Готовый перевод Mass Effect: MIR to War / Mass Effect: От Мира к войне: Глава 10

Выполнение нейро-процессоров… Трансчеловек: Женщина — Аманда Кукеш

Инопланетяне напали на место раскопок Нового Ацтлана, некоторым удалось сбежать, и теперь пришло время мести. Это было то, что Аманда Кукеш и её Аляскинская Небесная Гвардия могли поддержать, то, что они могли использовать, чтобы доказать свою ценность Альянсу Систем, даже если для этого придется выступать под знаменем Бесполезного Союза. Её бабушка, по мнению Аманды, была слишком мягкой; они надрали задницы своим неполноценным, «базовым», пуританским противникам в Войне за отделение, а международная ширма всё еще сохранялась, к вящему неудовольствию Аманды. Но именно это привело их сюда и дало возможность поучаствовать в бою, так что ей пришлось прикусить язык, как говаривали старики.

Их десантный корабль шел медленно, их собственные процессоры работали в «медленном» режиме для непосредственного сближения, энергетические сигнатуры стелс-судна были на минимуме. У инопланетян были чертовски хорошие сенсоры… но они были сильно сфокусированы на нулевом элементе и гораздо меньше — на других сигналах, в отличие от людей. Поэтому она стояла молча; катетер отсоединился от модуля, костюм герметизировался, когда томительное ожидание подошло к концу. Боевые стимуляторы хлынули в её систему, имплантаты регулировали их и распределяли для использования, а верхний десантный слой обволок её тело и тела команды мгновений спустя после того, как парящий ранец был проверен на надежность. Все индикаторы в её нейросистеме вспыхнули статусом «Готовность», через оптические системы стелс-звездолета «Призрачный воин» передавались изображения замерзшей планеты внизу.

— Подтверждаю, «Призрачный воин». Статус: Готовность, — ответила она разуму корабля, десинхронизируя нейросети и перестраивая их только на уровень отделения. — Огонь по готовности.

— С Богом, Небесная Гвардия. Слава или Смерть!

— Слава или Смерть! — в унисон отозвались разумы десяти гвардейцев, после чего их «стеклянные капсулы», как они их называли, были выпущены, устремляясь головой вперед в атмосферу. «Базовые» не смогли бы выдержать такого даже с подготовкой, но разум Аманды разогнался до нужных параметров, синхронизируясь со всей командой. Внешний тонкий слой мгновенно сгорел при входе в атмосферу. Затем её тело скорректировало вектор спуска сквозь пламя, внешний слой принял на себя мгновенный удар, и тело замедлилось, пока они падали, словно пули, сквозь инопланетные небеса — холодный, но странно пригодный для дыхания мир, где инопланетянам требовались лишь простейшие фильтрующие маски.

Впрочем, Аманду это не волновало — её тело находилось в герметичной легкой броне. Серебристая жидкость сменила цвет на снежно-белый по мере снижения; все десять гвардейцев раскинули руки и ноги, жидкий материал сформировал крылья, когда их подхватил резкий поток воздуха при торможении. В этот же момент стелс-звездолет выпустил «ударные иглы» второй фазы. В сознании Аманды всплыли иконки, направляя их, когда они визуально обнаружили базу противника: поврежденный корабль класса «эсминец», вспомогательное подразделение, примитивная структура базы. Им нужно было захватить боевой корабль в качестве основной цели, вспомогательное судно было бы бонусом, а вот база шла под списание. Ударные иглы были перенаправлены в полете, чтобы точнее синхронизироваться с атакой, микро-двигатели вспыхнули для корректировки курса.

Собственным двигателям на её ранце пока не требовалось включаться. Из прямоугольного корпуса выдвинулись маневровые сопла, запитав сам грави-ранец. Они пробили облака, и вражеская локация становилась всё ближе; её усиленное зрение мигало, пока команда идентифицировала цели, как органические, так и механические. Когда они замедлились до нужной скорости, руки синхронно потянулись, чтобы отсоединить винтовки со спины, переводя их в положение готовности. Жидкие перепонки на крыльях втянулись, парящие ранцы активировались, и первые ударные иглы посыпались дождем. Вражеские орудийные расчеты и энергоблоки в структуре базы сдетонировали, когда по ним ударили снаряды масс-ускорителей, вызвав шум и неразбериху в инопланетных переговорах, как системных, так и голосовых.

Но взрывы, как и планировалось, отвлекли внимание органических боевых единиц. Аманда спикировала сверху и сзади одной из таких целей, плазменный элемент комбинированной винтовки Рейнджера заговорил на языке смерти. Её двигатели зажглись за секунду до того, как луч энергии миновал систему кинетических щитов инопланетянина, заставив его голову взорваться. Аманда тут же переключилась на другого. Оттолкнувшись от корпуса космического корабля и на несколько секунд перевернувшись в воздухе, она снова открыла огонь; еще два пришельца были уничтожены. Пока Небесная Гвардия исполняла свой «танец в воздухе», Аманда и Майкл из её отделения захватывали точку входа в кормовой части инопланетного судна. Противников застали врасплох посреди ремонта и перезарядки, они не ожидали боя. Аманда в мгновение ока пометила врагов в «грузовом отсеке», отправив данные о целях третьему члену отряда, Виго.

Внутрь влетела «оглушающая» граната, пока Аманда двигалась в унисон с Майклом, а Виго следовал за ними. Сразу после взрыва, настроенного на частоты и световые диапазоны, которые должны были временно нарушить когнитивные функции инопланетян, они начали действовать. Движение и огонь — они отталкивались от поверхностей там, где это было необходимо, проносясь по воздуху в зоне, заполненной девятнадцатью органиками. Её ИЛС обновлялся, пока система «Когнатус» вела её по наиболее эффективному пути между штабелями ящиков и врагами; винтовка методично устраняла их в движении. Вооруженные пришельцы были приоритетными целями, и лишь одна ответная очередь прозвучала в ответ, пройдя мимо с огромным отрывом.

Аманда активировала фронтальный ускоритель, дважды выстрелив инопланетянину в спину, когда тот попытался метнуться к открытой двери, ведущей во внутренние помещения корабля. Нельзя было позволить им закрыть её — и через мгновение её ускоренная форма рванулась вперед, и ментально, и физически. В то время как «базовые» инопланетяне, казалось, двигались в замедленной съемке, тела за её спиной только начинали падать на пол, пока она прорывалась дальше. Даже здесь её ноги легко бежали по правой стене, пока она неслась по коридору, взорвав дверь впереди точным выстрелом разрывной пули. Сканеры показали…

Инженерный отсек.

Двое гвардейцев ворвались через взорванную дверь. Аманда влетела следом, ударом двух ног отбросив худощавого инопланетянина на стену двигателя, а затем взмыла к потолку, пока её напарник ушел влево, сея смерть. Виго, их третий, вошел секундами позже, развертывая модуль системного взлома, чтобы парализовать вражеское судно. Аманда замерла на возвышении чуть выше и справа от него, водя винтовкой в поисках уцелевших врагов, пока напарник выполнял жизненно важную задачу. Вражеская связь трещала от команд с еще не захваченного мостика. К счастью, мостик уже был целью других групп, и спустя девяносто семь секунд передача прекратилась.

{Вражеские базы данных захвачены!} — прозвучал сигнал от того отделения. — {Командный состав противника ликвидирован!}

Аманда спрыгнула со своего поста, когда Виго заблокировал здешние системы. Она не опустилась на пол полностью, а зависла в воздухе, отдавая приказы по своей фазе: — Инженерный отсек захвачен. Все системы под нашим контролем. Передать требование о сдаче. Уничтожить всех выживших инопланетян, которые откажутся.

Пришельцам не удалось отправить сообщение о том, что они атакованы. Миссия, на данный момент, была успешной, и Аманда сослужила добрую службу своим Детям и Государству. Сопротивление было минимальным — их застали врасплох, а выжившими оказались лишь те, кто находился в койках, когда силы подкрепления прибыли на орбиту, а затем спустились, чтобы завладеть неповрежденным инопланетным кораблем. Снова наемники или пираты, судя по плохой координации и отсутствию надлежащей охраны и организации внутри судна. К тому же — смесь разных видов, что обычно что-то да значило, верно?

Впрочем, Аманду Кукеш это не волновало. Они в очередной раз доказали свою полезность Альянсу Систем, который теперь вел войну с угрозой всему виду и родному миру, пусть пока это была лишь стадия пограничных стычек. Она исполнила свой долг, пролив чужую кровь вместо своей. Её долг крови в битве после материнства был исполнен, в очередной раз доказав превосходство Аляскинского пути над никчемностью «граждан» Бесполезного Союза. Дело сделано, сменные силы уже на борту. Ей было скорее скучно, когда инопланетный корабль на этот раз поднялся в небо уже вместе с ними, направляясь домой, чтобы его разобрали на части великие умы руководства. А потом, возможно, её снова отправят в бой…

http://tl.rulate.ru/book/200235/23704142