× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Sasuke's Samsara: The White Snake Transforms into a Dragon / Наруто: Возрождение Саске. Путь от Белой Змеи к Истинному Дракону: Глава 60. Подавление Девятихвостого Демона-Лиса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 60. Подавление Девятихвостого Демона-Лиса

Лишь мгновение назад Девятихвостый Демон-Лис мысленно сравнивал Вечный Мангекё Шаринган Учихи Мадары с Шаринганом Три томоэ Саске. Но секунду спустя перед его взором предстало нечто невообразимое — Вечный Мангекё Шаринган Саске и его Риннеган Шести Путей.

Одно лишь появление Вечного Мангекё Шарингана нанесло по гордости Девятихвостого Демона-Лиса сокрушительный удар. Этот взгляд означал, что стоящий перед ним юнец обрел ту же власть, какой некогда обладал Мадара — силу безраздельно подчинять великого зверя своей воле. Но куда больший, леденящий душу ужас внушал Риннеган Шести Путей. В этих бездонных концентрических кругах лис ощутил первозданную мощь, исходившую от самого Мудреца Шести Путей. Именно это заставило древнего демона содрогнуться от истинного, глубокого потрясения.

— Учиха Саске, — негромко произнес юноша.

В то же мгновение неодолимая сила Вечного Мангекё Шарингана хлынула в разум Девятихвостого Демона-Лиса. В долю секунды зверь лишился контроля над собственным исполинским телом. Он прекрасно понимал, что его волю безжалостно растоптали, но у него не оставалось иного выбора: огромная лисья голова с позорным, унизительным бессилием склонилась перед стоящим перед ним мальчишкой.

— Саске, берегись! Назад, быстро! — отчаянно закричал Наруто.

Саске стоял спиной к своему бывшему товарищу. Чтобы не раскрывать истинной мощи и не травмировать и без того уязвленное самолюбие нынешнего Наруто, он заблокировал в его ментальном пространстве любое восприятие своих действий. Для Наруто всё выглядело так, будто Саске просто замер перед колоссальными вратами печати, не двигаясь с места. А покорно склонившаяся голова Девятихвостого показалась Наруто подготовкой к стремительному броску. Сгорая от тревоги за друга, он сорвал голос в крике.

— Девятихвостый Демон-Лис, — прозвучал холодный, как лезвие клинка, голос Саске. — Наруто — отличный сосуд. Сиди смирно в его теле и защищай его, когда ему грозит гибель. И даже не думай выкидывать свои фокусы. В противном случае ты превратишься в послушную скотину под моей пятой.

Всегда высокомерный и яростный Девятихвостый Демон-Лис на этот раз смолчал. И Вечный Мангекё Шаринган, и Риннеган юноши служили неопровержимым доказательством: у этого человека хватит сил претворить любую угрозу в жизнь. К тому же сейчас он держал зверя в железной узде своего взгляда, и лис просто не посмел издать ни звука в ответ.

— Ты заперт в нем уже больше десяти лет, — тон Саске слегка смягчился, обретя философские нотки. — Думаю, ты понимаешь Наруто лучше, чем кто-либо другой в этом подлунном мире. Вместо того чтобы исходить слепой злобой, почему бы тебе не попытаться найти с ним общий язык? Разве обоюдное согласие не сделает твою собственную жизнь куда сноснее?

Изначально Саске планировал ограничиться лишь жестким предупреждением. Однако в памяти всплыли воспоминания из прошлой жизни — о том, как в его родном мире Наруто и Девятихвостый в конце концов пришли к искреннему примирению. Когда Джинчурики и его Хвостатый зверь сливают сердца и разум воедино, их общая мощь превосходит любые мыслимые пределы. Именно поэтому Саске решил заронить в сознание древнего демона мысль о другом пути.

Возможно, сейчас гордый лис пропустит эти слова мимо ушей. Но они, подобно крошечному семени, неизбежно западут в самую глубину его темной души. И когда наступит день, и Наруто вновь явит миру свою всепрощающую, обезоруживающую искренность, это семя даст первые ростки в черством сердце Девятихвостого Демона-Лиса.

Саске верил в такой исход. И дело было не только в том, что он своими глазами видел невероятное величие их совместной битвы в прошлом. Прежде всего, он безгранично верил в саму харизму Наруто.

Этот несносный мальчишка обладал удивительным даром — совершенно неосознанно менять людей вокруг себя, заставляя верить каждому его слову. И если перед его простодушным обаянием пасовали злейшие враги, то что говорить о Девятихвостом Демоне-Лисе, который на протяжении тринадцати лет непрерывно наблюдал за каждым вздохом и мыслью своего Джинчурики?

Оставив грозное предостережение и пищу для размышлений, Саске разорвал ментальную связь и покинул чертоги разума Наруто.

Как только Саске покинул его разум, морок Девятихвостого окончательно рассеялся, и сознание Наруто вернулось в суровую реальность. Прижимая ладонь к раненой, ноющей груди, он уставился снизу вверх на юношу, стоявшего на уступе с царственным величием. В его душе бушевало непонимание. Почему? Если Саске так силен, если он по-прежнему дорожит их узами, зачем ему цепляться за Орочимару? Ведь если этот змей завладеет его телом, Саске просто погибнет!

— Почему?! — сорвался на хриплый крик Наруто, устремив на друга отчаянный, полный боли взгляд. — Почему ты упорствуешь, если тебе на самом деле не плевать на нас?! Твое тело… его же скоро заберет Орочимару! Как ты тогда собираешься исполнить наше обещание сразиться?! Саске! Вернись со мной в деревню!

— Наруто, ты всё еще глупый ребенок, — негромко, почти с жалостью отозвался Саске.

И в прошлой жизни, и в этой Наруто оставался всё тем же упрямым, прямолинейным дураком, чье сердце пылало слепой верой в добро. Он и понятия не имел, что такое истинная, выжигающая душу ненависть, и на какие ужасающие, безумные жертвы способен пойти человек ради мести.

В своей прошлой жизни Саске пришел к Орочимару вовсе не в поисках безопасной гавани. Он прекрасно знал, какие грязные планы вынашивал змей относительно его плоти. Но для прежнего Саске цена не имела значения. Если платой за смерть Итачи должна была стать его собственная жизнь и тело — он отдал бы их без малейшего колебания.

В этой жизни его мотивы не изменились — он снова здесь ради Итачи. Саске вовсе не презирал мысль о возвращении в Коноху, о тихой и мирной жизни рядом с друзьями. Но перед ним стояла куда более великая и мрачная цель. И ради ее достижения любые опасности и любые жертвы были неизбежным злом, которое он обязан был принять.

Саске промолчал, продолжая смотреть на него сверху вниз холодным, непроницаемым взглядом. Однако стоящему рядом Суйгецу быстро надоел этот драматический фарс, и он, не сдержав язвительной усмешки, вмешался в разговор:

— Знаешь, Узумаки Наруто, если судить по твоей роли бывшего напарника Саске, то ты слишком слаб и не представляешь для него ровным счетом никакой ценности. Если судить с точки зрения шиноби Конохи — цель Саске сейчас состоит в том, чтобы отомстить Итачи Учихе, вырезавшему весь Клан Учиха. Итачи — опаснейший преступник в розыске вашей деревни, так что тебе радоваться надо и всячески его поддерживать. Ну а если судить с позиции «друга»… ты лишь эгоистично пытаешься утащить его обратно в Коноху, чтобы продолжить играть в ваши детские игры в дочки-матери. А ты хоть раз поинтересовался, нужно ли это самому Саске?

— И да, кстати, — Суйгецу закинул за плечо свой тяжелый меч и хмыкнул, — как его нынешний напарник, я абсолютно уверен: даже если Орочимару попытается забрать его тело, с талантом и силой Саске этот змееныш подавится. Саске сотрет его в порошок.

Конечно, Суйгецу безбожно лукавил — ведь именно он каждый божий день зудел Саске под ухом, подбивая прирезать спящего Орочимару. Разумеется, Наруто не мог знать о тайных планах и бесконечных жалобах этого зубастого мечника. От столь резкой и логичной тирады Наруто, обычно никогда не лезущий за словом в карман, опешил и лишился дара речи.

— Да как ты смеешь! — Сакура шагнула вперед, заслоняя собой растерянного Наруто и гневно сверкая зелеными глазами. — Мы ни секунды не сомневаемся в силе Саске! Но Орочимару — коварное и безумное чудовище! Мы его друзья, и мы не можем просто стоять и смотреть, как Саске добровольно идет в пасть к монстру!

В ответ на ее гневную тираду Суйгецу лишь лениво и издевательски зааплодировал:

— Браво, потрясающая речь! — издевательски протянул мечник, покачивая головой. — «Не хотим, чтобы он жил в опасности»… Какая трогательная забота! Тогда у меня к вам назрел один ма-а-аленький вопрос. Тот бледный парень по имени Сай, что стоит прямо сейчас за вашими спинами… Какое у него было изначальное задание, а? Напомнить? Убить Саске. И он, если мне не изменяет память, шиноби вашей обожаемой Конохи. Саске провел бок о бок с Орочимару три года, и тот за это время пылинки с него сдувал, и пальцем не тронув. А ваши деревенские ищейки при первой же возможности кинулись его резать. Так ответьте мне, лицемеры: какое же место на самом деле опаснее для Саске?

http://tl.rulate.ru/book/199898/23291807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода