Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде всего, спасибо за то, что нашли время для сегодняшнего интервью. С 2008 по 2011 год... Ого, прошло уже три года с тех пор, как вы выпустили альбом в Корее. Поделитесь своими ощущениями, учитывая столь долгий перерыв.

На вопрос журналиста первой ответила лидер, Чон Мин А.

"За последнее время произошло много событий, и я очень рада, что мы, наконец, смогли выпустить альбом. На самом деле, мы очень благодарны фанатам за то, что они помнят нас. Надеюсь, наш новый альбом им тоже очень понравится".

"Как они могут вас забыть? Вы все красавицы".

Все рассмеялись на эти слова. Напряжение в воздухе начало таять.

Шин Ге Сонг взглянул на приготовленные им материалы и перешел к действительно важным вопросам.

Он спрашивал каждую участницу об их увлечениях, о случаях их появления на телевидении, а также об их планах на будущее.

"Я не могу вечно быть Джоа-онни, но я думаю, что сейчас это правильно и уместно — продолжать стараться. Я планирую приложить все усилия, чтобы не подвести своих младших фанатов".

Подведя итог словам Эйли, он задал последний вопрос.

"Ну и напоследок, есть ли что-то, что вы хотели бы сказать фанатам?"

Участницы выбрали в качестве своего представителя Со Хан Ю. Прежде чем заговорить, она на мгновение замялась.

"Прошло 3 года с тех пор, как мы выпустили альбом. Надеюсь, наша работа вам понравится, и в дальнейшем мы приложим все усилия, поэтому, пожалуйста, поддержите нас. Спасибо".

Так закончилось часовое интервью.

Когда журналист Шин Ге Сонг с удовлетворением поднялся со своего места, в дверь вошел Кан Юн.

"Спасибо за вашу работу".

"И вам спасибо. Мне было легко работать благодаря всем участницам".

Кан Юн пожал руку Шин Ге Сонгу. Все выглядело очень хорошо.

"Надеюсь, вы напишете о нас хорошее".

"Ха-ха. Очевидно, что у меня было прекрасное интервью, поэтому и статья выйдет замечательной. Надеюсь, мы еще увидимся".

Журналист Шин Ге Сонг попрощался со всеми и покинул Lunas.

***

После неудачной попытки сотрудничества с Sace Кан Юну требовалась новая рекламная стратегия. В отношении Eddios он не посмел бы выходить на публику без соответствующей рекламы.

"Сегодня поедем вместе".

Кан Юн заставил встать Ли Хён Джи, которая занималась другими исполнителями.

"Что-то случилось?"

"Я объясню тебе детали по дороге туда".

Ли Хён Джи с растерянным видом вскочила в машину к Кан Юну.

Кан Юн ввел в GPS навигатор адрес здания в районе Гасан-дон, параллельно отправляя текстовое сообщение со своего телефона.

Ли Хён Джи, сидевшая на пассажирском сиденье, начала расспрашивать его о том, чего она хотела знать, поскольку машина набирала скорость.

"Куда мы сейчас едем?"

Кан Юн ответил, надавив на педаль газа.

"Мы едем встретиться с тем, кто может заменить Sace".

"Кто-то, кто заменит крупный веб-портал, да? Есть кто-то такой?"

"Да".

Уверенность в словах Кан Юна пробудила в ней любопытство, и она спросила:

"Что это за компания? Не думаю, что я слышала о крупном веб-портале, который может заменить Sace, по крайней мере не о том, который находится в Гасан-доне... "

"Ты знаешь FinesTalk?" (т/п: предполагаю, что это Kakaotalk?)

Когда он задал этот вопрос, Ли Хён Джи была шокирована.

"Конечно, знаю. Сейчас это горячая тема. Разве это не приложение для обмена сообщениями, которое использует интернет-данные?"

"Да. Ты пользуешься им?"

"Я собиралась им пользоваться, но мне сказали, что я не смогу им пользоваться без безлимитного тарифного плана. Телекоммуникационные компании довольно злы. Они оправдываются тем, что это создает слишком большой трафик. Они все пытаются уничтожить FinesTalk".

Ли Хён Джи высказала свое недовольство. Как человек, занимающийся бизнесом, она платила по дорогому тарифному плану для своего телефона, а для этого приложения требовался еще более дорогойбезлимитный тарифный план...

Она почувствовала минусы монополии.

"Так что ты довольно хорошо осведомлена об этой стороне жизни. Сейчас мы едем к генеральному директору FinesTalk".

"Хм..."

Ли Хён Джи немного прочистила горло, прежде чем заговорить.

Если подумать здраво, я не уверен, что FinesTalk сможет выдержать давление со стороны телекоммуникационных компаний. Сейчас у них даже нет модели дохода из-за давления со стороны телекоммуникационных компаний, поэтому у них сейчас трудные времена. Я даже думаю, что им следует перейти на предложение платных услуг». Кан Юн только улыбнулся ее словам.

«Сейчас FinesTalk водит за нос компания телекоммуникационная, но люди также очень недовольны этими телекоммуникационными компаниями. Юридически или логически у них нет причин блокировать FinesTalk. Это время борьбы».

Они не могли вечно подавлять жалобы клиентов. По крайней мере через 2–3 года ограничения телекоммуникационных компаний в отношении FinesTalk исчезнут. FinesTalk не смогла так долго продержаться, обанкротилась, а Sace, который изучил эту идею, запустил аналогичную услугу и добился огромного успеха.

Это была огромная проблема, прежде чем он вернулся в прошлое, поэтому он помнил ее отчетливо.

«Президент, о чем вы думаете?»

«О, да так, ни о чем, директор. Я думаю о том, как использовать FinesTalk».

Ли Хён Джи открыла окно. Ветер развевал ее волосы. Она осторожно заговорила, упорядочив свои мысли.

«Президент. Я думаю, что вы так себя ведете из-за Sace, но если речь идет о сотрудничестве с FinesTalk, я лично не согласна с вами. Я не думаю, что нужно идти против телекоммуникационных компаний, сотрудничая с опасной компанией».

«Поверьте мне, все это того стоит».

Когда он сказал это, глаза Ли Хён Джи расширились.

«Музыкальные чарты, такие как Heaven Chart или V-chart, могут дать нам преимущества. Нам будет плохо, если они решат манипулировать рейтингами».

«Просто доверьтесь мне и следуйте за мной в этом. Вы можете сомневаться в моих решениях сейчас, но в итоге это будет беспроигрышным ходом».

Видя, что Кан Юн так уверен, Ли Хён Джи больше ничего не сказала. Когда Кан Юн наступал так решительно, он всегда отвечал ей результатами.

Кан Юн прибыл в здание стартапа в Гасане и направился на 15-й этаж, где расположился головной офис FinesTalk.

«Добро пожаловать».

Сотрудница поприветствовала их. Кан Юн и Ли Хён Джи поприветствовали ее в ответ, прежде чем она провела их в кабинет президента.

В кабинете президента их ждала президент FinesTalk Ха Се Ён. Она была на высоких каблуках и с легким макияжем. Общая атмосфера у нее была похожа на атмосферу Ли Хён Джи. Ха Се Ён была более зрелой, чем Ли Хён Джи.

«Добро пожаловать».

«Приятно познакомиться».

Трое познакомились, прежде чем сесть.

Суть дела, по-видимому, уже была обсуждена по телефону, поскольку они смогли сразу перейти к сути.

Первым заговорил Кан Юн.

«Как я уже говорил вам. Мы хотим, чтобы вы использовали FinesTalk в качестве платформы для продвижения Eddios».

«Вы знаете, что мы строим только инфраструктуру для сетевых мессенджеров?»

Кан Юн ухмыльнулся на эти слова.

«Я также знаю, что вы также готовите другие услуги. Разве вы просто не ждете подходящего момента?»

Президент Ха Се Ён улыбнулась и кивнула.

«Конечно, мы готовимся запустить прибыльную бизнес-модель. Однако наше текущее финансовое положение неважное, так что сейчас неподходящее время».

Они хотели предоставлять другие услуги, но не могли из-за давления со стороны телекоммуникационных компаний и других внешних факторов.

Услышав эти слова, Кан Юн спокойно высказал свое мнение.

«Переходя к теме. Я хочу использовать стратегию, которая будет выгодна нам обоим. Я хочу создать канал Eddios на FinesTalk. То есть, создать платформу, на которой можно смотреть видео, которые есть только на этой платформе, а также публиковать свое расписание. Это будет услуга, которая не предоставляется нигде в Интернете, например на портальных сайтах. Конечно, мы также заплатим за это».

Это были очень хорошие условия.

Глаза президента Ха Сейон загорелись.

"Если это произойдёт, мы сможем привлечь не только закоренелых поклонников Эддиос, но и людей, которые ими интересуются. Это также будет рекламой для нас. Действительно беспроигрышная стратегия".

Канъюн кивнул в ответ на эти слова.

"Конечно. FinesTalk предоставит нам платформу, а мы предоставим контент. Таково наше предложение".

"Гм..."

Президент Ха Сейон замолчала. Предложение Канъюна было одновременно простым и хорошим. Однако её положение генерального директора не позволяло ей сразу же его принять.

"Это определённо хорошее предложение для нас обоих. Однако для FinesTalk оно слишком хорошо, чтобы быть правдой. Что вы получаете, помимо рекламы?"

В ответ на эти слова Канъюн уверенно произнёс:

"Мы ищем долгосрочного партнёра".

"Долгосрочного партнёра?"

Канъюн повысил голос.

"Очень трудно найти делового партнёра, который будет сотрудничать с нами долгое время. Каждый раз, когда мы что-то делаем, нам приходится сложно с рекламой. Я очень высоко ценю платформу FinesTalk. Если мы сможем пользоваться ею постоянно, это будет для нас отличным вариантом".

"..."

"Мы будем ждать вашего ответа".

Канъюн закончил говорить и встал со своего места.

Переговоры не заканчиваются за одну встречу. Канъюн вместе с Ли Хёнжи развернулся и попытался уйти.

В этот момент...

"... Хорошо. Нам придётся договориться по мелочам, но я согласна".

Его утвердили. Канъюн обернулся с радостным выражением лица.

"Спасибо".

Канъюн посмотрел на Ли Хёнжи и улыбнулся ей, прежде чем пожать руку президенту Ха Сейон.

Она сказала с улыбкой:

"Я надеюсь, что это действительно будет выгодно нам обоим. Как вы и сказали, президент, я надеюсь, что наши отношения продлятся долго. На самом деле, нам тоже нужен прибыльный бизнес".

Ли Хёнжи заговорила, услышав эти слова.

"Нам также стоит рассмотреть возможность продажи товаров и альбомов через FinesTalk".

"Мы будем вам благодарны".

Продажа товаров через платформу подразумевает выплату комиссий, то есть это также поможет FinesTalk. Президент Ха Сейон обрадовалась этому предложению.

Канъюн тоже добавил:

"Когда платформа расширится, мы будем много помогать друг другу. Мы будем стремиться предоставлять качественный контент. Если это произойдёт, к нам потянутся и другие компании. Вам просто нужно держаться с нами, когда придёт время".

"Не беспокойтесь об этом. Может, составим контракт прямо здесь?"

Ха Сейон с радостью вызвала сотрудника, чтобы он распечатал контракт.

Канъюн и Ха Сейон.

Встреча этих двух людей, которые раскрыли бы лучшие качества друг друга, началась с этой встречи.

***

Среда, 5 июля, 19:00.

В шикарном клубе в Итхэвоне с ярким пурпурным психоделическим светом проходил показ хелло-тинтов.

"Ваааа!"

Фанаты громко закричали. Новая заглавная песня хелло-тинтов под названием "Конфетка", вызывающая у зрителей танец, транслировалась в прямом эфире в Интернете через несколько камер.

— Вы красите меня освежающим запахом —

6 девушек украсили сцену освежающими и фантастическими танцами.

***

За 3 часа до показа Hello Tint.

Хан Минги (п/п: случайный человек), который назвал себя поклонником Эддиос, ворчал, запуская FinesTalk на телефоне, потому что он плохо работал.

"Ugh, это так тормозит. Эти проклятые телекоммуникационные ублюдки..."

В Интернете уже было много претензий к телекоммуникационным компаниям из-за того, что FinesTalk тормозил из-за вмешательства телекоммуникационных компаний. Кроме того, как студент колледжа, у него был довольно дешёвый тарифный план. Его не заблокировали полностью, но он был очень тормозным. Из-за ограничений в технологиях телекоммуникационные компании не могли напрямую блокировать запуск сервиса.

"Вот почему монополия — это плохо... а?"

Он вышел из библиотеки покурить, когда на его телефоне появилось сообщение. Оно запрашивало обновление приложения. Он обновил приложение, и обновление произошло довольно быстро.

Но потом...

"Хм? Эддиос!?"

Эддиос появились на главном экране! Все шестеро одновременно. Когда он вошел в ФаинсТок, рядом с чатом он увидел новое меню. Оно называлось «поиск в Интернете».

Однако перед обновленными меню его взгляд привлекло нечто другое. Это был «Канал Эддиос».

«Ух ты».

Когда он нажал на него, там оказалось множество материалов про Эддиос, в том числе видео их репетиций, тизеры клипов, а также их полное расписание. Более того, там были интервью и даже кадры с их участием из телепередач. Все самое интересное было собрано в одном месте.

«Это клево!»

Он тут же надел наушники и окунулся в просмотр. И хотя у него вылетело много данных, его это не волновало.

***

Вышел альбом Эддиос и хеллоу Тинт!

Кто-то называл это битвой поколений, а кто-то называл это борьбой маленькой и большой компании.

Hellow Tint изо всех сил продвигались через веб-портал Сейс, а Эддиос использовали для этого ФаинсТок, популярность которого только росла. Людям очень нравилось наблюдать за этой битвой.

Однако Эддиос публиковали только видео с репетиций и тизеры, а Hellow Тинт презентовали альбом. Несмотря на это, общее мнение о них было одинаковым. На самом деле, больше людей интересовались Эддиос, которые показывали лишь репетиции и тизеры. Об этом свидетельствовал рейтинг поисковых запросов в Интернете.

Эддиос

2. ФаинсТок

3. Поисковая система ФаинсТок

4. Hellow Tint

5. Презентация Hellow Тинт.

6. Проблема с пельменями.

7. Видеоплатформа Сейс

СМИ оживленно обсуждали Hellow Tint и Эддиос.

Война началась с атаки Эддиос за три часа до презентации.

И четверг стал днем решающей битвы.

Это было возвращение на сцену по телевидению.

***

«Девочки, вы все готовы?»

«Да!»

У дверей общежития Кен Юн внимательно осмотрел каждого члена группы Эддиос. Он проверял, все ли с ними в порядке. И только после этого все сели в микроавтобус.

Когда Кен Юн сел на пассажирское сиденье, менеджер Ким Де Хён прошептал ему на ухо.

«У Ха Ю слабое здоровье. У нее сегодня «те дни»».

Этот магический день не стал исключением. Такой недостаток был плох в такие дни, когда им приходилось много танцевать.

Однако Кен Юн не уговаривал их принимать таблетки или что-то там делать.

Он сказал менеджеру, что у него все схвачено, и «бусик» тронулся с места.

Когда они прибыли на место, все стали готовиться.

Когда шестерым участникам делали макияж, к ним заглянули Hellow Тинт.

«О, здрасти, сонбе-ним».

Все шесть девушек низко поклонились, а Эддиос помахали им в ответ.

«Привет, давно не виделись. Похоже, сегодня мы обе группы возвращаемся на сцену».

«Да, сонбе-ним. Будьте снисходительны к нам».

Когда представительница группы Джун Мин А заговорила от их лица, Ха Юль из Hellow Тинт ей ответила.

Две группы особо не разговаривали. Эддиос прекрасно понимали, что Hellow Тинт их «замещают», а те, в свою очередь, тоже чувствовали себя неловко.

Эддиос закончили наносить макияж и вышли из гримерной.

«Тогда увидимся позже».

«Да, сонбе-ним».

Когда все участники Эддиос вышли, группа Hellow Тинт стала перешептываться.

«Эти сонбе как и прежде ведут себя холодно. Они что, до сих пор думают, что они на первом месте?»

«Точно. Но несмотря на это, мне так~~~ завидно, что у них есть лидер Ли Кен Юн. Он умелый, преданный и к тому же очень высокий. Где сейчас найдешь такого мужчину? Мне тоже что ли перейти в их лагерь?»

«Брось, а вдруг этот дьявол об этом услышит?»

«Ужас какой. В любом случае, мне очень нравится лидер Кен Юн. Директор Джин Хо так меня бесит».

От их болтовни в гримерной поднялся гам.

***

«Каково ощущать себя старшими для своих младших коллег?» — спросил Кен Юн у участников группы Эддиос, которые вернулись в гримерную и притихли.

Кен Юн усмехнулся и продолжил:

Ну, полагаю, эти девушки сейчас плохо о тебе говорят.

“……”

И действительно. Глаза Со Хан Ю похолодели. Так как сегодня был ее «плохой день», ее эмоции были совсем не в порядке.

«Кем они себя возомнили?»

Но мнению одной девушки вторили остальные.

Несмотря на то, что Кан Юн не любил пропаганды, сейчас в ней возникла крайняя необходимость.

«Я сделал для тебя все, что мог. Теперь твоя очередь показать, на что ты способна».

“……”

Слова Кан Юна заставили глаза всех участниц Eddios заблестеть.

И вот настал этот момент: в дверь постучал помощник режиссера.

«Eddios! Пожалуйста, приготовьтесь!»

«Хорошо, тогда. Поехали!»

Участницы Eddios поднялись со своих мест и вместе с Кан Юном направились к сцене.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4009445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода