× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод American Comic: Has the World Ended Today? / Марвел: Конец Света Наступил Сегодня?: Глава 4: Реальность, которой невозможно достичь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За тридцать секунд до уничтожения мира.

Пуля вылетает из дула. Интенсивное нежелание умирать на лице Йорка, скорбь в глазах Кары и болезненная ухмылка Рамлоу, казалось, застыли в этот миг жизни и смерти.

Зрачки Йорка сузились, он изо всех сил старался видеть ясно. Внезапно сцена перед ним изменилась. В одно мгновение он увидел пулю, входящую ему в лоб, увидел, как число над головой Кары обнулилось, и увидел почерневшую Кару, парящую в небе. Он увидел сцену из будущего, которое наступит через десять секунд.

«Что это? Видение будущего? Видение, которое активируется только перед лицом смерти?» — Йорк горько улыбнулся про себя. — «Как иронично». Отчаяние зародилось в его сердце.

Мысли пронеслись в этот миг. Время над головой Кары в видении достигло нуля. После этого мир должен быть уничтожен, верно? Ощущение того, что весь мир будет похоронен вместе с ним, было не так уж плохо. Но как насчет Кары? Как она сможет жить дальше в одиночестве? Желание выжить снова вспыхнуло в его сердце. Внезапно его озарило, и чувство дежавю захлестнуло Йорка.

«Нет! Это не видение будущего. Это "Эпитафия", реальность смерти, которой невозможно достичь. Его все еще можно спасти!»

«Если это "Эпитафия"...»

«Стирание времени!!!»

Тело Йорка, казалось, вошло в другое измерение. Пуля прошла сквозь его голову, люди и объекты вокруг не могли на него воздействовать. Йорк быстро прошел за спину Рамлоу.

«Стирание времени окончено!!!»

Десять секунд были стерты из реальности. В этот момент внимание всех было приковано к Каре, взмывшей в небо, и Рамлоу не был готов к тому, что Йорк внезапно окажется у него за спиной.

Пользуясь моментом, когда Рамлоу был ошеломлен, Йорк выхватил его пистолет. Рамлоу был элитным ветераном спецслужб, он даже не задумывался, как Йорк это сделал, и подсознательно попытался контратаковать.

Но Йорк не был слабаком. Он провел более десяти лет на Темном континенте в прошлой жизни и вернулся к старым привычкам после перерождения. С одиннадцати лет он торговал оружием, и различные приемы владения им были у него в крови. В сочетании с преимуществом неожиданности и такой близостью, он не дал Рамлоу опомниться, выстрелив ему в голову.

«Дальше семи шагов пистолет быстр; в пределах семи шагов пистолет быстр и точен».

Он снова активировал «Эпитафию», чтобы увидеть сцену через 10 секунд.

«Стирание времени — начало!»

На этот раз Йорк оказался прямо за спиной Баки и приставил дуло к его затылку. Стирание времени закончилось. Прежде чем Баки успел среагировать, пуля разнесла ему череп.

Слегка переведя дыхание, Йорк не стал активировать способность снова. Во-первых, физическое напряжение от быстрого перемещения во время стертого времени было реальным. Во-вторых, он знал, что остальным мелким сошкам не нужно его вмешательство.

На поле боя остались лишь трупы Рамлоу и Баки. Десятки членов команды «Удар» исчезли, остались лишь серо-черные следы на земле, доказывающие, что они когда-то существовали.

Глаза Кары наполнились слезами, когда она подлетела к Йорку и крепко обняла его.

— Я думала, ты умер.

— Я тоже думал, что умру.

Его левая рука нежно погладила Кару по спине, а правая держала пистолет, направленный на голову Баки, который не двигался. Он выпустил весь магазин, пока голова Баки не превратилась в месиво. Еще с прошлой жизни Йорк усвоил правило: после боя всегда нужно стрелять дважды.

Он отбросил пустой пистолет, подавил отвлекающие мысли, вызванные близостью нежного тела в его объятиях, и похлопал Кару по спине.

— У нас гости, Кара. И ты слышала странный звук? Кажется, это хруст моих ребер.

Объятия Кары нанесли Йорку наибольший урон за весь бой; это означало, что её сила снова возросла.

Тем временем Джин Грей и её группа, только что покинувшие X-Jet, все еще были в замешательстве.

Как только Циклоп хотел что-то сказать, Йорк заговорил первым:

— Мы не мутанты.

Это ошарашило Скотта, который хотел продолжить, но Йорк перебил его:

— Те, с кем мы только что сражались, были ГИДРОЙ.

После этих слов выражения лиц Людей Икс стали намного серьезнее. Джин Грей собиралась спросить о деталях произошедшего.

— Может, сначала поднимемся на борт? Вы ведь планировали пригласить нас в школу Ксавье, верно? — Йорк чувствовал самодовольство. Он наконец ощутил радость, которую когда-то испытывал тот «лысый человек».

Йорк щелкнул пальцами, и все обнаружили, что уже находятся на борту джета, не помня, как туда попали.

Однако Люди Икс видели много странных способностей, и, поняв, что Йорк не питает зла, они не стали настаивать.

Йорк, чья выносливость была на нуле, лег на колени Кары и крепко уснул. Кара переоделась в запасной костюм Шторм; старая белая рубашка была в дырах. Число над её головой вернулось к пятизначному и продолжало расти. Черная аура рассеялась, глаза вернулись к обычному цвету. Она гладила Йорка по лицу, глядя на него горящим взглядом.

Некоторое время назад в Камар-Тадже в Гималаях Древняя посмотрела на чай, который внезапно исчез из её чашки, и на сладкий привкус чая, появившийся во рту. Она улыбнулась, когда прозрачная жидкость снова начала наполнять дно чашки.

На троне Асгарда стареющий король держал Гунгнир, его единственный глаз сканировал Девять Миров. Сцена перед ним внезапно дернулась. «Еще один грозный парень появился во Вселенной, да?» Чувствуя божественную силу в теле, которую он с трудом подавлял, он вздохнул. Король был на закате своих дней, что было самым беспомощным состоянием.

В 20 000 метрах над открытым морем завис колосс. В главном зале Геликарриера одноглазый чернокожий лысый мужчина держал кусок арбуза в левой руке и жареную курицу в правой. В оцепенении он обнаружил, что перед ним остались только корки арбуза и косточка от курицы, но он не помнил процесса поедания того, что лежало перед ним. Будь это обычный человек, он бы подумал, что отвлекся, но он был Королем Агентов, главой Щ.И.Т.а. Его личность не позволяла оставить без внимания ни одно подозрительное место.

— Хилл, проверь, были ли в мире какие-либо аномальные события прямо сейчас.

Высокая женщина с аккуратным каре тут же ответила:

— Есть, Директор.

После того как Хилл вышла, Ник Фьюри снова потер свою лысую голову, сомневаясь в своей памяти.

Через мгновение Хилл вернулась с отчетом. Ник Фьюри пролистал документы и сразу заметил сообщение о взрыве газа в Квинсе, который уничтожил несколько зданий. Он задумался, посмотрев на время взрыва и спутниковый снимок. Хотя картинка была нечеткой, это не было похоже на взрыв газа, а время совпадало с моментом его временного провала в памяти.

— Кажется, Колсон недавно был в Нью-Йорке, верно? Пусть он проверит.

В отеле на Манхэттене лысеющий офисный клерк, работавший сверхурочно над отчетом о Сорвиголове, мечтал о том, как поедет на пляж в Монток. Он понятия не имел, что «черное яйцо» планирует, как использовать этого старика.

Тем временем Йорк и Кара, успешно прибывшие в школу Ксавье, были проведены Джин в кабинет директора. Снаряжение Баки и Рамлоу было изъято Йорком. Хотя его накопления были уничтожены, два комплекта спецснаряжения были отличной компенсацией.

В коридорах школы было мало студентов. Те немногие, что проходили мимо, любопытно поглядывали на новичков, принимая их за мутантов.

Когда Йорк увидел дверь с табличкой «Директор», его настроение стало неспокойным. Встреча с Профессором Икс была сродни встрече с Дамблдором в мире Гарри Поттера без навыков окклюменции.

Но если он хотел вернуться к нормальной жизни, этот человек был единственным, кто мог помочь.

Чувствуя состояние Йорка, Кара взяла его за руку. Она не знала, почему он здесь, но шла туда, куда шел Йорк.

Йорк постучал в дверь. Хотя Чарльз наверняка знал, что они пришли, стук был необходимым этикетом.

Дверь открылась, и седовласый старик в кресле-каталке улыбнулся:

— Дети, добро пожаловать в школу Ксавье.

Йорк хотел сразу объяснить, что они не мутанты.

— Я чувствую, что ваши души отличаются от обычных людей, но вы не мутанты, — мягко перебил Чарльз.

Лицо Йорка изменилось. Опять это раздражающее чувство чтения мыслей. Лысые люди в этом мире все одинаковые.

Чарльз улыбнулся:

— Пожалуйста, не волнуйтесь, я не читаю мысли без разрешения. Это была простая логическая дедукция. Хотя вы не мутанты, я рад помочь вам, надеясь, что однажды, если вы встретите мутантов, нуждающихся в помощи, вы также протянете им руку.

Он кивнул Джин:

— Джин, отведи их перекусить и устроить в гостевой комнате. Завтрашний день будет самым обычным.

Лежа ночью в постели, Йорк вспоминал встречу с Чарльзом. Он не сомневался, что завтра вернется к мирной жизни. Его беспокоил вопрос борьбы с телепатами. Хотя способность «King Crimson» была уникальной, в этом мире, где пересеклись MCU, DC и Люди Икс, он понимал, что никто не является по-настоящему непобедимым.

Глядя на изящное лицо Кары рядом, он почувствовал, как она прижалась к нему. Йорк был слегка беспомощен. Джин выделила две комнаты, но Кара настояла на том, чтобы спать с Йорком.

— Спи, — тихо сказал Йорк, и Кара закрыла глаза.

Чувствуя тепло девушки, Йорк успокоился. Что бы ни случилось в будущем, этого момента спокойствия было достаточно. Он поцеловал Кару в лоб и медленно погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/200682/23458071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода