Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув рок-фестиваль, где они отдали все свои силы, Вайт Мунлайт, КангЮн, Ли Хёнджи, Ким Джимин и менеджер Ким Дэхён вернулись в World Entertainment.

"Президент, президент. Давайте устроим вечеринку!"

"Вечеринку! Вечеринку!"

Когда Ли ХёнА попросила устроить вечеринку, все с надеждой посмотрели на КангЮна. КангЮн ненадолго задумался, прежде чем ответить.

"Хорошо, тогда мы устраиваем вечеринку".

"Ух ты! Ты лучший, президент!"

Перекусить вне ресторана принесло им радость. Они отложили свои инструменты и направились в ближайшую корейскую барбекюшную.

Ким Джимин отправила сообщение Ким Джэхуну, который выбирал песни в доме КангЮна, а Чон Хеджин, которая собиралась домой с работы, была поймана Ли ХёнА. Так количество участников увеличилось, и это превратилось в выход для всей семьи World.

КангЮна и его компанию проводили в комнату. Они сняли обувь и вошли внутрь. Когда президент заказал различные виды мяса, такие как свинина, рёбра и другие, все их глаза загорелись.

"Уух... Говядина. Здесь нет говядины".[1]

Хотя кто-то и жаловался. Ли Чахи одёрнула Ким Чиндэ.

"Почему бы тебе сначала не зарабатывать столько же, сколько оппа Джэхун, прежде чем говорить что-то?"

"...Ты такая жестокая".

Ким Чиндэ отвернулся, надув губы. Однако Ли Чахи ничего не сделала и поджарила мясо, как будто это было обычным делом.

Все были заворожены шипящим мясом, когда вошёл кто-то неожиданный.

"Хм? Сонбэ".

Ли Хёнджи несколько раз моргнула глазами от удивления. Это был профессор Чхве Чанъян. Ким Джимин тоже не думала, что она увидит его здесь сегодня, и встала, чтобы поприветствовать его.

"Учитель, что привело вас сюда?"

"Я зашёл в компанию, потому что забыл кое-что, и тогда...".

Он почесал голову в замешательстве. Он на короткое время зашёл в компанию по делам, но КангЮн позвал его сюда.

КангЮн тут же освободил ему место и тепло поприветствовал.

"Добро пожаловать".

"Спасибо, что приняли меня".

КангЮн сказал Ли ХёнА позвонить также Парк Соён. Она радостно позвонила ей сразу же.

"Президент. Соён где-то здесь с друзьями. Она скоро будет".

"Хорошо, тогда".

Как раз когда мясо было полностью приготовлено, пришла Парк Соён. Участники White Moonlight горячо приветствовали ее.

"Соён!"

"Нунни~!"

Парк Соён сначала поприветствовала Ли ХёнА. Участники White Moonlight тепло встретили ее и дали ей место.

Когда все собрались. Пришло время приветственной речи.

"Я думаю, это первый раз, когда все собрались за столом вот так. Хотя сегодня только свинина, давайте возьмем говядину в следующий раз, когда мы это сделаем!"

"Ли. Канг. Юн! Ли. Канг. Юн!"

Слово "говядина" сделало их более радостными. КангЮн почувствовал, как от гордости расправились его плечи, и поднял свой стакан.

"Лозунг на сегодня: "За лучшее будущее". За лучшее будущее!"

"За лучшее будущее!"

Все чокнулись друг с другом стаканами, и КангЮн сел обратно, попросив всех есть.

Они начали говорить о многих вещах, и за столом снова стало шумно. Участники White Moonlight спорили, Ким Джимин и Парк Соён спокойно болтали, Ким Джэхун, Чон Хеджин и профессор Чхве Чанъян неожиданно обнаружили, что у них неплохой разговор.

"Ну что ж. Президент Ли, вы усердно работали до сегодняшнего дня. Получите от меня стакан".

Ли Хёнджи налила КангЮну немного соджу. КангЮн ответил тем же.

"Вы тоже усердно работали, директор".

"Хаа, мне легче, чем когда я был в MG. Не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я был настолько мотивирован на работе. С теми, с кем я работаю, весело работать, и в компании тоже чувствуется рост. Это потрясающе".

"Вот и хорошо".

Ли Хёнджи была серьезна. Не было никакой внутрикорпоративной политической борьбы, как когда она работала в MG Entertainment, и она могла сосредоточиться исключительно на своей работе.

"Хотя иногда твои необдуманные действия чуть не до смерти пугают меня".

"Хахаха...".

КанЮн смутился. Поскольку Ли Хён-Джи была из тех, кто все делал по инструкции, ей было нелегко следовать действиям КанЮна.

«Ну, у тебя свои причины, так что... Думаю, все в порядке. Если мне что-то нужно, я бы хотел, чтобы ты заранее говорил мне причину своих действий. Ну, знаешь, как с поливалками сегодня».

«Похоже, я был слишком непреклонен».

«Просто будь немного внимательнее ко мне в будущем. Вот и все».

КанЮн понимающе кивнул.

Когда вечеринка продолжилась, КанЮн встал и направился к столику, где сидели White Moonlight. Они прекрасно проводили время с Пак Со-Ён.

«Мм? Президент, сюда».

Ли Хён-А приготовила место для КанЮна рядом с собой.

«Спасибо».

«Оппа, поливалки сегодня были потрясающими. Я думала, что нахожусь в аквапарке».

Ли Хён-А рассказала КанЮну о своем сегодняшнем впечатлении. Остальные участники подумали так же и присоединились к обсуждению.

«Я тоже никогда не думала, что ты будешь поливать водой на концерте».

Ли Ча-Хи не сильно отличалась от Ли Хён-А. Они думали, что сами должны что-то делать на сцене, но никогда не думали о том, чтобы поливать публику водой.

«Я тоже думала, что выступаю в аквапарке. Люди прыгали, даже промокая... и вау».

Ким Джин-Дэ, казалось, все еще был немного взволнован. Чон Чан-Гю кивнул в знак согласия.

«Я видел уличное выступление, когда учился в Америке. Одна любительская группа разбрызгивала воду повсюду. Было лето и жарко. Сначала это выглядело забавно, но, кажется, публике понравилось. Было жарко, и им нужно было что-то, чтобы остыть».

«Оо».

Объяснение КанЮна заставило всех кивнуть. Он значительно расширил то, что видел тогда.

«Мне кажется, песня на бис тоже была хорошей. Люди подпевали, хотя мы впервые исполнили ее на сцене».

«Ты прав. Со-Ён, спасибо за прекрасную песню».

Ли Хён-А слегка похлопала Пак Со-Ён по спине в знак одобрения КанЮна. Пак Со-Ён, которая сама попивала соджу, вздрогнула.

«О, с... спасибо».

«Почему ты так удивлена?»

«Нет, нет... ничего».

Присутствие КанЮна напрягло Пак Со-Ён. Она очень нервничала, когда заходила речь о ее песне. Как будто она встретила профессора из своего университета.

Но КанЮн продолжал говорить.

«Я не разбираюсь в талантах, но эта песня действительно была неплохой. Спасибо за нее».

«Спасибо».

После этого КанЮн поговорил с White Moonlight о новом концертном зале, а затем ушел в другое место.

Атмосфера в ресторане была очень веселой. Все пересаживались и знакомились друг с другом. Бокалы с соджу передавались из рук в руки, мясо шипело, а их отношения становились все крепче.

Главным событием вечеринки стала встреча со второй половиной группы Muse — Хи-Ён. Хотя все знали, кто она, ее официально не представили компании. КанЮн решил познакомить ее с ними здесь, пусть и по телефону.

[О... Здравствуйте? Меня зовут Ли Хи-Ён.]

Хи-Ён была немного удивлена, так как для нее еще было утро, но все равно как следует представилась.

Певцы очень приветливо отнеслись к композитору, который дарил им хорошую музыку. Реакция Ким Дже-Хуна была самой взрывной. Поскольку он занимался отбором песен, он знал, насколько хороши ее песни.

Так и прошла веселая вечеринка после выступления.

***

Внутреннее строительство Lunas было завершено.

КанЮн осмотрел Lunas вместе с Ли Хён-Джи и различными строителями, чтобы проверить помещения.

«Акустика в порядке, и световых засветов тоже нет».

Услышав комментарий КанЮна, рабочие облегченно вздохнули. Если бы он решил, что что-то не так, и начал торговаться, это было бы большой проблемой. К счастью, КанЮн не был из тех, кто так поступает.

Кангюн включил музыку на радиостанции, чтобы проверить динамики, и звук тоже был хорош. Он даже вышел на улицу, чтобы посмотреть, не просачивается ли шум. Вероятно, они использовали кучу звукоизоляционных материалов, потому что он абсолютно ничего не слышал снаружи здания. Хоть здание и было довольно старым, это была великолепная работа.

"Спасибо всем за вашу работу".

Проверив всё, Кангюн пожал руки рабочим и отпустил их. Рабочие тоже ушли с облегчением.

Ли ХёнДжи потянулась, глядя на пустой зал.

"Фух, это было долго".

"Ты права. Но хорошо, что мы подготовились к осени".

Как и сказал Кангюн, время было очень подходящим.

Был уже сентябрь. Жара спадала, и наступала хорошая погода для прогулок. Кроме того, становилось больше различных шоу.

Можно без преувеличения сказать, что теперь для "Белого лунного света" наступали лучшие времена.

"Так что "Белый лунный свет" - это как профессиональная бейсбольная команда со своим стадионом".

"Ха-ха-ха, если сравнивать, наверное, так оно и есть. У нас теперь есть собственное место для проведения шоу, так что придётся бороться за рекламу".

"Кажется, у меня дел прибавится. В конце концов, это моя работа".

Ли ХёнДжи уверенно указала на себя. Работать с PR и менеджментом в World Entertainment - это и было её работой. Кангюн кивнул с доверием.

Через некоторое время в зал прибыли "Белый лунный свет" и Ким ДжиМин. Они не могли скрыть своего удивления, увидев всё своими глазами.

"Вау..."

Ли ХёнА вышла на сцену и встала в центре. Она восхищалась снова и снова, нахваливая освещение и акустику.

"Выглядит как обычный концертный зал, но и как ночной клуб. Может, это сойдёт и за то, и за другое".

"Да, можно сказать, это что-то среднее".

"Пфф".

Ли ХёнА усмехнулась словам Кангюна. Как он и сказал, это место могло работать и как ночной клуб, и как концертный зал.

Ким ДжиМин тоже подошла поближе к сцене. Однако у неё были другие впечатления, нежели у "Белого лунного света".

"Это место..."

В отличие от "Белого лунного света", который был преисполнен энтузиазма, она выглядела очень нервной. Через несколько дней она будет давать здесь своё первое представление. Она представила людей перед собой...

И это её взволновало.

Пока все радовались новому месту, Кангюн нервничал по другой причине.

"Не знаю, как поведут себя остальные места".

Владельцы других заведений должны были знать о низкой стоимости аренды в Lunas в данный момент. Однако никто из них пока не предпринял никаких действий. Кангюн нервничал, потому что не знал, что они замышляли.

Кангюн спросил Ли ХёнДжи о расписании. Она взглянула в свой телефон, чтобы ответить.

"В следующую пятницу здесь первое выступление. Начнёт "Белый лунный свет".

"Когда другой коллектив, не "Белый лунный свет", выступит впервые?"

"На следующий день, в субботу. Но есть кое-что странное. Этот месяц у нас полностью забит, но заказов на следующий месяц нет. До прошлой недели нам звонило много групп... но за эти несколько дней не было ни одного звонка. Интересно, не оказывают ли на них давление клубы вокруг нас".

Кангюн спокойно ответил на обеспокоенный голос Ли ХёнДжи.

"Я тоже так думаю. Им нельзя сдавать свой зал. Разве их не принуждают к этому?"

"Разве это не сговор? Это должно быть незаконно".

"Будет сложно поймать их, если нет веских доказательств. Они не будут открыто говорить: "Эй, не думай о том, чтобы снова выступать здесь, так как ты уже выступал у них", или что-то в таком духе. Они будут использовать всякие разные отговорки, и это затруднит кому бы то ни было доказать, что они в сговоре. Отдельному лицу нужно будет доказать это перед несколькими другими... вряд ли и государственные служащие захотят нам в этом помочь".

"Это страшно. Но действительно, может они сговорились? Я думала, они будут сражаться с нами по-честному, скажем, при помощи комплексных цен".

Ли ХёнДжи всё ещё относилась скептически к этой теории о сговоре. Она считала, что остальные заведения будут предлагать комплексные пакеты или что-то в этом роде.

КанЮн покачал головой.

«Было бы хорошо, если бы так и произошло. Хотя будет непросто. Клубы в приоритете перед группами. Если клубы вступят в сговор и запретят аренду, то независимым группам негде будет выступать».

«Если мы сообщим в полицию, их наверняка поймают. Комиссия по добросовестной торговле существует не для галочки».

«Они будут прикрываться всевозможными смежными правовыми статьями. Они не идиоты, поэтому в открытую они никому не откажут. На их месте я бы сказал, что мест нет. Нет свободных слотов, что тут поделаешь? У нас есть косвенные улики, но нет неопровержимых доказательств. Даже если мы сообщим, это займёт много времени».

«Время... это фатально. Для независимых групп время критически важно, ведь они могут потерять своих и без того немногочисленных поклонников, если не будут регулярно выступать».

«Это жестоко. У них нет времени писать заявления. Даже если они напишут и добьются справедливости, группы тоже пострадают. Уличные выступления? Если все независимые группы выйдут на улицы, на шум будут жаловаться. Это выйдет им боком. Кроме того, группу, которая напишет заявление, все в отрасли будут обходить стороной. Получится замкнутый круг. Больше никто не будет писать заявления, и всё будет продолжаться. »

«Ах, как всё досадно. Тогда что мы собираемся делать?»

В этом и была проблема. Ли ХёнДжи была расстроена. При таком раскладе им придётся закрыть «Лунас», толком ничего не добившись, из-за сговора других клубов. Она думала, что КанЮн делает всё это, потому что у него есть решение.

«Нам нужно разорвать этот сговор».

«Разорвать что?»

Ли ХёнДжи склонила голову набок, услышав слова КанЮна.

«Они не собираются снижать цены на аренду своих помещений. Но мы предоставляем свои услуги по низкой цене. Они вступают в сговор, чтобы не давать ни одной группе выступать у нас. Но, если рассуждать с точки зрения групп, они разве захотят выступать в месте, где дороже И оборудование хуже?»

«Конечно, нет... о».

Ли ХёнДжи хлопнула в ладоши, осенило. С точки зрения потребителя естественно предпочесть более дешёвый и качественный вариант.

«У нас много свободного времени. У нас нет причин для банкротства, даже если мы временно приостановим работу этого места. Зато у них будет все больше и больше жалоб. Кроме того, в аренду мы можем сдавать не только для выступлений групп. Начало положит фан-встреча Седи».

«Точно. Остальные площадки предназначены специально для живых выступлений, а «Лунас» — нет. Мы говорили о независимых группах, поэтому я не подумала о других вариантах использования этого места».

«На самом деле мы в более выгодном положении. Хотя я и упоминал о заявлении в полицию и тому подобном, они не смогут вечно удерживать группы. Точно найдутся те, кто нарушит правила. Один станет двумя, два станут четырьмя, и всё будет нарастать как снежный ком. Мы должны предоставить им не только площадку для выступлений, но и прочие условия, чтобы группы, которые не используют это место, завидовали тем, кто использует.

«Ясный ответ. Значит, они сами себя погубят».

«Да. Есть ещё одна важная вещь».

«Что-то важное?»

Когда Ли ХёнДжи спросила, глаза КанЮна загорелись.

«Мы также будем поочерёдно подходить к владельцам тех клубов и переманивать их на свою сторону».

http://tl.rulate.ru/book/2001/4007293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода