× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Quick Transmigration: Legendary Tasker Returns from Retirement / Легенда Бюро вернулась — миры снова в опасности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворец Цилинь

Чэнь Ди и Цинь Жань обсуждали государственные дела, как вдруг с неба донёсся оглушительный грохот.

Цинь Жань вздрогнул.

— Что это?

Он инстинктивно заслонил собой отца, но понял, что звук шёл снаружи.

Подозвав слугу, спросил:

— Что там случилось?

Слуга заметался в растерянности:

— Ваше Величество, Ваше Высочество Тайцзы… на небе появились странные письмена…

В те времена люди ещё верили в духов и богов, поэтому не могли не испытывать перед этаким дивом благоговейный трепет и страх.

Чэнь Ди оставался невозмутим — не поймёшь, рад он или зол.

Он похлопал сына по руке.

— Ладно, Жаньэр. Выйдем, взглянем!

Они вышли из дворца и сразу увидели важных сановников, которые спешили к ним с докладом.

— Дон! —

Разнёсся древний колокольный звон, от которого содрогнулось само небо, и тучи рассеялись без следа.

Тысячи людей побросали свои дела и, затаив дыхание, уставились в небеса.

Откуда этот колокол?

Неужто само Небо явило знамение?

Впрочем, гадать пришлось недолго: вскоре в воздухе медленно проявился небесный экран.

По нему неслись бесчисленные комментарии — сплошной поток людских реплик.

И простой народ, и чиновники Великой Цинь — все глядели на это зрелище, равно как и мятежные силы, укрывшиеся по разным углам.

Группа заговорщиков, собравшаяся в потайном проходе, услышав новости, переглянулась, переоделась в обычную одежду и вернулась в дома.

Чудесное знамение? Отлично, можно использовать как повод для удара по Великой Цинь.

Мол, раньше ничего такого не было, а при Великой Цинь появилось — значит, Небо невзлюбило их и посылает предупреждение.

Тем временем комментарии на небесном экране вдруг изменились: остались только верхние и цветные, остальные исчезли.

«Среди смертных — как нефрит, господин — прекраснее мира!»

«Каждый день по разу — радости приумножение!»

«Детка, мамочка пришла на тебя посмотреть»

«Его имя — первый знак, который узнал император. Ну разве не любимец, я говорю!»

Чэнь Ди, сидя в кресле, прочёл комментарий про имя и призадумался.

Цинь Жань, ещё мальчишка лет тринадцати-четырнадцати, сидел рядом с отцом и, глядя на эти реплики, сам не зная почему, слегка покраснел.

В чём дело?

Остальные же удивлялись: они ведь вроде никогда не видели этих письмен, но почему-то понимали их смысл. И к тому же чувствовали, что эти знаки им смутно знакомы.

— Возможно, это наши потомки… Но главное не это, — сказал канцлер, слыша перешёптывания чиновников. — Главное для нас, для Великой Цинь — что хочет сказать этот небесный экран?

Император и Тайцзы не придирчивы к мелочам, если не нарушать принципиальных норм, они обычно не строги с чиновниками.

— Ваш подчинённый понимает, — ответили сановники.

Чэнь Ди не стал вникать в мелкие дела канцлера и чиновников. Он уже понял, о чём пойдёт речь на экране, и сейчас просто болтал с Цинь Жанем, чтобы отвлечь его.

Потом, видимо, расслабиться не удастся. (′??v??`)

И вот на небесном экране медленно всплыла картина: сцена дипломатической встречи двух государств.

Хотя на одной стороне была незнакомая одежда, другая сторона была одета в одежды Великой Цинь.

?!

Но ведь это не их люди?

Чиновники переглянулись: не нашего времени, но совершенно одинаковые. Скорее всего…

Почувствовав на себе взгляды — не слишком скрытные — сановников, Цинь Жань не обратил внимания, потому что и сам догадался…

Он повернулся к отцу и увидел в его глазах насмешливый интерес.

— Жаньэр о чём-то догадался? Думаешь, это, скорее всего, твоё правление?

— тон Чэнь Ди было трудно разобрать.

Сановники заёрзали: неужто Государь…

— Да. Судя по всему, на картине — следующий император. И я не считаю, что это не я.

Тайцзы, ты смел!

Вопреки ожиданиям чиновников, Чэнь Ди рассмеялся:

— Верно, это твоё время. Среди тех людей есть ученики школы Цзунхэнцзя.

Цзунхэнцзя?

После объединения Поднебесной Великой Цинь эта школа полностью исчезла с глаз долой, ученики давно не появлялись в мире. Неудивительно, что их не узнали.

Но в том-то и загвоздка!

Почему Государь знает их и, увидев ученика Цзунхэнцзя, сразу определил, что это эпоха правления Тайцзы?

Неужели… Государь подчинил школу Цзунхэнцзя?

Пока чиновники ломали голову, картинка пришла в движение.

Цинь Жань, получив ответ, тоже повернулся к экрану. Ему очень хотелось узнать, каким будет его собственное время.

Один молодой человек украдкой спросил у стоящего рядом старшего чиновника.

Рядом с ним появилась надпись: «Новичок Министерства иностранных дел».

Иностранных дел? Внешние сношения?

— Господин Чжао, я никогда не вёл переговоры с вражеским государством, немного волнуюсь. Не знаю, что говорить, когда начнётся?

Человек, которого назвали Господином Чжао, сохранял серьёзное выражение лица, и рядом с ним появилась надпись:

«Министр иностранных дел, лидер Цзунхэнцзя».

Он с улыбкой ответил молодому человеку:

— Не волнуйся. Словесная битва между государствами — это и есть переговоры. Самое главное — следить за речью, то есть говорить с достоинством и благородством.

В этот момент комментаторы-шутники разошлись не на шутку:

«„С достоинством“»

«Чжао Цзиньчэн — сама элегантность»

«Ха-ха-ха-ха, каждый раз смотреть на это — умора»

«Тот юнец ещё не знает, что ему предстоит пережить»

Простые люди недоумевали:

— Учитель, а что означают те надписи? В них есть что-то не так?

Один ученик-конфуцианец слегка рассердился: в отношениях между государствами, разумеется, нужно быть вежливым и учтивым, иначе кто потом захочет с тобой иметь дело!

— Эх ты, — ответил учитель. — В делах между государствами не бывает настоящей учтивости. Те, кто посмел шутить о дипломатии в тех комментариях, как раз показывают могущество Великой Цинь: она так сильна, что ей плевать на мнение другой стороны!

Этот его ученик ещё слишком зелёный…

А чиновники Великой Цинь, разумеется, понимали это и с интересом готовились смотреть представление.

На экране:

— Главное — соблюдать вежливость и такт, это и есть проявление величия нашей державы. Короче, потом просто делай, как я скажу, понял? А?

Молодой человек закивал.

Чжао Цзиньчэн из реальной жизни, ещё цветущий юноша, поначалу обрадовался, что попал на небесный экран, но теперь забеспокоился.

Он-то знал, что он за человек!

Его учителя и однокашники, похоже, тоже поняли и уставились на него.

И впрямь: как только начались переговоры, господин Чжао хлопнул ладонью по столу:

— Чушь собачья!

«?»

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха»

«Этот Чжао Цзиньчэн и впрямь забавный!»

Некий военачальник глянул с одобрением: такие учёные ему по душе.

Придворные же не испытывали ни неприязни, ни симпатии.

Чэнь Ди взглянул на Цинь Жаня и, увидев блеск в его глазах, понял его выбор.

Всё ясно без слов.

— Земли, занятые нашей доблестной армией, одну область мы вам не вернём!

— Это наша земля!

— Какая ещё ваша земля?! Ваша земля, скажешь тоже — пришлите войска, повоюем! —

— Вы… вы грубиян!

— Я давно раскусил вашу наглую рожу! —

Чжао Цзиньчэн засучил рукава.

— Занятую нашей армией область мы вам не отдадим. Более того, вы возместите расходы на выдвижение наших войск!

— Как мы можем после этого продолжать переговоры?!

— Да с вами и говорить-то не о чем!

Стратегический глоток воды.

Комментарии снова пестрели: «Орлиная тактика».

— Жаньэр, он тебе нравится?

Цинь Жань кивнул:

— Да. Это тот, кто готов содрать с врага шкуру.

Дипломат, который не отступит ни на шаг, — идеально подходит для его политики!

Сановники, услышав это, задумались: выходит, Тайцзы нравятся такие? Может, и мне изменить свой нрав? Но я ещё неизвестно доживу ли до тех времён… ладно, пусть эту задачу решают дети и внуки!

На экране:

Обе стороны уже пустили в ход кулаки — никакого учёного благородства: тычут пальцами, брызжут слюной, документы со столов швыряют друг другу в лицо как оружие.

Чжао Цзиньчэн ринулся в атаку и в одиночку зажал нескольких противников.

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха»

Все хохотали.

Небеса! Вот оно, величие державы в исполнении Чжао Цзиньчэна?

Они воочию узрели нечто невиданное!

А Чжао Цзиньчэн из реальной жизни переживал свой самый позорный час.

http://tl.rulate.ru/book/201088/24827103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода