× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Becoming the Dark Lord / Стать Тёмным Властелином: Глава 71: «Костные навыки»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Событие завершилось – и вместе с ним пришла тишина. Лагерь выдохнул с облегчением.

Воздух наполнился смехом, звуками самодельной музыки и запахом жареного мяса. Люди расслабленно бродили вокруг, больше не оглядываясь через плечо.

Люк понимал причину: конец события означал передышку в этом кошмаре. Для тех, кто не был бойцом, это значило всё.

— Кровавый Демон! Кровавый Демон! — Скандировали лучники, танцуя вокруг костра.

В самом центре в спешке разделывали кабана. Поднимались кружки, пересказывались истории – и каждая новая версия была краше и безумнее предыдущей.

Один из лучников, проходя мимо Люка, хлопнул его по плечу и, не останавливаясь, продолжил свой танец.

Люк вздохнул. Он был по колено в грязи и весь в засохшей крови.

— Я это заслужил…

— Пожалуйста, не двигайтесь, господин Люк.

Тиара возникла у него за спиной – и вылила очередное ведро воды ему на голову.

Всплеск.

Люк замер, не шевелясь.

— Ты уверена, что эта вода чистая?

— Абсолютно! — Сияя, ответила она. — У меня пробудился навык очищения. Теперь я могу очистить любую воду. Это ведь делает меня полезной, правда?

В этом мире подобное умение ценилось дороже золота. Большую часть воды приходилось кипятить, но даже тогда она не всегда была безопасной.

Она опустила руку в ведро, поверхность воды подернулась мягким мерцанием маны, а затем еще один поток обрушился на голову Люка.

— А еще я экспериментирую, — добавила она. — Оказывается, я получаю немного опыта, когда очищаю вещи. Кто знает? Может, мне будут давать опыт и за то, что я купаю людей. Ну, я уже получаю его, когда кто-то пьет мою воду.

Люк моргнул, когда в него прилетело содержимое очередного ведра.

— Значит, я подопытный кролик?

Тиара совершенно серьезно кивнула:

— Это встречается чаще, чем вы думаете. Фермеры получают опыт за посадку растений, плотники – за строительство. Профессии – это те же классы поддержки. Они не сражаются, но без них никуда.

Люк посмотрел на нее с чуть большим уважением.

— Похоже, профессии – это круто.

— Так и есть, — улыбнулась она. — На Земле я хотела стать врачом. Но моя семья была бедной. Система дала мне класс Целительницы… и это заменило годы учебы. Теперь я могу то, что не под силу ни одному доктору.

Она замолчала, и взгляд ее стал отсутствующим.

— …А потом меня затянуло в это проклятое Обучение.

Люк подумал о собственной матери. Он ничего не сказал – лишь кивнул.

— А бывают боевые профессии? — Спросил он.

— Напрямую – нет. Но они помогают расти. Бонусный опыт, вспомогательные навыки, прибавка к характеристикам… Без сомнения, они делают тебя сильнее.

Она закончила с последним ведром. Люк тихо поблагодарил ее и ускользнул в лес, чтобы закончить омовение в одиночестве.

Позже, вернувшись в палатку, он открыл инвентарь.

Принцесса Чарли стояла рядом, по обыкновению храня молчание.

Он достал награду: оружие Капитана. Подержал его секунду, рассматривая… а затем протянул ей.

[Клинок Убийцы Орков (Редкий)]

Описание: Багровый клинок, омытый кровью павшего Капитана Орков. Наносит +25% бонусного урона оркам.

[Острая Ярость (Редкая)]: +10% к урону, если у противника меньше 30% ОЗ.

Требование: Уровень 8+ любого класса ветки Боец.

— Похоже, в последнее время лут достается только тебе, — пробормотал Люк.

Чарли приняла меч, выражение ее лица за шлемом осталось нечитаемым.

Он вздохнул, а затем улыбнулся.

— Впрочем, я не против. Свои кукри я всё равно никому не отдам.

В этот момент по лагерю разнеслись шаги – неровные, шаркающие.

— Глядите-ка, кто это! Наш славный лесной психопат – сам Кровавый Демон!

Появилась Анжелика. Она была заметно пьяна, смеялась и покачивалась, сжимая в руке кружку с чем-то полуперебродившим. Она протянула её Люку.

— Лучшее, что мы смогли сварить. Ты это заслужил. А теперь айда на праздник!

Люк почесал затылок.

— Я только переоделся…

Тут её взгляд упал на Чарли.

— О… тот самый рыцарь, что спас наших. Спасибо. Ты тоже новичок в Обучении?

Люк и Чарли обменялись взглядами. Скелет едва заметно кивнула.

Анжелика улыбнулась и протянула руку.

— Добро пожаловать в Пристанище. Как тебя зовут?

Чарли посмотрела на руку… затем на Люка. Прежде чем тишина стала неловкой, Люк вмешался:

— Она немного стеснительна, — Люк откашлялся. — Встретил Чарли в Дикой Зоне. Она… всё еще пытается переварить всё это дерьмо, которое мы зовем Обучением. Каждый справляется по-своему, верно?

Анжелика кивнула – то ли с пониманием, то ли просто будучи слишком пьяной, чтобы расспрашивать дальше.

— Да уж. Видала я тут таких немало, — сказала она, слегка растягивая слова. — Приходят и думают, что выберутся через пару недель. А потом реальность бьет их по лицу, словно боевой молот.

Она криво улыбнулась Чарли и добавила:

— Не переживай, чувствуй себя как дома. Хочешь, поставим тебе палатку? Я слышала, ты заслужила.

Чарли покачала головой.

— У нее есть убежище в Безопасной Зоне, — быстро добавил Люк. — Но она всё равно пришла на помощь.

— Ну, если что понадобится – ищи меня, — ответила Анжелика, едва не расплескав кружку. Она побрела прочь, бормоча что-то про орков и паршивую выпивку.

Люк уже подумывал вернуть Чарли в инвентарь души… но не успел. Анжелика подхватила его под руку и потащила к костру – обсуждать мясо, выживание и всё остальное, что приходило в её затуманенную элем голову.

***

Чарли стояла позади Люка. Это было частью стратегии: притворяться еще одним неразговорчивым выжившим.

— Эй, — раздался знакомый голос. Подошел Джонатан, любопытный как всегда. — Ну что? Что тебе выпало?

Люк открыл системное меню, вытащил меч из инвентаря Чарли и передал его другу.

Глаза Джонатана загорелись. — Всякий раз, когда погибает Капитан, Безопасная Зона на следующий день превращается в улей безумных теорий. Готов спорить, завтра только об этом и будут болтать. — Он вернул меч с коротким свистом. Даже Сесилия подошла ближе, на её лице читался интерес.

— Подобные атаки – это норма? — Спросил Люк, поглядывая на лучников, всё еще пляшущих у огня.

— Зависит от обстоятельств, — ответила Анна, скрестив руки на груди. Взгляд её был задумчив. — Вторжения идут волнами. Одни слабые, другие – жестокие. Но Капитан? Это редкость.

— Матерь божья! — Выкрикнул кто-то.

Джонни.

Его голос, полный восторга, разнесся над отблесками костра:

— Какая высокая женщина!

Чарли медленно повернулась к нему.

— Знаете, миледи… я видел ваши подвиги в бою и, честно? Кажется, я влюблен. — Джонни одной рукой пригладил волосы, а другую протянул в театральном поклоне. — Не окажете ли мне честь, подарив танец?

Чарли неспешно подняла руку – и указала на кольцо на пальце.

Джонни замер на полуслове. — …О. Занята. Мои извинения.

Он отступил со всем изяществом человека, раненного в самое сердце.

«А принцесса Чарли сообразительна; отличную отговорку придумала», – подумал Люк.

***

Празднование продолжалось.

Костры полыхали жарко. Запах жареного мяса смешивался с незатейливыми песнями и стуком деревянных кружек. Выжившие праздновали еще один день жизни.

Эллисон нигде не было видно, но Люк знал, где она – медитирует где-то в лесу. Она сожгла слишком много маны в схватке с медведем. Её расовый навык позволял восстанавливаться быстрее в состоянии глубокой медитации. Люк завидовал этому – ему не терпелось открыть нечто подобное.

Он взял шампур, откусил кусок мяса, задумчиво прожевал и открыл системный интерфейс Чарли.

Первое, что он увидел:

[Принцесса Чарли разблокировала новый Расовый Навык]

На выбор предлагалось пять вариантов. Два из них были ему знакомы: [Скелетный Прыжок] и [Костный Кулак]. Неплохо, но сейчас не впечатляло.

Зато остальные три… Один выделялся особенно:

[Костная Автономия (Необычный)]: Вы можете отделять части своего тела и управлять ими независимо в течение короткого времени. Полезно для внезапных атак, импровизированной защиты или стратегической перегруппировки без перемещения всего тела.

Люк почесал подбородок. «Интересно. Стратегично. Но… как-то слишком специфично», – решил он. Отлично для засад или неожиданных маневров, но трудновыполнимо в хаосе реального боя.

[Костная Выносливость (Редкий)]: Ваша костная структура становится значительно плотнее, её труднее сломать. Удары, которые обычно дробят стандартный скелет, приводят лишь к незначительным трещинам или поверхностным повреждениям.

Люк перечитал описание дважды. Чтобы уж наверняка.

Затем он обернулся, глядя через плечо.

Чарли стояла там же, где и всегда – неподвижная, безмолвная, закованная в броню, словно статуя войны. Но сколько бы металла на ней ни было… в конце концов, под ним скрывались кости.

Одного доспеха мало. Достаточно сильный удар пробьет всё.

Но теперь? Больше нет.

Он не колебался.

[Принцесса Чарли получила Расовый Навык: Костная Выносливость]

Перед ним развернулся экран её характеристик. Глаза Люка расширились. Пять нераспределенных очков? Когда это он умудрился их накопить?

Он выдохнул и начал распределение: +3 к Живучести, +1 к Ловкости, +1 к Восприятию.

Имя: принцесса Чарли

Уровень: 5.

Ранг: F.

Класс: [Рыцарь Смерти (ур. 9)]

Раса: Скелет.

Титул: [Слуга Темного Владыки]

Очки Здоровья (ОЗ): 290/290 – > 320/320.

Очки Маны (ОМ): 130/130.

Выносливость: 249/250.

Характеристики:

Сила: 34.

Ловкость: 21 – > 22.

Стойкость: 25.

Живучесть: 29 – > 32.

Восприятие: 14 – > 15.

Интеллект: 13.

Свободные Очки: 5 – > 0.

Теперь Чарли выглядела… завершенной. Крепче. Быстрее. Острее. Именно такой, какой и должна быть Рыцарь Смерти.

Люк прижал ладонь к своему животу. Раны затянулись, когда он поднял уровень, но фантомная боль осталась. Тень топора Орбальда – воспоминание о том, как его едва не разрубили пополам.

— Мне нужны доспехи, — пробормотал он.

Он открыл собственный экран статуса.

Имя: Люк

Уровень: 7.

Ранг: F.

Класс: [Демонический Ассасин – ур. 13]

Раса: Полудемон.

Профессия:…

Титул: [Темный Владыка]

Родословная: [Родословная Темного Демона]

Очки Здоровья (ОЗ): 610/610.

Очки Маны (ОМ): 420/420.

Выносливость: 260/260.

Фрагменты Души: 28/1000.

Характеристики:

Сила: 56.

Ловкость: 64.

Стойкость: 26 – > 28.

Живучесть: 61 – > 63.

Восприятие: 59.

Интеллект: 42.

Свободные Очки: 4 – > 0.

Стойкость не просто увеличивала запас сил – она повышала чистую защиту. И сейчас это имело большее значение, чем когда-либо. Один точный удар без брони… и с ним будет покончено.

Люк потянулся и закрыл интерфейс. Пока что цифры могли подождать. Он медленно побрел между палатками и кострами. Люди смеялись. Ели. Разговаривали. Не воины. Просто люди, пытающиеся жить. Пытающиеся сохранить рассудок. Пытающиеся удержаться.

Он молчал. Просто присел на бревно чуть в стороне от остальных. Чарли встала рядом, словно верная тень – безмолвная, но само её присутствие говорило о многом.

— Простите… господин Кровавый Демон?

Тихий голос вырвал его из раздумий. Люк глянул в сторону. Там стояла молодая девушка с робким выражением лица.

Внутри он застонал: «Как же я ненавижу это прозвище».

— Я… э-э, плохо запоминаю имена. Кажется, я забыл ваше, — сказал он, стараясь звучать вежливо.

Правда же заключалась в том, что он понятия не имел, кто она такая.

Девушка прикусила губу, явно смущаясь. — Я… я иногда помогаю с готовкой… и стиркой.

«И? Я что-то сделал не так?» – пронеслось в голове у Люка.

Она встретилась с ним взглядом:

— Я просто хотела спросить… не могли бы вы проводить меня до палатки? Я вроде как забыла, где она.

«Серьезно?»

Люк нахмурился. «Она ведь знает, что я здесь новичок? Я сам едва понимаю, что тут и как».

— Я просто немного на взводе после атаки орков, — быстро добавила она. — С вами мне было бы спокойнее. — Она выдавила улыбку.

— А. Ну да. Конечно, я провожу, — ответил Люк почти на автомате.

Но тут чья-то сильная рука ухватила его за плечо и толкнула обратно на бревно.

— Ой!

Он обернулся – принцесса Чарли.

— Это еще что за фокусы?! — Опешил он.

Она указала на кольцо на своем пальце, а затем – на него.

«Кольцо? При чем тут вообще…?»

Девушка посмотрела на руку скелета. Затем еще раз. Её глаза округлились.

— Я… я прошу прощения за беспокойство, господин Кровавый Демон!

Она развернулась и практически убежала в темноту.

Люк так и остался сидеть, ошеломленный. — …Да уж. Пойду-ка я спать.

Даже если Система восстанавливала тело после получения уровня, разум Люка ощущал себя так, словно его пропустили через мясорубку. Он направился к палаткам – и наткнулся на ждавшую его Эллисон.

— Вот ты где, — сказала она; вид у неё был отдохнувший. — Хотела сказать… Чарли очень помогла. Она отлично держалась против того медведя.

Они пошли вместе через лагерь, погруженный в затишье после бури.

— Какого уровня была та тварь? — Спросил Люк.

— Восемнадцатого, — ответила Эллисон, указывая на свои штаны. — Сняла с него. Новая броня.

Люк глянул на свою одежду – на нем всё еще был стандартный стартовый набор авантюриста: дешевая ткань без всяких чар.

— Значит, из нас троих я защищен хуже всех, — пробормотал он.

Эллисон тихо рассмеялась:

— Ты ассасин. Тебе не положено лезть на передовую. Выживешь.

Затем её тон изменился:

— Но… мне нужно кое-что тебе сказать.

Люк остановился на полпути и повернулся к ней.

— Когда я убила черного медведя, Система сообщила, что он был командиром в подчинении Владыки Зверей.

Люк кивнул.

— И тот орк… он говорил.

Об этом знали немногие. Ходили слухи, что редкие орки способны на речь, но даже тогда времени на вопросы не оставалось – они лишь хотели убивать. Но тот говорил четко. С осознанной целью.

— Теперь это очевидно, — произнес Люк. — Эти Владыки и их армии… всё это не случайность.

— У них есть структура, — согласилась Эллисон. — Организация. Разум.

— И что хуже всего… они знают о Системе. И об Обучении.

Та фраза продолжала звучать в голове Люка: «У вас своя миссия. У нас – своя».

Миссия…

Люди сражаются, чтобы вырваться. Но монстры…?

Они сражались, чтобы их остановить.

Но почему? Кто написал эти правила?

И тот «Король», о котором упоминал орк… Был ли это Полуночный Король? Или кто-то еще выше?

http://tl.rulate.ru/book/199855/23043005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода