Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы обсудить возвращение Чон МинА к эстраде, Кан Юн отправился на телеканал SBB TV. Он хотел встретиться с продюсером Yang SangChul из Music Land.

Однако закон подлости в действии: продюсера Yang SangChul на месте не оказалось. Он взял выходной на полдня из-за семейных дел.

«Я очень сожалею. Я сообщу продюсеру о том, что вы заходили, когда он вернется».

Редактор Music Land, которому пришлось с пустыми руками отказать Кан Юну, не мог не посочувствовать ему. Возможно, камбэк Кан Юна в качестве промоутера Ким Чже Хуна сыграл свою роль, так как, судя по всему, этот редактор был его поклонником.

Кан Юн вежливо попросил передать сообщение и поблагодарил редактора за внимание.

(П. П.: Редактор телепрограммы – автор общей концепции, режиссуры и сюжета программы.)

«И он сказал, что обязательно будет».

Хотя Кан Юн и изображал на лице улыбку, внутри он сердился. Конечно, можно понять, что у человека семейные дела, но все равно ощущается досада. Впрочем, ничего хорошего не будет, если он даст волю гневу. Ему ничего не оставалось, как уйти и направиться в вестибюль.

«Эй, погоди!»

В этот момент раздался знакомый голос. Это была корпулентный редактор Сон Тэ Джин. Она подбежала к Кан Юну и с размаху, гм, похлопала его по спине.

«Не может быть, Кан Юн? Как поживаешь? Ты кого-то ищешь?»

«Давненько не виделись, нуна. Я хотел встретиться с продюсером Yang SangChul. Но похоже, что его нет… В остальном вы… не изменились».

Слегка поворчав на ее чрезмерную ласковость, Кан Юн неловко улыбнулся. Однако редактор Сон Тэ Джин весело рассмеялась, не обратив на это внимания. Она совсем не изменилась.

«Кан Юна проигнорировали? Ха-ха-ха! Забавно. Сколько же мы не виделись, Кан Юн? Я слышала, ты хорошо справляешься с собственным бизнесом?»

«Какой там хорошо? Мы только начинаем свой творческий путь».

Услышав такой скромный ответ, она отрицательно покачала головой.

«Что ты говоришь? Мне многое известно. Вы подписали контракт с Eddios, и новичок из вашей компании, кажется, очень выгодная инвестиция, не так ли? Я обо всем наслышана. Куда делся тот Кан Юн, который плакал, когда был менеджером? Ты действительно многого добился».

Редактор Сон Тэ Джин, похоже, радовалась за него и продолжала «похлопывать» его по спине. Кан Юн лишь рассмеялся.

«Что вы имеете в виду под «добился многого»? Мне еще далеко».

«Хоть немного похвастайся, ну? Ты такой скучный. Кстати, ты обедал?»

Кан Юн посмотрел на часы и увидел, что время обеда уже близко. Когда он сказал, что нет, редактор Сон Тэ Джин практически втащила его в свою машину.

Она привезла его в известную лапшичную в районе Дынджон-дон, где находилась телестанция. Там было много людей. Это было довольно странно, поскольку редактор Сон Тэ Джин обычно предпочитала обедать в тихом месте.

Они сели за столик у окна и заказали по миске горячей лапши.

Редактор Сон Тэ Джин выпила стакан холодной воды, прежде чем заговорить.

«Дженни в последнее время очень популярна. Она вызывает фурор, когда я общаюсь с другими редакторами в этой сфере».

«Что они о ней думают?»

«Ну конечно же, они хотят делать с ней шоу. Дженни, Ли Сам Сун, хи-хи. Вот черт, что за дурацкое имя – Сам Сун? Ха-ха-ха»

Редактор Сон Тэ Джин прикрыла рот руками, будто одно только имя Сам Сун вызывало у нее смех. Через некоторое время она придвинулась к Кан Юну и спросила его с серьезным выражением лица:

«Кан Юн, у вас есть хорошие персонажи, типа Дженни?»

«У нас нет актеров и актрис…»

«Мне они не нужны… Так что это в любом случае невозможно?»

Редактор Сон Тэ Джин запнулась, что было на нее совсем не похоже. Кан Юн ждал, что она скажет дальше.

Затем она заговорила так, будто приняла какое-то решение.

«Эта программа под названием «Веселье с Керой» была создана три года назад, и она выходит ежедневно в 15.00. Одна моя подруга пишет для этой программы. Но она жалуется мне, что они не могут найти постоянного ведущего».

«.......»

Кан Юн пребывал в задумчивости. Он никогда не мог подумать, что его пригласил скаут детской программы. Хотя у него не было никого на примете, Кан Юн решил выслушать до конца.

"Значит, вам нужен персонаж, который будет популярен среди детей?"

"Да. У вас есть кто-то на уме?"

"Ну, пока я послушаю. Вы же не предложите мне что-то странное?"

Глаза Сон Тэ Чжина засияли радостью от слов Кан Юна.

"Вот он, мой Кан Юн!"

Кан Юн расспросил о программе, пытаясь удержать ее от того, чтобы внезапно встать. Она успокоилась и подробно рассказала о программе.

"После окончания контрактов в этот раз будут заменены и ведущий, и ведущая. Ведущий уже выбран, но с ведущей проблема".

"Кто ведущий?"

"Таё".

"Что? Таё? Вы имеете в виду Ким Чан Сона?"

"Да".

Кан Юн несколько раз удивленно моргнул. Насколько он знал, Таё был знаменитостью, который был очень востребован благодаря своему участию во многих развлекательных программах на разных телеканалах. Он собирается появиться в детской программе? Это было немыслимо, учитывая обычный бюджет детских программ.

Понимая любопытство Кан Юна, писатель Сон Тэ Чжин продолжил.

"Таё скоро станет отцом, поэтому он пытается научиться заботиться о детях с помощью этой программы. Вот почему он участвует в программе практически бесплатно. Их команда действительно хороша. Это обман, если присмотреться.

"Ну, он должен кое-что из этого вынести. Но они потрясающие, и Таё, и персонал".

Получив подробную информацию о программе, Кан Юн задумался. Что он будет иметь от детского телешоу? А как насчет самого важного, признания и популярности?

'Это лучшее в том, чтобы быть «особенным»'.

Его мысли были сложными, потому что он совершенно этого не ожидал. Однако он не думал, что это так уж плохо. Участие в телешоу, предназначенном для детей, означало не только завоевание популярности среди детей, но и среди поколения их родителей. Более того, это также укрепляло имидж человека с чистым сердцем, так что это было совсем неплохо.

Прежде всего...

'Связь с Таё — это огромное сокровище'.

Другое прозвище Таё было всезнающий в индустрии развлечений. Связь с ним означала, что он сможет получить доступ к его связям во многих местах. Это было очень выгодно.

Это будет нелегко сделать, так как им нужно было снять за один день пять программ. Зарплата также будет невысокой. Однако это было государственное телевидение, и к популярности среди детей и родителей добавится и государственная поддержка.

В заключение, это была прибыль.

Глаза Кан Юна загорелись.

"Правда? Что это за девушка?"

"В этом году ей 22 и..."

"Правда? Это идеально. Случайно, не идол?"

Писатель Сон Тэ Чжин очень заинтересовался и слушал слова Кан Юна.

***

"Показатели резервирования заведений, которые мы поддерживаем в Х...хонде, снизились примерно на 20%. Между тем, показатели ре…резервирования Lunas....

Секретарша замолчала, дочитав отчет до конца. Дело было не в том, что его было трудно произнести. Она не могла нормально читать из-за пугающего взгляда президента Кан Щи Мёна.

"Продолжай".

"Я...это..."

"Продолжай".

Когда президент Кан Щи Мён подстегнул ее, она заговорила дрожащим голосом.

"Это...это...выросло более чем на 20 пе...процентов, и число местных жителей, пользующихся этим ме...местом, также растет..."

Бам!

Президент Кан Щи Мён ударил кулаком по столу. Услышав это, секретарь на мгновение вскрикнула и от страха закрыла глаза. Однако президент Кан Щи Мён закусил губу и, казалось, не обратил на это внимания.

"...Так что мы зря потратили свои деньги. Что случилось с тем, кто предложил этот шаг?"

"П...по вашему приказу, сэр, он был понижен до рядового сотрудника и отправлен в деревню".

Услышав ее слова, президент Кан Щи Мён улыбнулся.

"Некомпетентность — это грех. Скажи это всем как следует".

“Д… да, сэр”.

Секретарь ответила дрожащим голосом и поспешно вышла из кабинета.

Внутри помещения президент Кан Шимён стиснул кулаки и задрожал.

“Я начал легкомысленно, но раз уж так, я не могу остановиться. Посмотрим, что из этого выйдет”.

Его губы изогнулись в ухмылке.

***

“Иии. Вот и всё. Голосование закончено. Давайте проверим. Кто на первом месте? Покажите, пожалуйста!”

Сон Тэён, ведущий Music Land на SBB, закричал с возбуждением в голосе.

На экране вот-вот должно было появиться 1-е место после объединения баллов с музыкальных чартов, продаж и общего телешоу.

На сцене несколько раз мигали психоделические огни. Упомянутые кандидаты с волнением ожидали результатов.

Вскоре из уст Сон Тэёна прозвучали результаты.

“1-е место за первую неделю марта. Поздравляю Ынха!”.

***

“За победу!”

Канюн закричал участникам World Entertainment. Он был в лучшем настроении, чем когда песня Ким Джимин возглавила чарты Heaven. Это было достигнуто чуть больше чем через месяц после ее дебюта.

Хотя Канюн обычно слабо улыбался, сегодня он смеялся от души. Он выглядел по-настоящему счастливым.

“…А-чусси, муха может залететь к тебе в рот”.

“Ха-ха-ха! Это ничего, это ничего”.

Джун Мина пошутила, но Канюн просто рассмеялся.

“Джимин. Поздравляю”.

“Спасибо, Чжэхун-оппа”.

Ким Джимин счастливо улыбнулась, получив поздравления от Ким Чжэхуна. Поскольку она сказала большую часть того, что нужно было сказать на церемонии награждения, сейчас она была спокойна.

После Ким Чжэхуна ее также поздравили многие другие, в том числе и Ли Хёна. Поздравления от всех присутствующих заставили Ким Джимин снова почувствовать, что она вот-вот расплачется.

Атмосфера была явно прекрасной. Обычная свинина исчезла и говядина украшала стол. Благодаря великолепной мраморности она таяла во рту каждого и дарила им вкус экстаза.

Кроме Джун Мины, которая сидела на диете, и Ким Джимин, несовершеннолетней, все остальные тоже немного выпили.

“А-чусси, ты не пьешь?”

Обнаружив, что стакан Канюна пуст, Джун Мина спросила, когда Канюн покачал головой.

“Это ничего”.

“Почему? Ты должен выпить немного…”

Канюн только улыбнулся на ее слова.

На самом деле он не пил после первого стакана, так как Джун Мина и Ким Джимин не пили. Когда начальник пьёт не особо, то и другие не сильно налегают.

Вечеринка продолжалась.

Канюн ненадолго вышел, чтобы ответить на звонок, а Джун Мина рассеянно сидела там. В этот момент Ли Хёна подошла к ней с бутылкой соджу.

“Э… онни?”

“Хочешь выпить?”

“Конечно. Но без алкоголя…”

“Просто прими его”.

Ли Хёна налила себе стакан для Джун Мины. Мина в ответ налила ей. После звона бокалов Ли Хёна выпила свой одним глотком, а Джун Мина не выпила.

“Ты, должно быть, нервничаешь”.

“Да. Это первый раз, когда я буду на сцене одна”.

Хотя они и проводили какое-то время вместе, у них все еще были натянутые отношения. Эти двое снова и снова сталкивались с Канюном посередине.

Однако сила алкоголя была действительно пугающей. Двое начали говорить о том, что они действительно чувствуют. Старшая, Ли Хёна, заговорила первой.

“Выйти на сцену в одиночку – это большое дело. Когда кто-то есть рядом со мной, и когда рядом со мной никого нет, это большая разница”.

“Правда? Хотя рядом со мной будут танцоры, они больше похожи на коллег, чем на союзников”.

“О? Кажется, я понимаю это чувство. Я чувствую то же самое, когда стою с другими певцами на сцене”.

Когда эти двое заговорили о сцене, чем-то общем для них обеих, они смогли посочувствовать друг другу. Артисты и есть артисты. Хотя и есть разница между артистами, ориентированными на танцы, и вокалистами, в конце концов они оба певцы. Эти двое рассказали о различных эпизодах, произошедших на сцене.

Ли Чахи и Со Ханою, которые сблизились, перешептывались друг с другом.

“И вот я подумала, что они схватятся друг другу за глотки”.

“Мои слова в точку”.

Казалось, не слыша их, смех Ли Хёны и Джун Мины становился все громче.

Хахаха! Нет, правда, поливальная машина действительно разбрызгала воду по всей округе?

Да ладно, не начинай. Я и подумать не могла, что он привезет на такое мероприятие чертов грузовик. Я думала, я выступаю у бассейна.

Да, да.

Алкоголь творил чудеса. Эти двое уже сидели бок о бок, как лучшие друзья.

Те, кто беспокоился об их отношениях, цокали языками и называли их "глупышками".

Они уже кормили друг друга.

«... Этот проклятый продюсер обязательно должен звонить мне глубокой ночью».

Кан Юн немного вздохнул и зашел внутрь. Ночной звонок от продюсера Ян Сан Чуля утомил его.

Когда он вернулся на свое место, оказалось, что место рядом с Ли Хён А пустует. Кан Юн снял обувь, чтобы войти в комнату.

В этот момент Чон Мин А подошла к главному месту (в конце стола) и тоже освободила свое место.

«Ачжусси, подойдите сюда».

«А?»

Глаза Ли Хён А загорелись лазерами, увидев эти действия.

«... Мисс Мин А, неужели вы действительно должны это делать?»

«А? Делать что?»

Небрежное отношение Чон Мин А вывело Ли Хён А из себя. Их глаза снова начали метать искры.

«Ох, голова моя».

Кан Юн схватился за голову, которая у него болела, и сел рядом с тихой Со Хан Ю.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4008440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода