× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод My Brother is the Demon Lord: Gods, Monsters and Conspiracies / Слияние с Владыкой Демонов — боги плетут заговоры: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мастер Чжоу видел неловкость Нин Юаня, но лишь беззаботно расхохотался.

— Парень, не забивай голову. Сегодняшнее дело — моя бесталанность, я на тебя не в обиде. Ты дал мне встретить столь могучего демона — это уже редкость. Остаётся пенять только на свою плохую учёбу. Возвращайся пока, когда будут вести, я тебя извещу.

— Мастер Чжоу, — Нин Юань смущённо посмотрел на него.

— Ничего, иди. Судя по всему, в ближайшее время он тебе не навредит, будь спокоен, — утешил его Мастер Чжоу.

Видя, что на лице Мастера Чжоу — лишь доброта и лёгкость, а не притворная любезность, Нин Юань с Хай Гэ решили поспешно откланяться, пока тот не передумал и не потребовал возмещения — за все эти вещи в доме они ни за что не расплатились бы.

Едва они шагнули за ворота, как Мастер Чжоу вдруг окликнул их:

— Парень, а то, что случилось с тобой прошлой ночью… у тебя остались какие-нибудь доказательства?

Услышав голос Мастера Чжоу, ноги у Нин Юаня подкосились, но, поняв, что тот не требует компенсации, он вздохнул с облегчением.

— Мастер Чжоу, минуточку.

С этими словами он побежал к своему электроскутеру, достал оставленное с прошлой ночи птичье перо и несколько огромных сухих сороконожек и принёс их внутрь.

Увидев трупы, Мастер Чжоу застыл на месте, а в глазах его мелькнул запоздалый страх.

— Я думал, вы преувеличиваете, но, оказывается, всё настолько жутко. Мы и сегодня лишь чудом избежали беды!

Глядя на застывшего у дверей, бледного, седовласого Мастера Чжоу, Нин Юань с тревогой тихо спросил:

— Мастер Чжоу, есть какие-то догадки?

Мастер Чжоу опомнился и велел Исиню убрать вещи, а сам повернулся к Нин Юаню:

— Я за всю жизнь не видывал столь странного случая. Будь их одна-две — ещё куда ни шло, но, как ты сказал, целая стая — это, право, не слыхано, не видано.

— Мастер Чжоу, а нам стоит ещё чего-то остерегаться?

— Да, Мастер Чжоу, нам так возвращаться… — не выдержал молчавший до сих пор Хай Гэ. Увидев всё своими глазами, он так и не мог унять дрожь в сердце.

— Пока ничего не могу придумать, но постараюсь разобраться с этим как можно скорее. Вы ступайте, если что — я с вами свяжусь, — сказал Мастер Чжоу и поклонился им.

Нин Юань и Хай Гэ, делать нечего, тоже поклонились в ответ и покинули дом Мастера Чжоу.

— Да, парень, смотри никому об этом не рассказывай, иначе наживёшь кучу проблем, — крикнул им вслед Мастер Чжоу.

Нин Юань снова обернулся, поклонился в благодарность.

Всю дорогу они молчали — на душе у обоих было тяжело. Нин Юань мучился из-за своего будущего, а Хай Гэ боялся, не навлечёт ли это беду на его семью.

— Хай Гэ, прости, что доставил тебе столько хлопот, — с полным раскаяния взглядом произнёс Нин Юань.

— Пустяки, Нин Юань. Будь осторожен. Если что — звони в любое время, — внешне Хай Гэ оставался спокойным, но внутри у него всё перевернулось.

Перед лицом такой неожиданности никто не был уверен, а уж тем более — перед лицом нечистой силы. Они хотели было обратиться в полицию, но смогут ли полицейские с этим справиться? А если искать другого мастера — боялись, что тварь нападёт. Ведь то кольцо из костей Нин Юань видел своими глазами.

Но есть всё равно надо, жить — тоже. Нин Юань, в тревоге, кое-как отдохнул ночь, а на следующий день снова вышел развозить заказы — старался гнать прочь все невесёлые мысли.

— Смертный, что это ты бегаешь туда-сюда под таким солнцем? Даже мне отдохнуть не даёшь, — раздался в голове низкий голос.

— Братец, мне же жить надо! Скажи ты наконец, что нужно сделать, чтобы ты от меня отвязался?! А? — Нин Юань, услышав голос, вдруг не выдержал и закричал прямо на улице.

Крик этот никого бы не тронул, но стоявшие рядом на светофоре люди испугались — все смотрели на Нин Юаня с сочувствием и жалостью.

Но Нин Юаню сейчас было не до этого — вся голова была забита этой пакостью.

— Я же сказал: помоги мне вернуться в Мир демонов, и я уйду сам.

— А как я тебе помогу?

— Дай мне ещё пару дней отдохнуть, разберусь с вашими порядками и узнаю.

— А-а! — Нин Юань почти срывался. — Братец, мне же деньги зарабатывать надо! Жить надо! — Он припарковал скутер у обочины и, закрыв лицо руками, разрыдался.

— Деньги — какая это трудность? Этого золота тебе хватит до конца жизни без забот.

Едва Мо Цзунь умолк, Нин Юань заметил, что его сумка для доставки вдруг просела, а поверх неё — куча золотых слитков, блестящих, весом почти в сотню цзиней. Весь скутер осел.

Нин Юань остолбенел. С золотом он дела почти не имел, отличить подделку не мог. Наугад поднял один слиток, повертел, сжал — настоящий.

— Б-братец, это правда?

— Ты сомневаешься во мне?

— Братец, да как же я посмею? Просто я в золоте не разбираюсь, спрашиваю, спрашиваю… Хе-хе!

Нин Юань ответил с льстивой улыбкой, а сам настороженно огляделся.

К счастью, прохожие были заняты своими делами — никто не заметил внезапной перемены. Нин Юань быстро накрыл золото крышкой сумки — еда внутри уже превратилась в лепёшку.

Раз есть золото, остальное неважно. Нин Юань развернулся и поехал домой.

Глядя на груду золота на полу, Нин Юань не верил своим глазам — перекладывал с места на место, взвешивал на весах снова и снова. Ровно сто цзиней.

— Разбогател! Хи-хи! — от радости он не мог сдержаться, напрочь забыв и о нечисти, и о Мо Цзуне. Деньги — вот что главное!

— Братец, а ты не научишь меня этому магическому искусству — Превращение камня в золото? — с почтением спросил Нин Юань.

— Куча медного лома, что тут изучать? Принеси мне все ваши местные записи, я посмотрю. Найду способ вернуться в Мир демонов — тогда и научу.

— Ладно, ладно! Только я сперва обменяю это золото на наличные, тогда будет на что купить. Как получу деньги, сразу займусь вашим поручением! — бодро ответил Нин Юань.

Мо Цзунь не удостоил его ответом. Нин Юань принялся думать, как обменять золото.

Потолкавшись по разным местам, он в конце концов обменял почти десять миллионов юаней наличными.

Глядя на цифры на банковской карте и на оставшуюся дома половину золота, Нин Юань от возбуждения не сомкнул глаз всю ночь.

Думал — попал в большую беду, а оказалось — в большую удачу. От одной мысли захватывало дух.

Но он не заметил, что его действия уже привлекли внимание — вокруг его дома появилось больше десятка незнакомцев.

— Братец, я принёс все книги, какие ты просил. — Нин Юань указал на стопки книг по географии, биографиям, мифам, купленные в книжных, и на всякую всячину, что просил Мо Цзунь.

— Выйди на лестницу, на дорожку, посыпь по углам клейким рисом, смешанным с кровью. Потом сожги у дверей пепел от моих талисманов.

Не успел Нин Юань опомниться, как Мо Цзунь овладел его телом, подошёл к столу и, взяв кисть с киноварью, начертал несколько талисманов.

Нин Юань сделал, как велено: посыпал клейкий рис с куриной кровью от входа на первом этаже до своего этажа, обсыпал все четыре угла, потом сжёг у дверей один талисман, а другой наклеил на внутреннюю сторону двери.

Когда всё было готово, он вернулся в комнату и запер дверь.

— Братец, а что мне делать дальше? — заискивающе спросил Нин Юань.

— Мне нужно понять ваше здешнее положение, не мешай.

С этими словами Нин Юань почувствовал, что его с силой дёрнули, и он оказался в незнакомом месте.

http://tl.rulate.ru/book/201621/24988708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода