× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод World Traveler: Missions from the Ancient Gods / Странница миров — задания от Древних Богов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толпа спешила мимо, будто происходящее не вызывало у них ни малейшего удивления — или, может быть, — они вовсе не видели этого, не замечали —

Безразличие.

Время пик, прохожие спешат, чужие проблемы — высоко поднятая рука.

Что значит быть героем, что значит быть справедливым?

Будут ли помнить имя того, кто вступился за правду, да и если запомнят, какой в этом смысл?

«В этом мире» существуют лишь равнодушные, лишь прохожие.

Мо Икэ безразлично окинула взглядом окружающих и произнесла тоном, отличавшимся от её обычной бесстрастности, — с едва уловимой холодностью:

— Вступив в обитель злых духов, в каком-то смысле погружаешься в их коллективное сознание. Всё, что здесь говорится, если это могут воспринять окружающие люди или даже пейзаж, в определённой степени может повлиять на злого духа.

Окружающие люди, как и сказала Мо Икэ, лишь мельком бросили взгляд на двух девушек, державших перед собой модную даму, но выражения их лиц не изменились, и движения рук не остановились. Кто-то продолжал говорить по телефону, кто-то — болтать, кто-то, опустив голову, спешил по своим делам.

Чжи Цзин видела это, но по-прежнему не понимала смысла её слов… Она лишь покорно стояла на месте, немного ошарашенно глядя на Мо Икэ, выполняя роль «комического персонажа»: — Разве все экстрасенсы-детективы такие цундере…?

Обычно подобные слова вызывали бы неловкость в воздухе вокруг.

Но Мо Икэ нисколько не смутилась от слов Чжи Цзин. Поразмыслив, Мо Икэ совершенно серьёзно объяснила ситуацию Чжи Цзин:

— Вступив в обитель злых духов, в каком-то смысле погружаешься в их коллективное сознание. Всё, что здесь говорится, если это могут воспринять окружающие люди или даже пейзаж, в определённой степени может повлиять на злого духа.

— Значит… — Чжи Цзин, казалось, что-то предположила, но, начав говорить, проглотила вторую половину фразы.

Она хотела спросить: «Всё, что сказано здесь, может в той или иной степени повлиять на злого духа?»

Но если так, то это высказывание, будучи произнесённым вслух, могло быть записано обителью злого духа. Действия экстрасенсов-детективов не были напрасны. Вероятно, та речь, которую произнесла Мо Икэ ранее, была попыткой оказать определённое давление на злого духа.

Вспомнив, как в прошлой комнате злой дух усилил её мелкие, накопившиеся эмоции, Чжи Цзин, хоть и не до конца понимала, но в какой-то степени догадалась о воздействии этих слов на злого духа.

Мо Икэ, увидев это, слегка улыбнулась, немного удивлённая.

Хотя… выражение её лица всё ещё оставалось очень отстранённым, это нельзя было назвать улыбкой, но это было уже намного лучше, чем полное безразличие.

В этот момент между ними возникла невидимая связь, побуждающая их не говорить лишнего.

— Я слышала, что ты говорила Лин Юню в палате, хоть и очень тихо, — Мо Икэ подошла к всё ещё ошарашенной Чжи Цзин, покопалась в своей сумке и протянула ей что-то холодное, тяжёлое, лишь немного больше ладони Чжи Цзин — После той небольшой битвы со злым духом я стала ещё более уверена.

Чжи Цзин взяла предмет и, присмотревшись, ощутила нахлынувшие на неё удивление, испуг и замешательство.

В руке она держала совершенно чёрный револьвер малого калибра, ничем не примечательный по цветовой гамме.

Чжи Цзин слегка сжала револьвер. Он был словно кусок чистого чёрного льда, поглощающий тепло её руки, как чёрная дыра.

— У тебя не только талант чувствовать «духовные тела», — Мо Икэ потянула Чжи Цзин, опустив вторую половину фразы. Она дёрнула Чжи Цзин за край спортивной кофты, прошла несколько шагов до витрины в углу, где не было прохожих, и указала: — Он может пробивать духовные тела, но ты не можешь держать его дольше пяти минут, иначе он из-за сильного холода повлияет на твоё духовное тело.

Чжи Цзин услышала лишь половину того, что сказала Мо Икэ об этом револьвере — причина была, конечно, в рассеянности.

Так почему же Чжи Цзин была слегка рассеяна в такой напряжённый момент?

————

Название: Ледяная лунная револьвер

Цена (предположительно): «4»+500 баллов

Категория: Экстрасенсорное — Технологическое оружие

Оценка урона: Слабая

Дальность стрельбы: см. ниже

Характеристика 1: Ледяное железо. Ледяная лунная револьвер изготовлена из особого метеоритного металла, поэтому обладает некоторыми необычными свойствами. Существа или духовные тела, коснувшиеся ледяного железа, непроизвольно ощущают «холод». Существа, касающиеся Ледяной лунной револьвер более пяти минут, ощущают, будто их духовное тело находится в ледяной пустыне, — крайне холодно (даже закалённые мужики, что не боятся льда и снега, не избегут этого эффекта). Этот эффект восстанавливается не ранее чем через 24 часа.

Характеристика 2: Духовные пули. Пули для Ледяной лунной револьвер создаются на основе духовности стрелка. Обычные пули, вставленные в неё, будут осечкой.

Для создания пуль необходимо прямое соприкосновение с Ледяной лунной револьвер. Каждое создание пули в определённой степени расходует духовность духовного тела.

Характеристика 3: Ледяной духовный выстрел. Ледяная лунная револьвер стреляет духовными пулями, поэтому траектория пули не подвержена определённым естественным физическим факторам, в основном она зависит от характеристик духовной природы. Дальность стрельбы определяется качеством духовного тела стрелка. Обычно для обычного человека дальность ледяного духовного выстрела составляет 50 метров, после чего пуля рассеивается.

Цели, поражённые ледяным духовным выстрелом, получают урон духовного тела и ощущают «холод».

【Дополнительное сообщение от Ю Шуйцзе: Иногда ты, кажется, не смотришь сообщения, отправленные с телефона, и я тоже очень занята — в будущем буду отправлять тебе информацию через ментальную связь — что-то вроде этого. Ах да, эта способность — результат обсуждения со мной и Найей, она прилагается к тебе, похожа на навык оценки в игровой системе, может просто помочь тебе оценить некоторые предметы. /сердечко.】

————

Вчера вечером — вернее, сегодня под утро — «сон», ощущение «впитывания» знаний снова нахлынуло.

Чжи Цзин ошарашенно воспринимала информацию в своём мозгу, а затем резко пришла в себя, услышав последние слова Мо Икэ.

Указание о том, что «нельзя держать пистолет более пяти минут», было тем же самым — осознав этот факт, голова Чжи Цзин загудела.

Действительно ли она «привыкла» к такому, действительно ли «привыкла»?

Мир экстрасенсов-детективов, всё, что она видела и чувствовала — непостижимое, заставило Чжи Цзин полагать, что «внешние боги», виденные ею вчера ночью, тоже принадлежали к разряду экстрасенсорных явлений.

Помощь Линь Синьин, волшебные заклинания нескольких экстрасенсов-детективов — Чжи Цзин однажды обманула себя, поверив, что с помощью этих людей, хорошо разбирающихся в экстрасенсорной сфере, она нашла надежду решить эту проблему.

Однако теперь, как обычный человек, как обычная писательница-отаку с, как ей казалось, толстой кожей, Чжи Цзин, хотя и сохраняла определённую надежду, но теперь уже смутно чувствовала, что что-то не так.

— Неужели это действительно следовало за мной? Спасибо за заботу о новичке? И не слишком ли много информации я получила в этот момент?! Это действительно «простая оценка»?! И почему вы обсуждали с Найей, чтобы дать мне этот навык? Вы думаете, мне так жалко, что я столкнулась с таким странным событием в первый же день работы? И что за чёрт — игровая система? «/сердечко» — это формат эмодзи, который не отобразился, может, версия моего мозга слишком отличается от вашей, поэтому я вижу только это?!

Лихорадочно отчитываясь в своём мозгу, Чжи Цзин смутно чувствовала, что озорная девушка по имени Ю Шуйцзе могла это услышать, но также смутно чувствовала, что это лишь способ выпустить пар, её собственный монолог — в любом случае, это достаточно говорило о её нынешнем шоке, смятении и лёгком нежелании принимать происходящее.

Мо Икэ, глядя на растерянное лицо Чжи Цзин, вызванное сдерживаемым шоком, решила, что Чжи Цзин, впервые столкнувшись с таким экстрасенсорным событием, не всё поняла, поэтому слегка прищурилась, демонстрируя лёгкое безразличие.

— Большинство обычных людей, нет, даже значительная часть экстрасенсов-детективов не может напрямую видеть не проявленные духовные тела, — Мо Икэ остановилась на этом, не вдаваясь в дальнейшие подробности, как и в предыдущих фразах, предоставляя Чжи Цзин самой догадываться.

Наконец пришедшая в себя Чжи Цзин внимательно выслушала эту фразу — вторая её половина означала: «Если увидишь что-то необычное, просто направь на него этот предмет и стреляй».

Наверное… Чжи Цзин впервые разговаривала с загадочными людьми вроде экстрасенсов-детективов, и она сделала всё, что могла, чтобы понять.

Сунув Ледяную лунную револьвер в карман-кенгуру на спортивной кофте с молнией, Чжи Цзин почувствовала, как холод на её руке постепенно отступил, снова согреваясь.

— Вопросы, которые невозможно объяснить сразу, отложим. Вернёмся к тому, что я спрашивала вначале: зачем ты здесь? — тон Мо Икэ казался ещё более холодным, чем раньше.

Чжи Цзин немного подумала. Возможно, нынешний тон был не «более холодным», а просто вернулся к тому, с каким она задала вопрос вначале…

Какая невежливость. Думая так, Чжи Цзин, поразмыслив, ответила:

— После того, как вы ушли, мы закрыли противопожарную дверь. Синьин нарисовала много красных — э-э, магических кругов. После этого мы немного поговорили. Затем Синьин что-то осознала, сказала «Идёт», и после этого перед моими глазами мелькнул красный свет, и я появилась на той зебре в одежде этой модной дамы.

Чжи Цзин указала в направлении, откуда пришла, затем посмотрела на женщину, обездвиженную Мо Икэ, и продолжила:

— У этой женщины, кажется, есть билет на концерт какого-то… музыкального концерта.

Сказав это, взгляд Чжи Цзин упал на билет на музыкальный концерт в руке Мо Икэ — он появился, словно фокусник, и Чжи Цзин совершенно не заметила, когда его достали.

Она смотрела на этот билет раньше, или она достала его, пока я говорила? Если она всё это время смотрела на меня, а я продолжала говорить ерунду, это было бы очень неловко...

— Понятно, пойдём, — сказала Мо Икэ. Билет в её руке мгновенно превратился в мобильный телефон перед глазами Чжи Цзин.

Чжи Цзин невольно потёрла глаза. У неё возникло ощущение, что она потратила свои глаза.

Если нужно описать это чувство, то это было похоже на просмотр очень естественно смонтированного видео.

Без каких-либо дополнительных движений, просто «держа», предмет в руке менялся.

По крайней мере, её зрительные представления о реальности были полностью разрушены.

Ничего страшного, возьми себя в руки, возьми себя в руки! Чжи Цзин хлопнула себя по щекам, заставляя себя сосредоточиться.

— Ты хочешь сказать, мы идём… в тот театр? — спросила она.

— Иди за мной, — Мо Икэ бросила быстрый взгляд на экран, затем, ответив одним словом, не глядя на Чжи Цзин, направилась в определённом направлении.

Маленькая Мо Икэ, хотя я и знаю, что мы находимся в опасной обители злых духов, и понимаю природу вашей работы, но это все равно причиняет мне боль…

Чжи Цзин втайне бесполезно проворчала пару фраз, затем снова посмотрела на модную даму, которая все ещё была обездвижена и не могла двигаться. Поразмыслив, она ничего не спросила и ускорила шаг, следуя за Мо Икэ.

http://tl.rulate.ru/book/200620/23318877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода