× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Re degli Harem - [High School DxD / Campione!] / DxD: Король гаремов: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Хм. Интересно, почему никого нет на улице?

Его спутница издала недоуменный звук, и он замедлил шаг, поясняя:

— Ну… вокруг ни души.

Холодок пробежал у него по спине.

— Почему больше никто не… вышел… сейчас?

Когда он полностью остановился, в висках возникло внезапное, почти ощутимое давление.

— Что происхо… Ложись!

Иссей навалился на Афину, прижимая её к бетону и обхватывая её голову руками, когда из-под путепровода, взметая фонтан бетонной крошки, вырвалась огромная змея. Монстр взмыл в воздух, улица содрогнулась, и клыкастая пасть массивной рептилии клацнула в воздухе там, где он только что стоял.

Скользя и извиваясь в воздухе, её чешуя образовывала красивый узор из черных, белых и алых колец. Морда монстра больше походила на драконью, чем на змеиную: из-под челюсти и над бровями торчали костяные шипы. Белый черепообразный узор контрастировал с черной чешуей и красным взглядом узких зрачков.

Язык высунулся, пробуя воздух, пока массивная змея стряхивала остатки мусора с головы.

— Идиотка, ты промахнулась.

Раздался новый голос, на этот раз с другого конца улицы — из-за угла вышла фигура в капюшоне. Иссею трудно было что-то разглядеть, кроме светлых волос, выглядывающих из-под черного капюшона, и недовольной усмешки, которая портила в остальном довольно симпатичное лицо.

Что его удивило, так это когда гигантская змея заговорила.

— Прошу прощения, сестра, он каким-то образом почувствовал моё приближение.

Удивительно чопорный и подобающий леди голос исходил от туши, преграждавшей улицу. Змея смотрела на них сверху вниз, пока другая женщина приближалась с противоположной стороны — и всё это время Иссей вскакивал на ноги с отчетливым чувством дежавю.

Всё это казалось слишком знакомым.

На самом деле, это было то же самое чувство, которое он помнил с корабля.

«Они… родственницы Дузы-тян?» — он не хотел делать поспешных выводов только потому, что одна из них оказалась гигантской змеей. Но переиграв в «Доки-доки Рай Монстров 5» после возвращения домой, Иссей знал, что этот персонаж не должен быть единственным ребенком в семье.

И эта огромная змея только что назвала даму в капюшоне сестрой.

Это никак не могло быть совпадением.

— Что ж, я тебе помогу, так что в этот раз не промахнись, — резко бросил грубый голос. Скрытая угроза заставила Иссея напрячься; он огляделся в поисках пути к отступлению. Инстинктивно он понимал, что отбиваться с двух сторон будет тяжело, а ведь ему ещё нужно защищать Афину.

— Ты в порядке?

Афина, со своей стороны, казалось, ничуть не была затронута внезапным появлением дуэта. На самом деле, обычно бесстрастная девушка выглядела в равной степени растерянной и раздраженной таким поворотом событий. Это было совсем не похоже на страх, который он ожидал увидеть при виде змеи размером с автобус, вырвавшейся из-под земли.

Но, опять же, возможно, в этом и заключалась сила чунибье.

— Как это досадно. Я не ожидала, что эти двое сделают свой ход так поздно. Возможно, они были слишком запуганы моим присутствием, чтобы действовать раньше? — она вздохнула, отряхивая юбку так, словно была скорее утомлена, чем в ужасе.

Иссей в замешательстве моргнул, собираясь спросить, что она имеет в виду.

Но прежде в его ушах прозвучал самый ужасный звук, который он когда-либо слышал. Смесь скрежета ногтей по доске и сирены тревоги. Это был взрыв звуков, который пробрал его до костей; стекла во всех машинах и зданиях поблизости лопнули, и осколки посыпались на них, словно град.

Не зная, что ещё делать, он снова накрыл Афину собой.

В этот раз они не упали на землю, но большая часть обломков срикошетила от него, разрезая куртку и впиваясь в кожу. Его всё это пугало. Змея, крик, осознание того, что его сейчас… разорвут… в клочья.

«Я цел?»

Открыв глаза, подросток ожидал, что как минимум серьезно пострадает. И, скорее всего, будет истекать кровью так же сильно, как на том корабле. В конце концов, на него только что посыпались стекла с половины десятиэтажного дома. Они до сих пор были разбросаны по всему тротуару!

Странно, но он не почувствовал на себе ни одного пореза, хотя одежда была испорчена. Настолько, что в обычной обстановке это было бы унизительно!

Впрочем, сейчас он не собирался задаваться вопросами!

— ПростиНоНамНужноБежать!

Не раздумывая над ситуацией и решив, что молитвы Сидо за него начали действовать, Иссей подхватил свою спутницу, перекинул через плечо и припустил во всю прыть.

— Эй! Какого черта ты творишь?! Сестра, возьми его!

Игнорируя крики за спиной, парень переставлял ноги с такой силой, на какую только был способен. Подошвы его кроссовок хрустели по стеклу и шлепали по цементу. Не было ни колебаний, ни мыслей, ни решений, которые нужно было принимать.

Афина была его приоритетом.

Оба врага среагировали, каждый из них был быстрее его, и они действовали сообща. Но у него был план! Поэтому, когда чопорный змей-монстр обрушился перед ним, Иссей почувствовал, как мир сузился и сфокусировался, словно всё вокруг замедлилось. Изнутри на поверхность сознания вырвалось знакомое ощущение «чего-то», подавляя нервную дрожь и оцепенение, вызванное тем воплем.

Иссей почувствовал, как его губы шевельнулись.

«Сквозь траву ты скользишь незримо, сквозь камень ты вьешься грациозно, в воды ты погружаешься, извиваясь и вздымаясь. Пусть никто не видит тебя, но в твоих глазах я вижу прекрасный мраморный мир!»

— [Минеральный сад]!

Массивный ряд шипов взрезал трещины на тротуаре, закручиваясь и поднимаясь всё выше, и с такой силой врезался в змею, что её пасть откинулась назад, а саму её опрокинуло на спину!

Однако девушка в капюшоне была наготове. В тот самый момент, когда Иссей промчался мимо её сестры, насмешливая блондинка выставила в его сторону двузубое копье.

Поэтому он сделал очевидный выбор.

Увернувшись в сторону и приподняв Афину выше и левее, Иссей зашипел, когда лезвие копья полоснуло его по ребрам. Однако его разум вцепился в мраморные шипы и заставил их изменить форму.

Другой ряд шипов вырвался и закружился по дуге, сумев выбить оружие из рук девушки, когда полдюжины зазубренных кусков камня попытались пронзить её голову. Впрочем, её гибкости хватило, чтобы уклониться, и камень лишь задел её руку.

Иссей решил просто сбить её с ног плечом и продолжил движение.

Он уже слышал, как огромная змея поднимается на ноги.

«Серьезно! Опять?! Ну почему именно змеи?!»

Ирония ситуации не ускользнула от него.

http://tl.rulate.ru/book/200239/24853000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода