× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Scroll of Peerless Beauties Under Heaven / Свиток несравненных красавиц Поднебесной: Глава 2 — Воплощение: Коммьютинг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она ушла, Сун Мучи обнаружил, что его спина насквозь промокла от пота.

За столь короткое время он несколько раз побывал на пороге смерти.

Поразмыслив, он окликнул тюремщика:

— Я хочу видеть Юй Чжунсяня!

Тюремщик невольно фыркнул:

— Всё ещё считаешь себя юным господином из клана Сун? Разве господин Юй — тот, кого можно увидеть по первому желанию?

Дело клана Сун наделало много шуму. После нескольких волн расследований двор недавно направил для надзора за процессом главу тайной службы Сокрытая Башня Орхидей — Юй Чжунсяня. Он возглавлял организацию, наводящую ужас на всю империю. Разве такая важная персона станет встречаться с рядовым заключённым?

Сун Мучи сохранял спокойствие:

— У меня есть великая тайна Стражей Зимней Цикады, от которой зависит судьба империи Чу. Если доложишь — получишь большую награду. Но если скроешь, а потом Сокрытая Башня Орхидей начнёт расследование...

Северо-восточное царство Янь было заклятым врагом империи Чу, и их разведывательная служба Стражей Зимней Цикады, естественно, являлась главным объектом внимания Сокрытой Башни Орхидей. Услышав эти названия, тюремщик мгновенно испугался. Видя, что Сун Мучи стоит совершенно невозмутимо, он всё же решил доложить наверх.

Сун Мучи сел на край кровати, приводя в порядок воспоминания в голове.

Незаметно донёсся бой ночных часов. Полночь уже прошла.

Он замер, потому что в Даньтяне снова произошли изменения.

Словно появился автобус или, скорее, поезд метро. Маленькая фигурка в Даньтяне зевнула и нырнула прямо внутрь.

【Воплощение: Коммьютинг¹】

«Батраки тратят слишком много личного времени на дорогу до работы и мечтают избавиться от изматывающих поездок, особенно по понедельникам».

Стоило Сун Мучи подумать об этом, как он уже оказался за пределами камеры.

«Телепортация?»

«Погодите, в этом мире у каждого Врождённого Святого Тела только одно Воплощение. Почему у меня их два? И почему названия этих Воплощений так похожи на мою прошлую батрацкую жизнь? Неужели из-за перерождения два Врождённых Святых Тела Батрака из разных миров объединились и мутировали?»

«В Воплощении упоминался понедельник. Неужели с понедельника по пятницу каждый день будет появляться новое Воплощение? Другим обладателям Врождённых Святых Тел хватает одного Воплощения, чтобы сокрушать сверстников-культиваторов. А если у меня их будет много...»

Он вдруг пожалел, что в его прошлой жизни рабочая неделя не была длиннее.

...

Неподалёку раздался прерывистый кашель, и он поспешил вернуться в камеру.

Стрекотание насекомых, которое раньше звучало со всех сторон, внезапно стихло, а температура упала на несколько градусов.

Вскоре вошёл бледный мужчина средних лет, время от времени прикрывая рот платком и кашляя. Его фигура была слегка сгорбленной. На подоле его официального халата были вышиты синие водяные узоры, словно бескрайнее море. На груди была вышита кисть для письма, похожая на тёмную гору.

История — как море, железная кисть — как гора!

Неожиданно оказалось, что легендарный Юй Чжунсянь, начальник Сокрытой Башни Орхидей, перед которым трепетали все, похож на чахоточного.

Юй Чжунсянь махнул рукой, приказывая остальным удалиться, и только тогда внимательно оглядел Сун Мучи:

— Четвёртый молодой господин скрывался очень глубоко.

Сун Мучи насторожился:

— Что вы имеете в виду, господин?

— Все эти годы твоя вторая невестка через семейный бизнес заказывала огромное количество трав для укрепления Ци и Крови, — Юй Чжунсянь достал бухгалтерскую книгу² и бросил её на стол. — Должно быть, твоя старшая невестка, происходящая из военного рода, тайно предоставляла ей секретные армейские рецепты. Обе они женщины, и им не нужны эти травы. Их мужья постоянно находятся вдали от дома. Единственный человек во всём клане Сун, ради кого они могли это делать — это ты. Теперь ясно, что все эти годы, когда ты предавался разврату в публичных домах и отказался от культивации, было тщательно созданной иллюзией. Кхе-кхе, всё это чтобы обмануть того высокопоставленного вельможу из дворца.

«Эти интриги в глазах великих людей в конце концов ничего не значат», — Сун Мучи был тайно поражён, не ожидая, что противник за столь короткое время смог выяснить так много.

— Действительно, это мелкие игры, поэтому мне очень любопытно, какую тайну Стражей Зимней Цикады ты можешь знать, которую даже я не смог обнаружить? — голос Юй Чжунсяня стал холоднее.

Сун Мучи не стал отвечать напрямую:

— Я пригласил господина Юй, чтобы заключить сделку.

Юй Чжунсянь не выразил ни согласия, ни отказа:

— Немало людей хотели заключить со мной сделку, но большинство из них умерли страшной смертью. Они часто переоценивали свои козыри.

— Работа вашего внедрённого агента в Стражах Зимней Цикады, наверное, идёт не очень гладко? — Сун Мучи перешёл прямо к делу.

— Продолжай, — Юй Чжунсянь прикрыл рот платком.

Сун Мучи сказал:

— Все страны мира наверняка пытаются внедрить своих людей в Стражей Зимней Цикады. Демоны племени Яо всегда падки на красоту, поэтому в первую очередь отправляют красивых женщин-шпионок, так как это облегчает выполнение миссий. Но большинство стран, вероятно, пришли к одной и той же мысли и отправили женщин-шпионок, из-за чего в Стражах Зимней Цикады возник перекос в сторону женщин, и преимущество женщин-шпионок превратилось в недостаток. Если я не ошибаюсь, вы тоже отправили женщину-агента, верно?

Он не был человеком Сокрытой Башни Орхидей, поэтому естественно не мог знать эти секреты. Главное, что этот четвёртый молодой господин знал наперечёт всех знаменитых красавиц мира и даже написал «Свиток несравненных красавиц Поднебесной». А среди Стражей Зимней Цикады оказалось несколько женщин, попавших в этот свиток. Для других это могло быть просто темой для светских бесед, но он сразу понял, что здесь что-то не так.

— Неужели ты хочешь использовать это для сделки со мной? — на губах Юй Чжунсяня появилась насмешливая улыбка.

— Конечно, нет, — Сун Мучи сделал паузу. — Я сам внедрюсь в Стражей Зимней Цикады, и это будет гораздо полезнее, чем ваша женщина-агент.

Он мог безупречно соединить имя, внешность и воспоминания этого четвёртого молодого господина, и у него даже возникло ощущение, что он переродился в этом мире уже лет десять. Ему было бы легко выбраться одному, но все мелочи из детства и юности клана Сун всплывали в памяти. Как он мог не спасти тех, кто помогал и любил его?

Юй Чжунсянь невольно замер, инстинктивно хотел рассмеяться, но, вспомнив репутацию собеседника в публичных домах, его выражение постепенно стало серьёзным. Через мгновение он покачал головой:

— Идея хорошая, но неосуществимая. Разве лучших женщин этого мира так же легко одурачить, как куртизанок?

— Господин начальник считает, что они лучше Святой Девы горы Цинъинь?

— Слава Би Есинь ещё громче.

Сун Мучи слегка улыбнулся:

— Есинь недавно нарушила приказ мастера и отказалась расторгнуть помолвку ради меня, из-за чего её заперли в карцере. Господин, наверное, об этом знает?

Выражение лица Юй Чжунсяня мгновенно стало крайне сложным:

— Неужели ты хочешь сказать, что она сделала это из-за любви к тебе?

Со своей сетью информаторов он, естественно, знал о заключении Би Есинь под стражу.

— Смешно, вы ведь виделись только один раз в детстве. И с её характером маловероятно, что она способна на чувства.

— Сокрытая Башня Орхидей может быть всемогущей, но если она тайно приходила ко мне, вы бы этого не обнаружили. Любовь — штука загадочная. Возможно, мы с ней связаны судьбой.

Юй Чжунсянь промолчал. Раньше этот молодой человек не был важной фигурой, поэтому за ним никто специально не следил, и действительно было неясно, какие у них отношения.

Тут Сун Мучи снова заговорил:

— Господин начальник, как вы считаете, княжна Пламенного Пера из Северного Цянь по сравнению с теми женщинами из Стражей Зимней Цикады?

Выражение лица Юй Чжунсяня стало странным:

— Неужели Юань Хунлуань тоже в тебя влюбилась?

— Завоевать её сердце нетрудно.

— Она для Би Есинь как заклятый враг. Как она может в тебя влюбиться?

— Если бы не эти отношения, как вы думаете, у меня был бы шанс с ней контактировать?

Выражение лица Юй Чжунсяня изменилось, и он мгновенно додумал множество сюжетных поворотов.

«Неужели Юань Хунлуань, соревнуясь с Би Есинь так долго, хочет превзойти её во всём, и даже увести её жениха? Вспоминая все те безумные события, когда Юань Хунлуань и Би Есинь соперничали все эти годы, это было вполне возможно. Просто в то, что две избранные небесами девушки соревнуются за такое ничтожество, всё ещё было трудно поверить».

Юй Чжунсянь серьёзно произнёс:

— На словах — никаких доказательств. Как раз недавно Юань Хунлуань тоже прибыла в город Хулин. Докажи мне это.

— Доказать просто. Мне нужна безопасность всех членов клана Сун. Но могу ли я положиться на ваши возможности, господин начальник?

Юй Чжунсянь погрузился в раздумья. Недавно действительно появилась очень важная миссия, для которой нужен был мужчина, умеющий обращаться с женщинами. Если даже Би Есинь и Юань Хунлуань без ума от него, то его ценность гораздо больше, чем казалось.

— Хорошо, но если ты меня обманул, все члены клана Сун умрут!

...

На следующий день в полдень Юань Хунлуань сидела у окна на втором этаже таверны «Абрикосовый Цветок», потягивая фруктовое вино и наблюдая за прохожими на улице. Затем она покачала головой, не понимая, какое безумие на неё нашло вчера, раз она согласилась на это пари.

Позже она снова провела расследование, и оказалось, что за эти годы Сун Мучи совершил бесчисленное количество распутных поступков в публичных домах. Как такой прожигатель жизни мог выбраться из тюрьмы?

Она уже собиралась встать и уйти, как вдруг её прекрасные глаза широко раскрылись, потому что в дверях появилась знакомая фигура.


¹ Коммьютинг — от англ. «commute» — ежедневная поездка на работу и обратно.

² Главная бухгалтерская книга (ГБК, гроссбух) — это сводный регистр бухгалтерского учёта. Она служит основой для формирования официальной отчётности: баланса, отчёта о прибылях и убытках, отчёта о движении денежных средств.

http://tl.rulate.ru/book/200375/25886292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода