× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After Rebirth, I Bought a House with Breakup Money and Began Becoming the Richest / После перерождения я купил дом на отступные и начал становиться самым богатым: Глава 13: «Репутация Лу Яна разрушена»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посмотрев на время и поняв, что уже поздно, Лу Ян поймал такси и поехал обратно в университет.

Стоило Лу Яну переступить порог общежития, как три пары глаз тут же впились в него мертвой хваткой.

Лу Ян чисто машинально отступил на шаг назад и сверился с номером на двери.

Все верно, его комната.

— Да что с вами стряслось? Напугали меня до смерти! — Лу Ян окинул взглядом соседей по комнате и не удержался от вопроса.

— Ян-цзы, ну ты и силен, — первым делом похлопал его по плечу Сюй Чу со странной смесью чувств в глазах. — На форуме опять взрыв. На этот раз ты реально стал врагом всего университета.

— А? — Лу Ян на мгновение растерялся, не понимая, о чем речь. — Опять что-то случилось?

— Свежие новости! — С восторгом человека, который обожает чужие неприятности, заговорил Чэнь Ибо, глядя на озадаченное лицо Лу Яна. Он явно изо всех сил сдерживал ухмылку. — Му Цзычэнь подвернула ногу, лодыжка распухла как дрожжевая булка, соседки еле дотащили ее до комнаты! На форуме пишут, что ты «безжалостно растоптал цветок» и бросил ее в беде. Клеймо подонка тебе обеспечено! Ха-ха!

Услышав слова Чэнь Ибо, Лу Ян вспомнил утреннее происшествие.

— И это уже выложили на форум? Ну и бездельники же у нас учатся! — пробормотал он.

Лу Ян включил компьютер и зашел на университетский форум.

На самом первом месте висела тема, которую толстяк опубликовал сегодня утром. Второе место занимал его же вчерашний пост. Мечта толстяка захватить топ форума стремительно сбывалась.

Лу Ян открыл первую тему.

В глаза сразу бросился кричащий заголовок и тщательно подобранные фотографии, сделанные толстяком.

Лу Ян уставился на снимок, запечатлевший момент, когда он с «холодным равнодушием» уклонился в сторону, из-за чего Му Цзычэнь так неловко повалилась на землю.

— Похоже, моей репутации окончательно пришел конец, — тихо произнес Лу Ян, глядя на фото.

Пройдя через будущую эпоху информационного взрыва, Лу Ян слишком хорошо знал, какой эффект вызывают подобные снимки.

Он прокрутил страницу к комментариям.

К его удивлению, помимо нападок на него и слов сочувствия в адрес Му Цзычэнь, там постоянно мелькала еще одна просьба.

«Учитель, возьми в ученики!»

Лу Ян никак не ожидал, что после перерождения еще не успеет обрести финансовую свободу, а его уже возведут на пьедестал великого патриарха всех бабников.

— Я ведь даже сделать ничего не успел! — Лу Яну стало немного обидно. — Ну уж нет, в будущем надо будет наверстать упущенное, не зря же меня поливают грязью.

Разглядывая один гневный комментарий за другим, Лу Ян оставался совершенно спокоен. Наоборот, натыкаясь на особо забавные пассажи, он даже посмеивался.

— Тебе еще и смешно? — Нахмурился Сюй Чу. — Говорят, Му Цзычэнь просто в ярости. Она сама опубликовала несколько постов, пытаясь объяснить, что между вами ничего нет, а утром она просто случайно подвернула ногу. Вот только толку от этого ноль – все ее темы сразу утонули, кроме парочки ее верных обожателей никто на них даже не ответил. Кстати, поговаривают, эти ухажеры Му Цзычэнь грозятся проучить тебя!

— Пускай попробуют, — Лу Яна эта угроза нисколько не задела. — Чтобы устраивать разборки на территории университета, нужно быть полными идиотами, которые не боятся вылететь из учебы.

В конце концов, в глазах руководства вуза Лу Ян сейчас обладал практически неприкосновенным статусом. Если кто-то действительно решится напасть на него в кампусе, это будет чистой воды самоубийством.

— Лу Ян, нужно, чтобы я связался с администратором форума и попросил удалить тему или выпустить опровержение? — Спокойно спросил Цинь Фэй, поправив очки. — Я знаю ребят из отдела пропаганды студенческого союза. Если пост так и будет висеть, для твоей репутации это совсем нехорошо.

— Спасибо, старина Цинь, но не нужно, — Лу Ян махнул рукой. — Если удалить, это покажется признанием вины. Пусть пуля немного полетает.— Так даже лучше, хоть какое-то развлечение в студенческой жизни.

Чжунхайский университет.

Женское общежитие номер шесть, комната 307.

Му Цзычэнь полулежала на кровати, листая книгу. Ее травмированная левая лодыжка, обмотанная бинтом, покоилась на высокой подушке и все еще ощутимо ныла.

На изящном лице девушки не отражалось никаких эмоций, и лишь слишком резкий, частый шелест страниц выдавал ее истинное состояние.

Она до глубины души ненавидела автора этого поста!

Хотя из-за этой темы репутация Лу Яна и пострадала, саму ее это мало волновало. Проблема заключалась в другом: если студенты привыкнут связывать ее имя с Лу Яном, то образу неприступной красавицы, который она так тщательно выстраивала, придет конец.

К счастью, один из ее потенциальных поклонников уже пообещал помочь и удалить этот пост. Сейчас оставалось надеяться только на это.

Что же касается ее собственных объяснений на форуме, их просто никто не читал.

Ни в это время, ни в далеком будущем людей никогда не интересовала правда – им нужно было только зрелище.

На следующее утро первые солнечные лучи пробились сквозь окно общежития и упали на лицо Лу Яна.

Лу Ян открыл глаза. Ощутив бурлящую энергию молодого тела, он невольно улыбнулся.

Привычным движением он взял лежавшую у подушки «Нокиа». Засветившийся экран оказался забит непрочитанными сообщениями.

Почти все они были от Хун Шаня. Он присылал их на протяжении всей ночи, начиная со вчерашних вечерних торгов и заканчивая буквально последними минутами:

«Младший! На ночной сессии шанхайская медь выросла еще на 0.8%! Закрепилась выше 31 000! Безумие, это просто безумие!»

«Младший! Бумажная прибыль уже превысила четыреста тысяч! Может, подумаешь о том, чтобы сократить позицию и зафиксировать часть прибыли? Риск слишком велик!»

«Младший? Ты тут? Ответь, как увидишь! На рынке царит крайняя эйфория, но технические индикаторы указывают на перекупленность…»

«Младший! Утренние торги открылись с гэпом вверх! Уже 31 100! Прибыль приближается к полумиллиону! Боже мой! Ты еще спишь?»

Глядя на череду сообщений, пестривших восклицательными знаками и тревогой, Лу Ян тихо рассмеялся.

Он отчетливо представлял, как Хун Шань сидит в зале для крупных клиентов, впившись глазами в монитор, держит палец над кнопкой вызова и колеблется, не решаясь разбудить его звонком.

Лу Ян не торопясь набрал ответное сообщение:

«Старший, без паники. Все под контролем. Праздник на рынке шанхайской меди только начинается, эти колебания не стоят беспокойства. Продолжаем держать позиции, до цели еще далеко. Спасибо за работу, я приеду к полудню».

По своим воспоминаниям Лу Ян знал, что через несколько дней на рынке начнется некоторая коррекция. Но до тех пор не стоило ни о чем переживать – нужно было просто наращивать позиции на бумажную прибыль и давать ей расти.

Отправив сообщение, Лу Ян поднялся и пошел умываться.

Остальные трое в комнате еще крепко спали. Лу Ян переоделся в спортивный костюм и тихо выскользнул за дверь.

После перерождения утренняя пробежка вошла у него в привычку. К тому же во время бега было очень удобно приводить в порядок мысли.

Однако сегодня атмосфера на стадионе оказалась необычной.

Стоило Лу Яну выйти на дорожку, как он почувствовал, что на него устремлено гораздо больше взглядов, чем вчера. До него долетал приглушенный шепот:

— Смотри, это он, Лу Ян!

— Тот самый с форума? Который бросил Су Шаньшань, а теперь еще и Му Цзычэнь кинул?

— Хм, а выглядит вполне прилично. Кто бы мог подумать, что он такой подонок…

— Тише ты! Не дай бог услышит! Говорят, он парень крутой, даже с бандитами дрался.

— На форуме пишут, что желающих пойти к нему в ученики уже на целую роту наберется, это правда?

Лу Ян слегка нахмурился, но не сбавил шаг.

Похоже, вчерашний инцидент на стадионе после бурного обсуждения на форуме возымел куда больший эффект, чем он ожидал.

Впрочем, для его зрелой души подобное давление со стороны толпы было не более чем легким дуновением ветра.

Лу Ян выровнял дыхание, сосредоточившись на ритме бега и планах по дальнейшим сделкам.

Не пробежав и двух кругов, он почувствовал два особенно пристальных взгляда со стороны газона в центре стадиона.

Косясь краем глаза, он заметил высокого худого парня и толстяка, в руках у которых были фотоаппараты.

Лу Ян вспомнил, что вчера во время инцидента эти двое тоже крутились на газоне. И, кажется, тоже с камерами.

Вспомнив снимки с Му Цзычэнь на форуме, Лу Ян обо всем догадался.

http://tl.rulate.ru/book/200027/23149945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода