Готовый перевод Fake Panel System: Courage to Rewrite Destiny / Читерская панель дала мне смелость изменить судьбу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней спустя, раннее утро.

Лу Минфэй стоял перед закусочной, вытирая бумажной салфеткой пот после пробежки. Пощупав туго набитый кошелёк, он зашёл поесть.

За эти несколько дней его отношения с Су Сяоцян быстро стали известны другим одноклассникам, но опасный шторм так и не разразился. Ван Цзысинь и его компания не искали с ним ссоры, наоборот — как добрые приятели, иногда заговаривали с ним, и ненароком упоминали Су Сяоцян.

Такое ощущение, будто Ван Цзысинь плевать хотел, были ли у них с Су Сяоцян особые отношения раньше, и на то, что его признание прервали.

А ведь он уже, кажется, точно всё понял!

Почему же?

Лу Минфэй не знал причины. Он знал только одно: надо упорно становиться сильнее, настолько сильным, чтобы выдержать любую перемену. Тогда ему ничего не будет страшно.

В эти дни он внимательно слушал на уроках, после уроков прилежно учился, а вне школы в свободное время тренировал тело и практиковал Пробуждение крови. Он отчётливо чувствовал, что тело стало чуть крепче.

А вместе с тренировками приходилось есть больше питательной еды. В мире фитнеса есть хорошая поговорка: «Три части — тренировки, семь — питание». Есть качественно — очень важно.

К счастью, Су Сяоцян дала ему сто юаней, так что на какое-то время хватит на хорошую еду, и тренировки не пропадут даром из-за скудного рациона.

Блин!

Долг снова вырос!

Но, если подумать, я тренируюсь всего несколько дней, а уже чувствую прогресс. Похоже, талант у меня и впрямь неплохой, просто раньше я этого не замечал.

К тому же, в процессе тренировок Лу Минфэй всё больше убеждался, что Пробуждение крови — лишь плод его воображения, и никакой крови на самом деле пробудить нельзя.

Никакого Стенда...

Ни духовного давления Шинигами...

Ни Шарингана...

Тьфу, просто обычный метод тренировки!

….

— Слышал? Говорят, у Су Сяоцян появился кто-то, кто ей нравится, и характер у неё стал гораздо лучше.

— А? Правда? У меня один кореш недавно ей признавался — так она его обложила по полной! И у этой девицы есть кто-то, кто нравится? Кто же этот герой? Чу Цзыхан, что ли?

— Нет, одноклассник из её же группы. Обычно его не видно и не слышно. Кажется, его зовут... Лу Минфэй.

Такие разговоры в самых разных формах разносились по всему кампусу. Слухи о Су Сяоцян разлетались во все стороны — ещё бы, такая девушка в центре внимания парней, особенно если дело касается сплетен.

И всё это, естественно, дошло до ушей самих героев.

Неподалёку от школьных ворот Лу Минфэй и Су Сяоцян как ни в чём не бывало шли бок о бок к школе. Он заговорил первым:

— В последнее время в школе ходит много слухов о нас. Ты замечала?

— Такое сложно не заметить, правда?

— су Сяоцян ответила естественно.

— Ведь это правда.

— Лу Минфэй кивнул.

— …

— Су Сяоцян явно на миг запнулась на шагу, но быстро пришла в себя и сказала:

— А ты не хочешь прояснить всё с другими? Если эти слухи дойдут до определённых ушей, тебе может не поздоровиться.

— Разве можно назвать прояснением отрицание того, что существует на самом деле?

— …

— К тому же, если я начну спешно оправдываться перед другими, это будет для тебя своего рода ударом, верно? Как ни крути, так поступать нельзя, — продолжил Лу Минфэй.

— …

Су Сяоцян погрузилась в третье молчание. Пройдя ещё немного, она, кажется, пришла в себя и гордо заявила:

— Ты думаешь, кто я такая? Я — Су Сяоцян! Думаешь, меня волнует такая ерунда, как репутация? Хм, ты меня недооцениваешь!

— Но меня волнует.

— А?

— Су Сяоцян нахмурилась.

— Я имею в виду твою.

— Лу Минфэй добавил с предельной искренностью.

— …

Су Сяоцян погрузилась в четвёртое молчание. Выражение её лица начало постепенно меняться, эмоции проступали всё явственнее. Она слегка прикусила зубы и сказала:

— О, тебя волнует? И что с того? Что ты собираешься делать? Как поступишь?

— Ничего.

— А?!

— Если всерьёз заботиться о том, что тебе безразлично, не покажусь ли я слишком мелочным? И если уж так переживать, будешь ли ты от этого счастлива? — сказал Лу Минфэй.

— …

Су Сяоцян погрузилась в пятое молчание, а потом, продолжая идти, принялась пинать Лу Минфэя по голени, бормоча вполголоса:

— Болван! Болван! Болван!..

Лу Минфэй позволял ей пинать — всё равно не больно.

Они приближались к школе, вокруг становилось всё больше учеников, но Су Сяоцян, гордо не замечая их, продолжала пинать Лу Минфэя, хотя бормотание стало тише.

У ворот школы Лу Минфэй внезапно остановился и повернулся к Су Сяоцян.

— Ч-что?

Она слегка растерялась — всё-таки пинала его всю дорогу, это нехорошо.

Лу Минфэй с беспомощным видом протянул ей чёрный рюкзак с милым брелоком и спросил:

— Мы уже в школе. Твой рюкзак так и будет у меня?

— …

Су Сяоцян погрузилась в шестое молчание. На лице больше не скрывался стыдливый румянец. Со смесью стыда и злости она выкрикнула:

— Да!

— Хорошо-хорошо, я подержу.

— Хм!

— Глупышка, — (едва слышно).

— Ты что-то сказал?

— Ничего, тебе послышалось.

— Не может быть, ты точно что-то сказал! Я краем глаза всё время за тобой следила! Я видела, как твои губы шевельнулись!

— Ты всё время за мной следила?

— …

Седьмое молчание достигнуто.

….

На второй перемене в Шиланьской средней школе был долгий перерыв. Обычно в это время Лу Минфэй вместе с Су Сяоцян шёл на Крышу болтать и дурачиться.

Но сегодня вышла небольшая накладка.

— Лу Минфэй, пойдём-ка со мной, есть важный разговор, — Ван Цзысинь из соседнего класса сам пришёл к нему. Взгляд у него был ледяной.

«Неужели всё-таки дошло?»

«Или он знал и раньше, но не хотел сводить со мной счёты до сих пор?»

«Ладно, это моё дело».

— Хорошо.

Лу Минфэй последовал за ним. Пусть он не считал себя хорошим человеком, но в такой момент надеяться, что тебя спасёт нравящаяся тебе девушка... это точно последнее дело.

Мужчина должен иметь ответственность.

В классе Су Сяоцян смотрела на спину Лу Минфэя, который без колебаний ушёл, и вдруг почувствовала, что он стал каким-то чужим. Раньше этот трус и неудачник обязательно бросил бы на неё умоляющий взгляд.

Он вроде изменился, а вроде и нет. Он именно такой человек: изредка, в решающий момент, сходит с ума и делает нечто неожиданное.

Таким был Лу Минфэй.

Таким был... мой человек.

Су Сяоцян встала, взгляд её заострился.

http://tl.rulate.ru/book/201180/23914161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода