× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Blue Star's Strongest Female Academic / Сильнейшая ученица Голубой планеты: Глава 4. Ядовитые насмешки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Ядовитые насмешки

Вернувшись в Третий класс второго года обучения, Ло Жань, не обращая ни малейшего внимания на сверлящие её недоумённые взгляды, хладнокровно сгребла свои учебники в рюкзак. А затем, чеканя шаг, вышла из аудитории.

— Эй? Что происходит? Её что, отчислили?! — тут же зашептались за спиной.

— Вряд ли. Когда классрук вызывала её к директору, у неё улыбка с лица не сходила.

— А может, она просто не смогла пережить, что Линь Сяо перевелся в выпускной, и решила сбежать в другую школу?..

Услышав имя Линь Сяо, девушка на долю секунды замерла, но тут же презрительно фыркнула: «Пф! Мужчины. Они лишь замедляют мою скорость решения задач».

Она решительно зашагала к ожидающей её в коридоре Лю Юй.

— Пойдем скорее, Ло Жань! — Лю Юй ласково подхватила её под руку, глядя на девушку с теплотой и нежностью, словно на родную младшую сестру. — С твоим приходом Десятый класс в этом году точно произведет фурор на Едином экзамене!

— Учитель Лю, я бы хотела попросить вас пока сохранить в тайне мои баллы за экзамен. Я не хочу, чтобы...

— Ни слова больше, Ло Жань, — понимающе кивнула женщина, перебивая её на полуслове. — Я прекрасно понимаю твои опасения. Можешь на меня рассчитывать.

— Спасибо, учитель.

Смотря на эту хрупкую, словно фарфоровая статуэтка, девочку, Лю Юй проникалась к ней всё большим уважением. Набрать идеальный балл, сотворить настоящее чудо — и при этом сохранить такую скромность и ясный рассудок? Многие ли современные подростки на такое способны? Уж точно никто из нынешних выпускников Второй школы!

— Да, кстати, учитель Лю... Посадите меня куда-нибудь в конец класса, желательно поближе к окну.

— Что?! Как можно! — ахнула Лю Юй. — Оттуда же доски совсем не видно! Испортишь зрение! Да я бы тебя вообще перед самой кафедрой посадила!

— Не переживайте, у меня отличное зрение, я всё прекрасно увижу, — Ло Жань одарила учительницу такой ослепительной улыбкой, что та на миг потеряла дар речи.

С её новым, пятикратно улучшенным зрением она могла бы сидеть хоть за дверью в коридоре и всё равно с лёгкостью читать текст на доске. Близорукость? Забудьте. Для неё это слово потеряло всякий смысл.

Тонкие черты лица девушки, глубокие, ясные глаза, сияющие подобно звездам на ночном небе, и эта чарующая улыбка — всё в ней излучало невероятную, завораживающую красоту.

Десятый выпускной класс. Вечернее время самоподготовки.

Едва они подошли к кабинету, как в коридоре стал слышен оглушительный гул голосов, смех и крики. Лицо Лю Юй мгновенно потемнело, превратившись в грозовую тучу. Эти паршивцы! Мало того, что дисциплина у них вечно хромает, так они ещё и позорят её перед новой гениальной ученицей!

Бах!

Тяжёлая дверь с грохотом распахнулась. Лю Юй фурией ворвалась в класс, в один прыжок очутившись на кафедре. Одним резким движением поправив очки, она обвела притихших студентов ледяным взглядом.

— Ну же, чего замолчали? Смейтесь, орите дальше, не останавливайтесь! Что, решили внезапно стать послушными заиньками?! — её низкий, полный скрытой ярости голос резал тишину. — Если бы вы тратили на учебу хотя бы жалкий один процент той энергии, что спускаете на болтовню, ваши оценки не пробивали бы дно! На следующей неделе — пробное тестирование! Городская олимпиада ста школ! И я очень жду, что вы придете ко мне с «хорошими новостями»!

Слово «хорошими» она выделила с таким сарказмом, что здоровенные парни-старшеклассники вжали головы в плечи, боясь даже лишний раз вдохнуть.

Ло Жань с легким удивлением наблюдала за этой метаморфозой. Буквально минуту назад Лю Юй была милейшей соседской сестренкой, а теперь превратилась в разъяренную львицу, готовую разорвать любого на куски. Прогноз погоды и то надёжнее, чем настроение классного руководителя!

— Кхм-кхм... — видя, как класс съежился в ужасе, Лю Юй устало вздохнула. Суровые будни выпускного класса превратили её, вчерашнюю наивную фею-выпускницу педвуза, в свирепую надзирательницу. Она постаралась смягчить тон и жестом позвала Ло Жань:

— Слушайте все. У меня для вас отличные новости. Вслед за Линь Сяо, который набрал семьсот пятнадцать баллов и перевелся к нам, нашу дружную семью пополнила еще одна ученица! Буквально только что Ло Жань блестяще сдала экзамены, получила личное одобрение директора и перешла в наш Десятый класс! Поприветствуем!

Раздались неуверенные, но громкие аплодисменты. Десятки любопытных глаз уставились на незнакомую красавицу.

— Ничего себе! Вы только посмотрите на неё, какая она красивая! И кожа идеальная... интересно, каким кремом она пользуется?

— Матерь божья, откуда в нашей школе такие богини берутся?! Почему я раньше её не замечал?! Моё сердце разбито!

— Наш Десятый класс что, проклятие снял? Сразу два человека перепрыгнули через год, и оба к нам! Это вообще законно?..

Класс загудел, перешептываясь и тайком разглядывая новенькую.

Но лишь два человека смотрели на неё с неподдельным, почти первобытным ужасом.

— Ло… Жань? Она… как она тоже смогла перевестись?! — пробормотал побледневший Линь Сяо.

«Нет! Этого просто не может быть! — мысленно кричала Чжао Тинтин, а её лицо исказила гримаса злобы. — У неё оценки на уровне плинтуса! Она должна быть на самом дне! Это ложь! К каким грязным трюкам прибегла эта мерзкая дрянь?!»

Ло Жань прекрасно видела их перекошенные от шока лица, но даже бровью не повела. Она вежливо поклонилась классу и звонко произнесла:

— Всем привет. Меня зовут Ло Жань. С сегодняшнего дня я — часть Десятого класса. Надеюсь, мы сможем усердно готовиться к государственным экзаменам вместе.

Затем она спокойно направилась в дальний угол класса, к свободному месту у окна. Высшая форма презрения для Линь Сяо и Чжао Тинтин — это абсолютное безразличие.

— Так, всё, продолжаем самоподготовку! Соберитесь, на носу пробники! — бросила Лю Юй и вышла из кабинета.

Но не успела за ней закрыться дверь, как тишину разрезал высокий, сочащийся ядом голос:

— Хех, а я-то думаю, кто это почтило нас своим визитом. А это сама Ло Жань, худшая ученица второго года обучения, — Чжао Тинтин даже не удосужилась повернуться. Она лениво крутила в пальцах черную ручку Lamy, бросая слова в пустоту. — Что, решила пойти по стопам Линь Сяо? Блестящие результаты, говоришь? Что-то мне с трудом верится.

Чжао Тинтин была не только лучшей ученицей в параллели, но и старостой Десятого класса. Её слова возымели мгновенный эффект, заставив многих презрительно скривить губы.

— Тинтин права. Вы думаете, экзамен на перевод экстерном в нашей школе может сдать любая дворняжка? Ой, Линь Сяо, не бери в голову, я не про тебя.

— Вот-вот. Молодая, смазливая... Кто знает, может она пустила в ход те самые приёмчики портовых шлюх, чтобы ублажить директора и...

— М-да, мир катится в бездну. Теперь в школу пускают кого попало.

Гаденькие смешки зазвучали с разных сторон. Хоть они и перешептывались, в гробовой тишине класса эти слова звучали оглушительно громко.

Лицо Ло Жань заледенело. Она прищурилась, собираясь ответить, но вдруг её опередили.

Хрясь!

Пухлая ладошка с силой впечатала учебник в парту, заставив вздрогнуть половину класса.

— Вы чё тут языками чешете, мрази?! Можете только из-под тишка говно метать своими ядовитыми пастями?! Раз такие разговорчивые, хера ли вы не идёте в стендап?! Набор в «Дэюньшэ» ещё не закрыт — валите туда, пока не поздно!

Это взорвалась соседка Ло Жань по парте. Девушка с волосами, стянутыми в тугой пучок, напоминала хрупкую фарфоровую куколку, но характер у неё оказался взрывной и прямой, как рельса.

Ло Жань почувствовала, как по сердцу разливается тепло. Эта девчонка видела её впервые в жизни, но не побоялась вступиться. Это дорогого стоит.

— Эй, Пучок на голове, — Чжао Тинтин медленно повернулась, смерив её издевательским взглядом, а затем мазнула глазами по Ло Жань. — Ты свой тест по физике закончила? Следующий урок ведёт физик. Посмотрим, что ты тогда запоешь...

Шшш!

Услышав слово «физик», воинственный пыл Фарфоровой Куколки испарился в мгновение ока, а лицо приобрело землистый оттенок.

Ло Жань обвела взглядом остальных учеников — большинство из них выглядели не лучше её соседки. Лица побледнели, в глазах застыл страх.

Что это за физик такой, чьё одно лишь упоминание вселяет в старшеклассников такой первобытный ужас?!

http://tl.rulate.ru/book/200521/23781897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода