× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Survival at Sea: Ordinary Girl Becomes the Ultimate Survivor / Игра на выживание: От плота до вершины мира: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Игроки, приготовьтесь! Вторая волна припасов скоро начнётся!]

Этот знакомый холодный голос внезапно раздался в ушах Цзян Ань.

Она машинально взглянула на время на браслете.

[16:00]

Мысленно запомнила эту отметку.

Крепко сжав сачок, она напряжённо всмотрелась в даль океана.

В тот же миг к ней поплыла вереница деревянных ящиков.

Вскоре они оказались совсем рядом.

Цзян Ань смотрела на ящики — раздумывать было некогда. Она действовала быстро и ловко, выуживая их один за другим.

Сколько времени прошло — неизвестно. Цзян Ань вытерла холодный пот со лба, глядя вслед уплывающим ящикам, и с сожалением вздохнула.

Жаль, что двигалась недостаточно быстро — хотелось бы отрастить ещё пару рук, чтобы сгрести все проплывающие мимо ящики дочиста.

Она снова перевела взгляд на плот и пересчитала добытые ящики: всего восемь.

— Прогресс, — радостно сказала она.

Взяла «оружие», открыла первый ящик. Внутри лежало пушистое одеяло — в ящике оно казалось маленьким комочком.

Но стоило Цзян Ань вытащить его, как одеяло мгновенно развернулось.

В первоначальный ящик оно уже не помещалось. Она прижалась нежной щекой к мягкой ткани, ощущая тепло.

Цзян Ань невольно порадовалась: скоро наступит ночь, подует морской ветер, а на ней лишь короткий рукав и штаны — она уже начала мёрзнуть.

Как пережить ночь в открытом море? Она как раз ломала над этим голову — и вот же, средство от холода приплыло само!

— Видимо, из-за высокой удачи, — предположила Цзян Ань.

Некогда было наслаждаться теплом. Она сразу убрала одеяло в пустую ячейку.

И принялась открывать оставшиеся семь ящиков.

Когда все были вскрыты, Цзян Ань почувствовала, что здорово пополнила запасы.

[Всего получено: древесных блоков — 30, пластика — 6, минеральной воды — 2, земли — 5, паровых булочек — 5, стекла — 3, чертежей — 2]

Цзян Ань смотрела на два чертежа в руках — лицо сияло от восторга.

[Обнаружен чертёж очистителя воды. Изучить?]

— Да.

[Дзынь! Изучение успешно. Требуемые материалы: железных гвоздей — 20, древесного угля — 5, пластика — 3, верёвок — 2]

[Примечание: для создания очистителя воды сначала постройте верстак.]

Услышав это, Цзян Ань помрачнела — весь энтузиазм угас.

[Обнаружен разлагатель мусора (одноразовый). Изучить?]

— Да.

[Дзынь! Изучение успешно. Требуемые материалы: пластика — 30, железных блоков — 10, верёвок — 10, стекла — 10.]

[Примечание: для создания разлагателя мусора сначала улучшите верстак!]

Цзян Ань взглянула на нужные материалы для обоих чертежей и вздохнула. Закрыла панель — с глаз долой, из сердца вон.

Сначала разобрала восемь выловленных ящиков на древесные блоки.

[Дзынь! Разбор успешен.]

Шестнадцать блоков плюс тридцать из ящиков — всё убралось в пустые ячейки.

Минут за десять она рассортировала и разложила добычу.

Крупные вещи — в рюкзак, что не поместилось — в деревянный ящик.

Когда порядок был наведён, плот сразу стал намного просторнее.

Когда Цзян Ань только попала сюда, плот был размером [Плот первого уровня: 2×1 м].

После улучшения он превратился в [Плот второго уровня: 3×2 м].

— Посмотреть материалы для плота третьего уровня.

[Дзынь! Плот третьего уровня: древесных блоков — 100, железных блоков — 15, пластика — 10, верёвок — 10!]

— Ещё много чего не хватает! — горько усмехнулась Цзян Ань, глядя на список всего, что нужно построить или улучшить.

Погода на море переменчива. Солнце на западе быстро скрылось.

Стемнело — пока не осталось ни лучика света.

Та еда, что Цзян Ань запихнула в желудок днём, уже давно переварилась. Сухость во рту, урчание в животе — организм подавал опасные сигналы.

Она сжала губы, достала из рюкзака полбутылки воды, оставшейся с обеда.

Выпила — сразу стало намного легче.

Аккуратно убрала пластиковую бутылку обратно в ящик: ведь одна бутылка — это целый кусок пластика!

Достала чёрствый хлеб, заодно открыла региональный чат и принялась есть, читая.

Пыталась отыскать полезную информацию.

С тех пор как началась эта игра на выживание, Цзян Ань не покидало тревожное чувство. Даже сейчас, в первый день новичка.

Ночь и день — не одно и то же.

При свете экрана она оглядела мерцающую вокруг воду. Холодный морской ветер налетал со всех сторон, будто рядом таилось что-то хищное. Цзян Ань плотнее закуталась в одеяло, с трудом подавляя страх.

— Господин шифу, у вас есть вода? Спасите ребёнка!

— Плюс один, не хватает воды.

— Холодно...

...

— Уважаемые дамы и господа, у меня есть вопрос. Думал, думал и решил всё же спросить напрямую. Прошу прощения.

— Говори, не тяни.

— Тогда скажу прямо: как вы справляете нужду, если в море мусорить нельзя?

Прочитав это, Цзян Ань доела последний кусок хлеба.

Сигналы тела стало совсем невозможно игнорировать.

Весь день, как она ни старалась сократить потребление воды, неизбежное оставалось неизбежным.

Пока никто не поднимал эту тему, она ещё могла терпеть, внушая себе: «Ещё чуть-чуть, потерпи».

У неё уже был чертёж разлагателя мусора. Если она не ошиблась, после создания разлагателя проблема решится.

Какой-то простак ответил:

— Чего бояться предупреждения игры? Сделай дело прямо в море, и всё тут! Я сейчас как раз какаю!

— Уважаю, брат!

— Ай да молодец.

— Да что там, у меня тоже нету...

Внезапно этот простак замолчал.

И одновременно число участников вверху уменьшилось на одного.

Цзян Ань нажала на его личку — она потускнела.

На мгновение в региональном чате воцарилась тишина — ни единого сообщения.

Всех, похоже, напугало это происшествие.

Впервые игроки так явственно ощутили, как внезапно обрывается жизнь. Человек, с которым только что болтали, бесшумно исчез.

Как после этого не дрожать от страха?

Цзян Ань тоже испугалась.

Она не знала, сколько людей лишились жизни, нарушив это правило, но была уверена: те, кто сейчас в региональном чате, больше не рискнут нарушать правила игры. И она тоже.

Некоторые игроки невольно порадовались, что у них не хватило духу бросить вызов предупреждениям игры — и тем самым спасли себе жизнь.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем в чате появилось новое сообщение.

— Я использую пластиковую бутылку!

— Можно.

— Можно. Но я девушка...

Чат снова начал быстро заполняться.

Способов оказалось множество, и Цзян Ань открыла для себя целый мир.

Но все дружно молчали о том, кто только что погас.

Один из способов показался ей приемлемым:

использовать землю из рюкзака и упаковку от хлеба.

Справив нужду, Цзян Ань освободила один ящик, с шорохом сложила всё туда.

В конце вымыла руки водой.

Можно было использовать и морскую воду, но она так испугалась, что не рискнула даже на малейшую опасность.

Много позже, вспоминая этот эпизод, Цзян Ань посмеивалась над своей осторожностью.

http://tl.rulate.ru/book/200742/23395676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода