× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Blue Star's Strongest Female Academic / Сильнейшая ученица Голубой планеты: Глава 18. Чемпион среди юношей? Ничего особенного

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Чемпион среди юношей? Ничего особенного

Огромный спортивный зал, вмещавший более двухсот человек, погрузился в мертвую, звенящую тишину. Казалось, упади сейчас на паркет иголка — и этот звук оглушил бы всех присутствующих. Студенты, преподаватели, чужаки и свои — все до единого затаили дыхание, не в силах оторвать гипнотизирующих взглядов от фигур на корте.

Вэй Чжиюань возвышался как гора литых мускулов: метр восемьдесят пять роста, семьдесят пять килограммов чистой физической мощи. Его пальцы, казалось, вот-вот вдавят рукоять ракетки в труху, а лицо исказила мрачная, звериная гримаса.

Напротив него, словно изваяние из белого мрамора, застыла Ло Жань. Ни страха, ни напряжения. Лишь легкая, почти призрачная полуулыбка блуждала на её губах, вселяя в сердца друзей непоколебимую уверенность.

Если бы толпа не стала свидетелем предыдущих ошеломляющих розыгрышей, эта картина вызвала бы лишь насмешки. Хрупкая девчонка бросает вызов здоровенному парню? Немыслимо! Но сейчас воздух гудел от напряжения. Каким бы ни был финал, этот матч уже перевернул с ног на голову все привычные законы спортивной физики.

Фью-и-и-ить! — безжалостный свисток арбитра дал старт финальному аккорду. Подача перешла к Вэй Чжиюаню.

У болельщиков Первой средней школы сердца ухнули куда-то в район желудка. Под прицелом сотен пар глаз Вэй Чжиюань с шумом втянул носом воздух, напряг мощное предплечье и резким кистевым движением послал волан вперед. Безукоризненная техника международной закрытой подачи. Надо отдать ему должное: бадминтонным талантом этот мерзавец обделен не был.

«Босс, ты сможешь. Я верю в тебя», — мысленно молилась Бай Сынин.

«Старшая сестра, для нас ты уже победительница. Наша главная гордость!» — эхом отзывались мысли других.

«Разнеси этого выродка, отомсти за всех нас! Вторую среднюю школу не сломить!» — сжав челюсти, повторял про себя Цзян Ифэй. Никто из них не смел издать ни звука, боясь спугнуть концентрацию Ло Жань.

Белый волан, раскинув перья словно хищный сокол, со свистом перерезал невидимую границу сетки и камнем рухнул в сторону Ло Жань, стремительно увеличиваясь в её зрачках.

Началось! Девушка скользнула левой ногой в сторону и с пугающей скоростью рубанула ракеткой наотмашь. Звонкий щелчок — и тугая сеть струн безжалостно смяла «сокола», мгновенно изменив вектор его полёта. Снаряд пулей понесся обратно на половину Вэй Чжиюаня.

Глаза парня едва не вывалились из орбит. Он изо всех сил пытался сфокусировать зрение, выцепить взглядом траекторию! Он уже знал на собственной шкуре, какова скорость ударов Ло Жань — она превышала все мыслимые пределы человеческой реакции.

«Была не была!» — Вэй Чжиюань в отчаянном рывке выбросил тело вправо, заваливаясь вперед всем своим весом, и вслепую рубанул ракеткой перед собой. Зрение было бесполезно — он полагался исключительно на вбитые годами тренировок рефлексы и мышечную память!

Вжух!

В руку отдалась спасительная вибрация от столкновения обода с воланом. Сердце Вэй Чжиюаня радостно подпрыгнуло в груди: угадал! Интуиция и опыт ветерана кортов спасли его от неминуемого краха.

«Что бы вы там себе ни напридумывали, а разница в физике между мужиком и бабой — непреодолимая пропасть! Никакие фокусы и технические выкрутасы этого не изменят!» — злорадно подумал он, чувствуя, как к нему возвращается былая уверенность.

Заметив это, Ло Жань удивленно изогнула бровь, а на её губах проступила легкая усмешка:

«Надо же… В голове у этого амбала пусто, зато тело натренировано на зависть. Смог-таки отбить мой удар, в который я вложила целых семь десятых силы».

После того как Ло Жань блестяще завершила миссию «Бубнового Туза» и получила системное улучшение, её физические показатели в два раза превысили среднестатистические пределы обычного человека. Иными словами, удар в семь десятых её новой мощи был абсолютно неберущимся для любого, кто не обладал феноменальными природными данными. Оттого-то её и позабавил локальный успех противника.

Знай Вэй Чжиюань, о чём она сейчас размышляла, и что его спасение — лишь слепая, идиотская удача, он бы от стыда разбил себе голову о ближайший бетонный столб.

Вжух! Хлоп! Вжух-вжух!

Волан заметался над сеткой с остервенелой скоростью. Противники обменивались чудовищными по силе ударами, напоминая сошедшихся в смертельном танце заклятых врагов, чья встреча была предначертана самими небесами.

— Эй, я не понял… Наш старшекурсник что, поддавки устроил? — раздалось недоуменное бормотание со стороны Первой средней школы.

— Да стопудово! Пожалел бедняжку, не хочет уничтожать её всухую.

— Какой же он всё-таки благородный парень! Даже в такой момент думает о чувствах этих неудачников из Второ́й средней, не даёт им окончательно упасть лицом в грязь!

В то же самое время, на трибунах Второ́й средней школы царило совсем иное настроение. Девочки возбужденно перешептывались, не отрывая горящих глаз от корта:

— Сяобай, Сяолань, вы только посмотрите! Наш Босс не только в учебе гений, она ещё и ракеткой машет как богиня!

— Ага! Как только всё это закончится, я на коленях буду умолять её стать моим тренером!

— Какая же она невероятная… Неудивительно, что она с легкостью перескочила через целый класс прямиком в выпускной!

Шу Лин, Бай Сынин и Лань Тяньсинь стояли плечом к плечу, и в их глазах плескалась безграничная, всепоглощающая гордость. Они — обитательницы комнаты 408. Они — единый монолит, где триумф одной становится триумфом всех!

А на поле боя, отрезанные от внешнего мира пеленой абсолютной концентрации, двое спортсменов даже не подозревали о кипящих вокруг страстях.

Внутренности Вэй Чжиюаня скручивало от липкого, душащего унижения. С каждым отбитым ударом он с ужасом осознавал: стоит ему вывернуться наизнанку и отбить невероятно сложный волан, как следующая атака Ло Жань обрушивается на него под ещё более немыслимым углом и с ещё большей скоростью. Но как только его легкие начинали гореть огнем, а ноги подкашиваться от усталости, девчонка милосердно… сбавляла темп.

«Эта дрянь… она использует меня как тренировочный манекен!» — прошибла его ледяная догадка. Это был не матч. Это был показательный мастер-класс, в котором он играл роль безвольной куклы!

Гнев. Сжигающий стыд. Бессильная ярость и ноющая боль в мышцах — всё это постепенно сплавлялось в вязкое, тупое оцепенение. Ему некуда было выплеснуть эту злобу, а гордость не позволяла бросить ракетку и сдаться. С самой первой секунды Ло Жань водила его за нос, словно дрессированного пуделя.

Именно сейчас его накрыла удушливая волна раскаяния. Какого дьявола он вообще раскрыл свою поганую пасть, победив Цзян Ифэя?! Зачем изрыгал те высокомерные оскорбления на глазах у всей толпы? Каждое брошенное им тогда слово теперь возвращалось и звонкой оплеухой хлестало его по лицу. Если бы время можно было повернуть вспять, он бы лучше откусил себе язык, чем перешел дорогу этой демонической «богине смерти» с бадминтонной ракеткой.

«Хм? А он оказался слабее, чем я думала. Неужели уже выдохся?» — Ло Жань скользнула взглядом сквозь сетку и заметила, что лицо Вэй Чжиюаня приобрело землистый оттенок старой обувной подошвы. В её мыслях промелькнула искра разочарования:

«Какая жалость. Такой удобный, бесплатный спарринг-партнер пропадает. Впрочем, я уже достаточно протестировала свои новые физические лимиты».

«Что ж… Пора заканчивать этот дешевый фарс».

В этот самый миг волан в очередной раз пересек сетку. Девушка пружинистым, кошачьим шагом сместилась в нужную точку. Взрывной выброс адреналина в кровь — и она взмыла в воздух, нарушая все законы гравитации!

Колени согнуты, рука с ракеткой отведена в идеальную позицию. Резкое выпрямление, скручивание корпуса, молниеносный замах — и сокрушительный удар! Движения перетекали одно в другое с пугающей, смертоносной грацией.

«Проклятье! Это же [Удар в прыжке]! Да как такое возможно?! Откуда у неё такая идеальная техника?!» — в панике завопил внутренний голос Вэй Чжиюаня. Леденящий душу ужас сковал его хребет: он нутром почуял, что период «тренировки» закончен. Девушка собиралась вложить в этот удар всю свою чудовищную мощь!

— Матерь божья… Вы только гляньте на эту высоту! Она же взлетела метра на полтора, не меньше! — истерично закричал кто-то на трибунах.

— Сяобай, Сяолань, зацените! — 172-сантиметровая Шу Лин облокотилась на ограждение и, лукаво прищурившись, толкнула локтем своих миниатюрных подруг. — Босс сейчас прыгнула ровно на высоту вашего роста!

Девочки тут же надули щеки. Лань Тяньсинь лишь смущенно хихикнула, а Бай Сынин скорчила забавную рожицу и показала Шу Лин язык:

— Бе-бе-бе! Подумаешь, метр шестьдесят! Зато мы компактные, и вообще, мы твой рис не объедаем!

А там, в воздухе, ракетка Ло Жань описала безупречную дугу, и с громоподобным треском вонзилась в оперение волана. В этот удар она вложила девять десятых своей нечеловеческой силы, придержав лишь каплю, чтобы посмотреть на последствия этого разрушительного эксперимента.

Для Вэй Чжиюаня время словно остановилось. Вспышка белой точки — и инстинктивное желание прищуриться, чтобы хоть что-то разглядеть. Но было слишком поздно. Волан с хрустом пушечного ядра врезался прямо ему в скулу, в миллиметрах от глаза!

Бах! Хрясь!

Звук был такой, словно кто-то расколол скорлупу гигантского яйца. Дикая, прошивающая мозг боль заставила парня взвыть. Он выронил ракетку и, рухнув на колени, судорожно вцепился пальцами в разбитое лицо.

Но не успело эхо этого удара стихнуть, как следом раздался ещё один тошнотворный хруст. Трибуны в ужасе обернулись к источнику звука.

Ло Жань, подобно падшему ангелу, приземлилась на паркет, но вес всего тела пришелся на одну-единственную стопу. Доля секунды, неудачный угол, контакт с поверхностью и…

Хрусть…

Ло Жань… вывихнула лодыжку…

http://tl.rulate.ru/book/200521/23781950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода