× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Step by Step to Omnipotence: Jade, Power and Empire / Два нефрита — двойная сила: От нищеброда до повелителя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперешний Ло Ян уже был крепким воином средней стадии — истинная ци в его теле собиралась в миниатюрную копию самого Ло Яна, циркулируя без остановки, наполненная жизненной силой. В сравнении с cultivators того же уровня его истинная ци заметно превосходила их и по качеству, и по количеству. Он мчался вперёд с такой скоростью, что казался молнией, летящей по земле, — шаги эхом отдавались среди гор и лесов, и Старик, следовавший за ним, невольно цокал языком от удивления. В душе Старика роились тысячи сомнений: он не мог поверить, что всего за одну ночь Ло Ян мог так кардинально измениться. Глядя на эту летящую фигуру, Старик отметил, что даже на полной скорости дыхание Ло Яна оставалось ровным и ритмичным, без малейшего сбоя — подобная чистота и мощь истинной ци были недоступны обычному воину; это как минимум уровень мастера-воина.

Однако Старик, хоть и видел, что Ло Ян полон сил, заметил в его глазах не до конца прояснившийся свет — явный признак средней стадии воина. Как же он мог обладать истинной ци столь высокого качества? Старик покачал головой, это сомнение крутилось в его сознании, но он так и не мог придумать разгадки. В конце концов он оставил эти мысли, ускорил шаг и плотно последовал за Ло Яном.

Когда они уже сворачивали за угол у дома, Старик вдруг тихо выдохнул:

— Кто-то!

Не успел звук стихнуть, как его фигура, словно призрак, легко колыхнулась — и с «ш-ш-ш» исчезла бесследно, будто рябь на воде.

Ло Ян был потрясён. Он уже собирался открыть рот и спросить, но в ушах раздался до боли знакомый, полный смеха голос:

— Ах, братец Ло Ян, наконец-то я вас нашёл, заставил старшего брата ждать!

Тон был лёгким и фамильярным, словно между собеседниками была глубокая дружба.

Ло Ян смущённо обернулся и увидел круглое лицо Бригадира, раскрасневшееся от волнения. Тот в мгновение ока подскочил, крепко обхватил Ло Яна руками, изо всех сил затряс его и расхохотался:

— Братец Ло Ян, день не виделись — словно три года прошло, старший брат так по вас скучал!

Ло Ян был совершенно сбит с толку такой внезапной горячностью, его мозг словно закоротило, и он лишь тупо уставился на чересчур взволнованное лицо Бригадира, озадаченно спросив:

— Бригадир, вы точно уверены, что сегодня не нужно выходить на работу?

Бригадир сначала опешил, а потом снова звонко рассмеялся:

— Ну что ты говоришь! Зачем тебе теперь работать в таком месте? Вот что: завтра я обязательно схожу к своему зятю и как следует всё обговорю, чтобы ты сразу устроился в офис.

Эта внезапная удача застала Ло Яна врасплох. Он поспешно замахал руками, в голосе звучала тревога:

— Бригадир, погодите! Повторите ещё раз: вы хотите перевести меня в офис?

Бригадир удивлённо поднял брови:

— Да, перевести в офис. А что? Ты не хочешь? Если правда не хочешь, я могу уступить тебе своё место бригадира.

Тут Ло Ян окончательно уверился, что не спит, и рассмеялся:

— Бригадир, хватит шутить надо мной! Как я посмею сесть на ваше место? Вы меня просто сразите наповал!

Бригадир притворно рассердился:

— Братец Ло Ян, ты же меня, старого, в могилу сводишь! Ты знаком с секретарём нашего уездкома Лю Шуцзи — и такое важное дело от меня утаил? Это же явно надо мной насмехаешься!

Ло Ян фыркнул от смеха и поспешно замахал руками в оправдание:

— Бригадир, хватит меня разыгрывать! Я сирота, без роду без племени, откуда мне знать какого-то уездного секретаря? Не шутите так жестоко — это не шутки!

На лице Бригадира появилось ещё больше недоумения:

— Тогда откуда же, если ты не знаком с нашим товарищем Лю Шуцзи, его секретарь товарищ У Мишу лично приехал за тобой, чтобы отвезти в гостиницу «Феникс» на частный банкет товарища Лю? Знаешь, на такие мероприятия допускаются только самые влиятельные люди в уезде — даже мой зять не удостоился такой чести.

В душе Ло Яна поднялось замешательство. Взгляд его невольно скользнул к скромной деревянной двери его дома, и вдруг он заметил, что там, уверенно припарковавшись, стоит сверкающий Audi A4. Номерной знак безошибочно указывал на его принадлежность к правительственному кварталу уездкома. Рядом с машиной стоял мужчина средних лет в изысканной одежде, в золотых очках на переносице; у него было худощавое, учёное лицо, от него веяло мягкой благопристойностью.

Мужчина, казалось, перехватил взгляд Ло Яна. Он легко обошёл машину и твёрдым шагом направился к Ло Яну. Подойдя поближе, он слегка поправил сползающие очки, вежливо кивнул, уголки губ тронула тёплая улыбка, и он мягко произнёс:

— Здравствуйте. Имею честь быть секретарём уездного секретаря Лю. Моя фамилия Цинь, но все обычно зовут меня У Мишу. Простите, вы товарищ Ло Ян?

Ло Ян на мгновение опешил, затем с запинкой кивнул в подтверждение и пробормотал:

— Да, я Ло Ян.

В душе поднялось странное, трудно объяснимое чувство, будто он оказался в сцене тайной встречи из какого-то фильма.

У Мишу заметил это, сам протянул тёплую и крепкую руку, крепко сжал чуть шершавую правую руку Ло Яна и с искренностью в голосе сказал:

— Следуя прямому указанию товарища Лю, я должен лично встретить товарища Ло Яна и пригласить вас на сегодняшний частный банкет товарища Лю. Машина уже готова. Не могли бы мы отправиться прямо сейчас?

Ло Ян словно очутился во сне — в происходящее было трудно поверить. Он уже хотел спросить, как вдруг в ушах раздался знакомый, слегка насмешливый голос Старика:

— Паршивец, не мешкай, соглашайся. Заодно разведай для меня подноготную фармацевтической компании «Сюаньню».

Сердце Ло Яна дрогнуло. Он бессознательно покосился на разросшееся дерево рядом, словно ища в нём утешения, затем медленно кивнул, на лице засияла яркая улыбка, и он вежливо ответил:

— У Мишу, вы так утрудились. Не стоило являться лично; достаточно было передать весточку, и я бы с радостью пришёл.

У Мишу улыбнулся всё той же улыбкой и терпеливо объяснил:

— Это особая забота товарища Лю. Он настоял, чтобы я лично обеспечил ваше присутствие. Машина ждёт снаружи. К тому же мне ещё нужно сопровождать товарища Лю, чтобы встретить другого важного гостя. Нам стоит поторопиться, не так ли?

Ло Ян поспешно кивнул:

— Хорошо, тогда прошу вас, У Мишу.

Он твёрдым шагом последовал за У Мишу к выходу.

В этот момент Бригадир шагнул вперёд, крепко сжал руку Ло Яна и зашептал:

— Ло Ян, я ведь всегда к тебе хорошо относился, верно? Когда увидишь товарища Лю, не забудь замолвить за меня словечко.

Ло Ян засмеялся в ответ:

— Вы, Бригадир, всегда ко мне были внимательны — это само собой разумеется. Но, к слову, вчерашнее опоздание случилось из-за непредвиденных обстоятельств. Цены растут как на дрожжах, денег в кармане совсем в обрез!

http://tl.rulate.ru/book/200716/23352074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода