Готовый перевод I became a zombie with the system, and my neighbors are hunters of evil spirits / Я стал зомби с системой, а мои соседи — охотники на нечисть: Глава 13. Радость помощи другим!

Е Фэн ошарашенно смотрел на мужчину средних лет, который только что стоял одной ногой в могиле. Парень в очередной раз понял, как мало он знает об этом мире.

— Дядь, а что за одолжение? — не спешил соглашаться он.

Мужчина с бледным лицом бросил горький взгляд на свой обрубок руки и вздохнул:

— Братец, раз уж ты смог зайти так глубоко в Нейтральную территорию, ты наверняка мастер пятого уровня. Я хочу попросить тебя сопроводить меня в одно место. Не волнуйся, там нет никакой опасности.

— Нет опасности?

Хотя мужчина говорил предельно искренне, а его страдальческое лицо не вызывало сомнений, Е Фэн чувствовал какой-то подвох. Впрочем, обмана он не боялся: у него всё равно висело системное задание на разведку территории.

К тому же, он был зомби. Пусть сейчас его физические показатели примерно равнялись мастеру пятого уровня, его жизненная сила была куда внушительнее. Если его не уничтожить мгновенно, убить его почти невозможно.

Поразмыслив, Е Фэн под ободряющим взглядом незнакомца кивнул:

— Идёт.

— Огромное спасибо! — с облегчением выдохнул мужчина. С трудом поднявшись на ноги, он добавил: — Меня зовут Сунь Сяо!

— А я Е Фэн.

— Братец Е, я никогда не забуду твоей доброты. Как только мы найдём мою Госпожу, я щедро тебя отблагодарю! — серьёзно заявил Сунь Сяо.

«Найти кого-то?» — мысленно удивился Е Фэн, но вслух ничего не сказал. Он подошёл и поддержал мужчину за плечо. — Указывай дорогу, дядя Сунь.

— Хорошо.

В измученных глазах Сунь Сяо мелькнул едва заметный хищный блеск. Под его руководством Е Фэн двигался быстро, и спустя полчаса они подошли к границе небольшого оазиса.

Оазис был крошечным, от силы несколько сотен квадратных метров. Древние, могучие деревья создавали подобие райского уголка посреди пустоши. Е Фэн с любопытством рассматривал это место, в его глазах читалась задумчивость.

— Братец Е, моя Госпожа находится внутри. Прошу, помоги мне её найти!

— Без проблем. Жди здесь, дядя Сунь, я скоро вернусь.

Едва парень скрылся за деревьями, как слабость и усталость на лице Сунь Сяо мгновенно испарились. Его взгляд стал мрачным и холодным, как у ядовитой змеи.

— Не думал, что потери окажутся столь катастрофичными. Я и сам чуть концы не отдал, — пробормотал он, глядя на свою покалеченную руку, и криво усмехнулся. — Но Древесный Демон уже выманен, а с горсткой мелких духов этот пацан легко справится.

Сунь Сяо уселся в позу лотоса, достал из кармана ещё одну пробирку и осушил её до дна. Бросив алчный взгляд на зелёные кроны, он тихо рассмеялся:

— Пока он будет отвлекать этих бесов, я успею восстановить силы процентов на семьдесят. А затем Камень Жизни непременно станет моим!

Закрыв глаза, предатель погрузился в медитацию.

• • •

Тем временем Е Фэн углубился в оазис. Исполинские деревья тянулись к небу, а их густая листва, словно плотный зонт, полностью перекрывала солнечный свет.

— Странно…

Логика подсказывала, что под такими кронами земля должна быть усыпана горами опавших листьев. Но почва здесь была неестественно чистой.

【Дзинь!】

【Хозяин обнаружил энергию жизни. Награда: 5 очков зомби!】

Е Фэн слегка опешил от неожиданного уведомления Системы.

«Энергия жизни?»

Но прежде чем он успел осмыслить эту информацию, за его спиной послышались лёгкие шаги. Резко обернувшись, Е Фэн замер в изумлении.

К нему медленно подходила девушка. Её наряд можно было назвать более чем откровенным: её тело прикрывали лишь стратегически расположенные листья, а обнажённая кожа была безупречно гладкой, словно слоновая кость, и отливала лёгким, почти сверхъестественным свечением.

Длинные волосы с сапфировым отливом небрежно спадали на плечи. У неё было изящное лицо, брови вразлёт и огромные, сияющие глаза с длинными ресницами, похожие на полумесяцы.

Каждый её шаг словно подчинялся неведомому природному ритму, и от этого тревога в груди Е Фэна начала таять. Не доходя до него трёх метров, девушка остановилась. Она моргнула своими прекрасными глазами, в которых читались лишь любопытство и лёгкое сомнение.

— Ты человек? — раздался её звонкий, словно трель иволги, голос.

Е Фэн инстинктивно кивнул. Увидев это, девушка отшатнулась, и на её милом лице проступили страх и паника.

— Ты Госпожа Сунь Сяо? — спросил парень.

Казалось, девушка его не услышала. Она настороженно сверлила его взглядом, готовая сорваться с места в любую секунду.

Встретив этот недоверчивый взгляд, Е Фэн смущённо кашлянул:

— Привет, я Е Фэн. Так ты Госпожа Сунь Сяо?

Девушка покрутила своими большими глазами, склонила голову набок и оценивающе осмотрела его с ног до головы.

— Я — Не Сяоцянь!

— А, понятно. Стоп… что?! — Е Фэн вытаращился на неё, словно громом поражённый. — Ты сказала, тебя зовут Не Сяоцянь?!

Девушка кивнула и нахмурилась:

— Человек, тебе не следовало приходить сюда!

Е Фэн вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок. «То, как она меня называет… неужели она не человек?»

— А… кто ты такая?

Увидев его шок, Не Сяоцянь вдруг хитро улыбнулась.

— Человек, я — дух! И раз ты посмел вторгнуться на нашу территорию…

Дух? Е Фэн немного расслабился, а на его лице появилось странное выражение. «Судя по всему, эта Не Сяоцянь не имеет ничего общего с классической героиней "Китайской истории призраков"».

— Человек, разве ты меня не боишься? — недовольно надула губки девушка, разочарованная его спокойствием. — Ты меня злишь! Я тебя съем! Аргх!

Она издала смешной рык и с напускной свирепостью бросилась к нему, размахивая руками. Е Фэн уставился на неё в полнейшем недоумении. Выглядело это так, будто ребёнок пытался его напугать.

Оказавшись прямо перед ним, Сяоцянь замерла и растерянно хлопнула ресницами.

— Человек, почему ты не убегаешь?

— А почему я должен убегать?

— Я же тебя съем!

— Ну, ешь, — пожал плечами Е Фэн.

Встретив его невозмутимый взгляд, Не Сяоцянь в сердцах топнула стройной ножкой.

— С тобой совсем не интересно!

— Ха-ха-ха! — Е Фэн больше не мог сдерживаться и расхохотался в голос. Уж больно очаровательной была её реакция.

— Человек, тебе нельзя смеяться! — возмутилась дух и помахала перед его носом кулачком. — Если будешь смеяться, я тебя побью!

— Ладно, ладно, не смеюсь. Ответь только: здесь есть ещё другие люди?

— С какой стати я должна тебе говорить?

— Если не скажешь, я съем тебя!

— Чего?! — Не Сяоцянь не поверила своим ушам. Человек угрожает съесть духа?!

http://tl.rulate.ru/book/200122/23219492