруг украли? Я ведь просто прикрыл тряпкой, сегодня столько народу шаталось — кто-нибудь мог незаметно зайти и стащить».

От этой мысли сердце сжалось от боли. Целые деньги! Получил целое состояние, думал потом понемногу обменять остальное — и жить без забот, а тут…

Почувствовав его мысли, Мо Цзунь холодно фыркнул:

— Ничтожество.

Услышав его голос, Нин Юань глубоко выдохнул: раз Мо Цзунь рядом, такого не случится, и он снова ощутил, что жить хорошо.

— Нин Юань, мы просто хотим уточнить кое-какие обстоятельства, не волнуйтесь, — мягко успокоил его полицейский Чжан, заметив его смену настроения.

Молодой офицер Юй тем временем достал диктофон и открыл блокнот, готовясь записывать.

Допрос оказался простым: в основном выясняли, где Нин Юань был в последние дни, не видел ли чего необычного.

На эти вопросы Нин Юань отвечал без запинки, ничего подозрительного.

— Вы вчера вечером куда-нибудь выходили? — вдруг сменил тему полицейский Чжан.

Так и знал, что всё упрётся в прошлый вечер.

— Вчера я был дома, никуда не выходил.

— А знаете, кто рассыпал клейкий рис у вашей двери?

Услышав это, Нин Юань замер: он ведь вчера не убрал тот рис, поэтому везде белые отметины.

— Признайся, что сам рассыпал. Мол, посоветовал мудрец, которого ты не знаешь, — вдруг раздался голос Мо Цзуня.

— Ах, это я рассыпал, — ответил Нин Юань.

— Зачем вы рассыпали клейкий рис? Какая в этом польза? — продолжал полицейский Чжан.

— Не знаю. Просто какой-то старик сказал мне: вернись домой и рассыпь у дверей клейкий рис, тогда избежишь кровавой беды. Я так и сделал, — Нин Юань от напряжения сжал руки, хотел потереть их, но вдруг понял, что не может пошевелить ими.

Хотя давление от полиции было сильным, Нин Юань с детства умел с серьёзным лицом сочинять истории под носом у учителей — и теперь выдал историю высшей пробы.

— Как он выглядел? Можете описать?

— Лет пятьдесят-шестьдесят, в соломенной шляпе, ростом чуть ниже вас. Лица не запомнил, но чувствовалась какая-то притягательная сила.

Следуя словам Мо Цзуня, Нин Юань приукрасил рассказ для полицейского Чжана.

— Вы послушались незнакомца? — после рассказа полицейский Чжан посмотрел на Нин Юаня недоверчивым, испытующим взглядом.

То был взгляд опытного, натренированного профессионала. Нин Юань под этим взглядом почти сломался — допросный навык этого офицера был на голову выше, чем у его учителей.

К счастью, Мо Цзунь контролировал его, не позволяя ни следа паники, и Нин Юань молча кивнул.

— Вы слышали вчера какие-нибудь странные звуки? — продолжил полицейский Чжан.

— Нет, ничего не слышал. Наверное, спал крепко, — ответил Нин Юань.

— Нин Юань, а ты, оказывается, любишь читать? Зачем вдруг столько книг купил? — полицейский Чжан внезапно встал, подошёл к груде книг в углу гостиной и взял несколько наугад полистать.

— Да так, захотелось почитать, пополнить знания. Жалею, что в школе плохо учился, — вздохнул Нин Юань с сожалением на лице.

— Ты увлекаешься географией и историей? А почему столько книг о сверхъестественном? В школе такому не учат! — полицейский Чжан пристально следил за каждым движением Нин Юаня.

Но под контролем Мо Цзуня разве мог офицер заметить что-то подозрительное? Всё было естественно.

— А, с детства люблю географию и историю, а теперь ещё и древние книги о необычном. Мне кажется, древние романы не всегда просто выдумка. В них может быть то, что мы не можем объяснить или что уже не существует. Например, «Канон гор и морей»: раньше все считали его скучным чудачеством, а теперь многое из него находят в реальности, — Нин Юань разговорился, аргументы звучали убедительно, он создал образ настоящего энтузиаста.

Полицейский Чжан невольно согласился, поверил ему и не стал допытываться.

— Столько книг за раз — это же недешёво! Завидую, — вздохнул он.

— Что вы, господин полицейский, шутите? Это просто хобби, я не обращаю внимания на расходы, — смущённо улыбнулся Нин Юань.

— Нин Юань, где ты так разбогател? Расскажи нам, может, мы тоже подзаработаем! — с добродушным видом сел полицейский Чжан и с улыбкой посмотрел на него.

— Вы шутите, господин полицейский, какое у меня богатство? Книги-то не очень дорогие, — с самоиронией ответил Нин Юань, внутри начиная нервничать.

— Нин Юань, ты слишком скромен. Продать золота больше чем на десять миллионов — это тебе не шутка.

Лицо полицейского Чжана из мягкого и приветливого вдруг стало мрачным, тон — нарочито медленным и многозначительным.

Теперь он говорил так, будто допрашивал преступника.

— Чёрт! Я забыл, что полиция легко это узнает. Что же мне ответить?.. — Нин Юань был в полной растерянности от этого внезапного удара.

Раньше, увидев, что золото исчезло (Мо Цзунь спрятал), он выдохнул, но не ожидал, что полиция уже всё знает.

— Не паникуй! — снова раздался низкий голос Мо Цзуня.

http://tl.rulate.ru/book/201621/24988711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода