Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Хенджи, а я действительно могу ей доверять?"

"Опа, поверь мне хоть раз. Это точно сработает".

Президент Ли Хенджи сейчас вела дела в баре в Кангнаме. Её собеседником был её старший коллега по университету Ку Ёнсу. Он владел большим обувным магазином в Кангнаме.

"Тьфу. А разве музыка действительно влияет на клиентов?"

"Время идёт. И как я уже сказала, у нас в компании эксперт по музыке. Ты же знаешь Чжу А, правда?"

"Да. Я её преданный фанат. И спасибо за её автограф, кстати".

Ку Ёнсу немного покраснел.

"Тот, кто отправил Чжу А в Японию, настоящий волшебник в музыке. Я слышал, ты переживаешь из-за того, что у тебя в последнее время упали продажи. Почему бы тебе просто не попробовать мою идею? Я слышал, что твои продажи упали из-за других магазинов. Тебе нужно что-то поменять в такой ситуации".

"А разве смена музыки действительно повлияет на клиентов?"

"Я же сказала, поверь мне хотя бы раз".

Ку Ёнсу немного сомневался, но в конце концов согласился на предложение Ли Хенджи.

"Насколько это может быть эффективно?"

Даже принимая её предложение, он всё равно был настроен скептически.

***

"Это была главная героиня телешоу "Звёздные слухи". Давайте начнём вторую часть с совместного выступления мисс Мин Джинсо и Eddios!"

Вместе с взволнованным голосом ведущего открылся занавес второй части. Вместе с занавесом все камеры начали мигать красным светом.

Сценаристка Сон Тэджин, которая обычно сидела, скрестив ноги, также выпрямилась. Её коллеги были удивлены её действиями.

Началось выступление, и девушки из Eddios начали танцевать с Мин Джинсо в центре. Это была заглавная песня Eddios "Together". Однако она была переаранжирована и стала более танцевальной.

Все участницы Eddios танцевали в такт с Мин Джинсо. Благодаря этому Мин Джинсо не выбивалась из общей картины.

Когда Кан Юн вернулся на свое место, Сон Тэджин поприветствовала его.

"Ничего себе, Кан Юн. А Джинсо так хорошо танцует?"

"Как ни крути, она раньше была стажёркой-певицей".

"О да. Это MG, не так ли?"

Сценаристка Сон Тэджин честно выразила свое удивление танцевальными способностями Мин Джинсо. Её танец был намного выше, чем у любой любительницы.

"Что будет делать Джинсо дальше?"

"Не знаю. Судя по всему, она сейчас чем-то занимается".

"Я напишу сценарий сразу после этого. Я придумала хороший сюжет, увидев её танец".

Сценаристка Сон Тэджин, которая задала вопрос Кан Юну, внезапно достала ручку и бумагу и принялась что-то записывать. Это были "идейные заметки", которые часто использовали сценаристы. Совместное выступление на сцене больше не было для неё важным. Как только она вдохновилась, ручка в её руке бешено заработала.

Выступление приближалось к кульминации. Со Ханю и Мин Джинсо соединили свои тела и усилили атмосферу. Даже самые спокойные актёры выражали свое волнение и радость, а молодые актёры или фанаты просто подбадривали.

"Eddios!"

"Джинсо!"

...Но их не сравнить с людьми в зале.

"Неплохо".

Как и думал Кан Юн, выступление прошло удачно. Несмотря на то, что церемония вручения наград была довольно серьёзной, совместное выступление Eddios и Мин Джинсо подарило им момент лёгкого настроения.

"Хорошая работа".

"Спасибо за вашу работу!"

Все дружно высказались. Мин Джинсо была немного удивлена.

"Переодевайся, и поехали быстро домой. Джинсо тоже придет после окончания церемонии, так ведь?"

"...Да".

"Менеджер Юн позаботится о Джинсо, а девушки из Eddios вернутся. Давайте обсудим детали по дороге в общежития. Вопросы?"

"Нет!"

Кан Юн был обеспокоен мрачным выражением лица Мин Джинсо. Однако он оставил её на менеджера, думая, что она завидует девушкам, которые рано отправились домой.

Кан Юн ушёл вместе с девушками. Он быстро завёл девушек на стоянку и покинул телестудию, избегая фанатов, которые ждали снаружи.

В машине Джунг Мин А проворчала.

"Их реакция сильно отличалась от других выступлений".

Однако Кан Юн думал иначе.

«Однако кричать как девочки в таком месте действительно странно. Не находите?»

«Да, это так, но…. »

Разве они бы тоже не хотели веселиться? Взгляды и камеры вокруг пугали их.

КанЮн обернулся и сказал:

«Хорошая работа. Да, да. Вы же знаете, что завтра выходной, да?»

«Да!»

Выходные всегда были замечательными.

Девушки энергично кричали, когда КанЮн говорил о выходном.

«Завтра 2009-й год».

«Руководитель группы. Уже 2009-й год».

Девушки хихикали над комментарием Ли Самсун. Было уже за полночь и близился час ночи. КанЮн чувствовал себя немного неловко.

«Кхм, в общем! Сейчас 2009-й год. Так ведь?»

«Да, да».

Девушки теперь были достаточно близки с КанЮном, чтобы подшучивать над ним. Он говорил серьезно, переключаясь с одной темы на другую.

«У нас есть основа, но еще многое предстоит сделать. Но я верю в вас. Отдыхайте хорошо завтра, и не давайте спуску в будущем, хорошо?»

«Да!»

Фургон, направлявшийся в общежитие, был наполнен энергичными голосами девушек.

***

«ЧжинСо, у тебя не очень хороший вид. Тебе нездоровится?»

Менеджер Юн Хисон встревоженно спросила Мин ЧжинСо. Однако та покачала головой.

«Нет. Я просто немного устала».

«Правда? Может, дать тебе лекарство?»

«Где ты найдешь лекарство в такое время ночи? Все будет в порядке после небольшого отдыха».

Мин ЧжонСо отказалась. Менеджер Юн Хисон отошла, но все равно смотрела на нее с тревогой в глазах.

«Тч…. »

Мин ЧжинСо все вспоминала о том, как КанЮн заботился об Эддиос больше, чем о ней. Естественно, ей не нравилось то, что ей не нравилось.

***

Взошло солнце нового года.

КанЮн, получивший оплачиваемый отпуск на 3 дня, мог несколько дней отдыхать с комфортом. Это была привилегия, дарованная только ему. Благодаря этому КанЮн мог наслаждаться отдыхом с ХиЮн, путешествуя по стране.

Это было как раз перед воскресеньем, так что всего у него будет 4 дня отдыха.

В понедельник.

КанЮн направился в офис президента, как только пришел в компанию.

«Добро пожаловать, руководитель группы Ли».

«Здравствуйте».

«Мы не виделись целую неделю, не так ли? Мне кажется, мы давно не виделись».

Она попросила секретаря принести чай и повела КанЮна к дивану. Там уже было много всего приготовлено для него. КанЮн посмотрел на то, что лежало сверху.

«Треугольник? Это не сценарий фильма?»

«Да».

«Фильм? Это о ЧжинСо?»

Президент Ли ХёнДжи покачала головой. Она жестом показала, что это не так, и передала КанЮну бумаги под названием «Консалтинг по общей музыке». Когда КанЮн перевернул документ и некоторое время смотрел на него, он был охвачен растерянностью. Он сглотнул и стал медленно переворачивать страницы. Содержание было совсем не легким.

Прочитав весь документ, КанЮн высказал свое мнение.

«Общий бизнес, связанный с музыкой…. Работать со многими вещами, связанными с музыкой, а не только с концертами…. Я думаю, что это хорошая мотивация».

«Сосредоточиться на концертной группе — это хорошо, но у меня было чувство, что не так уж плохо будет поучаствовать во многих других вещах. У нас большой бюджет и есть преимущество в том, что мы можем использовать этот бюджет. Я думаю создать специализированную группу и заняться такой работой».

«Для такого бизнеса решающую роль играет контрольно-диспетчерская служба. Но что касается нас, то у нас такой…. »

«Ты это сделаешь».

Когда президент Ли ХёнДжи так легко это признала, КанЮн несколько раз моргнул. КанЮн своим выражением лица молча спросил: «Почему это должен быть я?» Президент Ли ХёнДжи ответила на его вопрос.

«Руководитель группы Ли. У тебя отличное чутье на музыку. Твои взгляды на рынок тоже великолепны, но исходя из того, что я видела до сих пор, твое суждение в отношении музыкальных произведений превосходит всех. Если посмотреть на песни, которые ты до сих пор планировал, то было много случаев, когда ты менял песни или делал переаранжировки оригинальных. Разве это было бы возможно без твоей чуткости к музыке?»

«Президент, это…. »

На мгновение Кан Юн испугался. Президент Ли Хен Джи сама того не подозревая упомянула его способность видеть свет от музыки. Конечно, она никак не могла знать о его способности, но этого было достаточно, чтобы напугать Кан Юна. В конце концов, не каждый может стать президентом.

«Я могу быть уверен в этом, что мы сможем делать многое, а не просто концерты, если ты здесь, лидер группы Ли. Концерты, которые ты планировал до сих пор, вызывали сенсацию, но не приносили компании большой прибыли. Это моя вина за плохой бизнес... но сейчас все будет по-другому. Давай сделаем это вместе».

Слова президента Ли Хен Джи казались разумными. Однако Кан Юн все еще был осторожен в своих решениях. Он погружался в планирование после тщательной подготовки и потому, что хотел этого. Однако сферы, отличные от поп-музыки, были совсем другой проблемой.

«Можете дать мне немного времени подумать об этом?»

«Тебе хватит одного дня?»

«Нет, мне просто нужно немного времени».

Кан Юн на мгновение задумался.

«Работа, связанная с музыкой... Это определенно привлекательно, но у меня еще ничего не готово».

На самом деле это было очень заманчивое предложение. Было очарование в том, что он мог заниматься музыкой, не связанной с концертами. Однако проблема заключалась в отсутствии у него опыта. Президент Ли Хен Джи говорила так, словно знала об этом.

«Я уже говорила с сонбэ. Послушай его лекции на каникулах, когда у тебя будет время. Я оплачу обучение».

«Спасибо».

«Это инвестиция компании».

Президент Ли Хен Джи решила эту проблему. Инвестировать такую ничтожную сумму — ничто для того, чтобы заполучить талантливого сотрудника.

Некоторое время подумав, Кан Юн высказал свое мнение.

«Я попробую».

«Правильное решение. Основная работа такая же, как и в команде по проведению концертов. Я создам подчиненную бизнес-команду и буду получать заказы, а лидер группы Ли должен просто сосредоточиться на работе. Было несколько проблем в концертной команде, но на этот раз давайте сделаем это хорошо».

«Понял. С чего начнем?»

После того как он принял это решение, работа прогрессировала очень гладко. Президент Ли Хен Джи передала ему еще один комплект документов. В документе было заголовком «DRO mart розничная торговля и музыка». Кан Юн выразил свое недоумение.

«Разве этим не занимаются музыкальные координаторы?»

«Да. После анализа магазина необходимо выбрать песни, которые подходят розничному магазину. Это направление пока малоизвестно в Корее, но очень активно в таких странах, как Америка. Музыка важна при совершении покупок».

«Хмм...».

Кан Юн осторожно обдумал это. Это не просто выбор фоновой музыки для магазина. Не простое воспроизведение поп-музыки одну за другой. Ему придется проанализировать характеристики, продажи, тенденции и различные другие элементы, выбирать песни и тестировать их. Более того, ему придется договариваться об авторских правах, если магазин будет большой. Это был не простой вопрос.

«Я думаю, это хорошая возможность для лидера группы Ли проявить себя. Что ты думаешь?»

«Это незнакомая область, но я думаю, что будет интересно».

«Отлично. Тогда я могу ожидать хороших результатов?»

«Я сделаю все возможное».

Президент Ли Хен Джи ответила с улыбкой на согласие Кан Юна.

***

Отделение композиции Университета искусств Халлео было известно своими сложными практическими экзаменами. В то время как в других университетах был конкурс 300:1, в Халлео он начинался с 500:1 как минимум.

Пак Со Ён бросила вызов этому сложному экзамену.

(П/п: Пак Со Ён из тех, с кем КЮ и ХЮ отправились в поездку, и ХЮ подружился с ней на пляже. Также появились некоторые подражатели МГ. На всякий случай, если вы не помните.)

«"Со мной все в порядке"? Это хорошее название. Можете сыграть это для нас?»

Профессор Чхве Чан Ян жестом велел невысокой девушке, которая передала ему партитуру. Девушка, Пак Со Ён, начала петь под аккомпанемент гитары, которая была такой же большой, как она.

«Даже если ты не признаешь меня — или не найдешь меня — со мной все в порядке —».

Профессора вместе с профессором Чхве Чаньяном были удивлены, послушав народную музыку. Ее исполнение было на высоком уровне. Нет, песня и ее голос прекрасно сочетались. Казалось, профессор Чхве Чаньян особенно проникся ее исполнением, поскольку позволил ей спеть и второй куплет.

"Спасибо".

"Молодец".

Когда Пак Соён вышла, он начал говорить с другими профессорами.

"Я выберу ее".

"Мне она тоже понравилась".

Под руководством профессора Чхве Чаньяна на заявлении Пак Соён поставили печать "сдано".

***

Конюн и ещё несколько отобранных им сотрудников отправились в торговый центр DRO в Каннамгу.

"Он огромный".

Пробормотала заместитель начальника Ён Суджин, глядя на большой обувной магазин. Два этажа и расположение в Каннамгу приносили много посетителей. Не только она, но и все были поражены размерами магазина и количеством людей.

"Здравствуйте".

"Добро пожаловать".

Когда они вошли, их встретил владелец Гу Ёнсу.

Конюн и другие узнали от владельца об объёмах продаж, количестве покупателей в день, количестве посетителей, а также расспросили о музыке, которая звучит в определённое время, а затем они обошли магазин.

Оценить музыку только по звучанию из динамиков было сложно. Конюн мог видеть различные ноты, но записанная, не вживую музыка не показывала ему ноты и свет. Это было похоже на то, как свет и музыкальные ноты исчезают в таких средствах массовой информации, как телевидение.

Не имея возможности воспользоваться своим главным оружием, Конюн поначалу запаниковал. Однако он не мог вечно оставаться в таком состоянии. Он обошёл магазин среди покупателей, которые смотрели обувь.

"Начальник Ю, мне кажется, покупатели задерживаются ненадолго".

Осторожно сказала начальник Хан Сеён. Начальник Ю Гынте согласился.

"Я тоже так думаю. Неужели все обувные магазины такие?"

"Не настолько плохие. Разве они не должны хотя бы 5 минут оставаться, чтобы что-то сделать?"

Начальник Хан Сеён в частности наблюдала за одним покупателем. Однако она заметила, что покупатель ушёл уже через две минуты осмотра магазина. Для проверки она понаблюдала за другими покупателями: они поступали так же. Не все покупатели так себя вели, но многие уходили раньше, чем проходило 5 минут.

"Бригадир".

Начальник Хан Сеён обратилась к Конюну, чтобы рассказать ему об этом.

"Они здесь ненадолго задерживаются. Хотя, кажется, проблем с обслуживанием нет..." (П/П: Говорит КЮ)

"Сотрудники все очень приветливые".

Начальник Хан Сеён ответила на слова Конюна. Хотя они не могли дать правильную оценку, так как это не их сфера, но сотрудники в основном очень хорошо обслуживали покупателей.

Конюн и другие, обходя магазин, обращали внимание на многие вещи. Они смогли многое заметить, обойдя магазин в часы пик. Конюн собрал всех, чтобы подвести итоги того, что они нашли.

"Если говорить попросту, мне кажется, проблема в музыке. Я не нашёл никаких ошибок в других областях..."

"Я согласна, бригадир".

Начальник Хан Сеён добавила к словам Конюна.

"Нам нужно решить эту проблему с музыкальной точки зрения. Общее настроение очень подавленное, и покупатели быстро уходят... Текущий плейлист состоит из обычной попсы. Давайте сначала проанализируем особенности магазина, тенденции и предпочтения покупателей и составим список".

"Да, бригадир".

"Тогда возвращаемся".

По словам Конюна, все торопливо вернулись в офис. Конюн беспокоился, что не может видеть света, но он всё ещё был полон энтузиазма.

"Буду верить своим чувствам. Я могу это сделать".

Конюн принял решение, проезжая по мосту в служебной машине. Ему это будет непросто, но он радовался, что сможет дальше развиваться.

Так началась первая работа в 2009 году.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4003225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода