Готовый перевод I Have a Seaside Five-Star Hotel / Мой пятизвездочный отель у моря: Глава 36. Всеобщее веселье!

Нин Юю перевернула карточку: «Во время Фестиваля дельфиньих пузырей отель ежедневно проводит четыре конкурса».

«Это: Битва пузырей, Стрельба из мягких рогаток по мишеням, Плетение венков из пятицветных шнуров и Морские птицы: башня из кубиков. За участие в каждом соревновании вы получаете одного дельфинчика».

«Каждый вечер с 18:00 до 21:00 в отеле проходит пиратский шведский стол под открытым небом. Каждый ребенок, пришедший на ужин, также получает дельфинчика».

«За первую покупку лимитированного десерта или напитка „Звезда океана“ от Мистера Осьминога в день также полагается по одному дельфину».

«И наконец, те ребята, кто соберет все три вида пузырьковых пистолетов, получат главный суперприз фестиваля: пузырьковый пистолет „Кит“».

Нин Юю достала калькулятор: «Если верить описанию, то за проживание и участие в ежедневных конкурсах можно получить пять дельфинов. Плюс десерт, напиток и пиратский ужин – еще три».

«Итого – восемь штук в день».

«Мы здесь на семь дней. Значит, каждый ребенок, если будет исправно играть, к концу смены точно получит „Кита“».

Проведя нехитрые расчеты, Нин Юю удовлетворенно кивнула.

Надо признать, хотя отель явно вознамерился выкачать деньги из родителей, умело используя детское желание заполучить игрушку, способ был выбран отличный.

Это не вызывало раздражения, а скорее казалось любопытным квестом. Конкурсы и аттракционы выглядели очень свежо. Даже если не хотелось соревноваться, всегда можно было поиграть в автоматы-кусачки и прочее. Люди будут охотно платить за такое веселье.

К тому же она мельком видела башню из пирожных – они выглядели так аппетитно, а сортов было так много, что она просто обязана их попробовать!

Ну и пусть она растолстеет, она готова принести эту жертву!

…

Заметив внезапное оживление, многие обычные постояльцы тоже потянулись к стойке регистрации, спрашивая, можно ли превратить их номера в тематические.

Некоторые даже предлагали оставить номера как есть, лишь бы им позволили собирать дельфинов для обмена на пистолеты.

Когда Нин Юю переоделась и вышла из номера, отель уже был практически захвачен детьми и примкнувшими к ним взрослыми.

Повсюду слышался смех, витал дух свободы и радости.

Сотрудники отеля проявляли поразительное рвение. Стоило какому-нибудь ребенку замешкаться у автомата, как к нему тут же бросались несколько человек, наперебой объясняя и показывая, как всё устроено.

И только убедившись, что малыш во всём разобрался, они с явной неохотой отходили.

«Атмосфера в этом отеле просто потрясающая», – подумала Нин Юю. — «Интересно, кто здесь босс?»

В это время на игровой площадке под открытым небом молодой человек лет двадцати шести-семи в ярко-розовой футболке с Патриком, желтых пляжных шортах с Губкой Бобом и тапочках в виде улитки Гэри азартно стрелял из рогатки-лобстера по мишеням.

Бум!!

Мягкий снаряд угодил прямо в движущийся по воздуху щит. На электронном табло высветилось «+50».

Он уже приготовился к следующему выстрелу, как вдруг в кармане зазвонил телефон.

— Босс, вы заняты? Нужно ваше решение, — раздался в трубке сладкий голос девушки с ресепшена.

— Многие гости спрашивают, могут ли они принять участие в Фестивале дельфиньих пузырей.

— Им нужны только дельфинчики для обмена, переезжать в тематические номера они не требуют.

— Можно! — Щедро разрешил Чэнь Цзяньхай.

— Если они не претендуют на смену номера, пусть участвуют. Запишите номера комнат и не забывайте выдавать им дельфинов для призов.

Повесив трубку, Чэнь Цзяньхай взял стакан лимитированного напитка «Звезда океана» и с наслаждением отхлебнул. Идеально круглые льдинки в синей жидкости так и манили своей прохладой, даря желанную свежесть.

Рядом автомат «Мистер Осьминог» с задорным звуком «пиу-пиу-пиу» выдавал новые порции напитков из своих щупалец.

Неиссякаемый источник удовольствия для вкусовых рецепторов босса Чэня.

— Красота!! — Чэнь Цзяньхай в два глотка осушил стакан.

В этом и прелесть владения отелем! Все напитки, торты и сладости для меня бесплатны!

И пока гости только осваиваются, я оторвусь по полной!

Спасибо отцу Чэня, который в свое время отхватил для отеля такой огромный участок земли, иначе системным аттракционам просто не хватило бы места.

Правда, один момент Чэнь Цзяньхая всё же расстраивал.

Несмотря на то что он Хозяин, Система не позволяла ему просто так взять пузырьковый пистолет. Ему приходилось, как и остальным детям, честно зарабатывать его: играть в игры, есть пирожные и пить лимонад.

Глядя на огромный бассейн и аквапарк «Пузырьковая медуза», Чэнь Цзяньхай преисполнился ожиданий.

Это была кульминация фестиваля. Ему не терпелось увидеть, как толпы детей и взрослых детей будут палить друг в друга из пузырьковых пушек.

Зрелище обещает быть фееричным!!

…

Всего за один день пляж перед отелем опустел. Кроме нескольких чаек, там не было ни души.

Зонтики и шезлонги стояли сиротливо заброшенными.

Вид был довольно унылый.

— Куда делись все люди из этого отеля?

— Неужели они опять закрылись?

Сотрудники соседнего отеля, убирая мусор на песке, перебрасывались ленивыми фразами.

— Да не может быть. Утром на пляже народу было тьма.

— К тому же такие дела за одно утро не сворачиваются…

Пока соседи гадали, что стряслось, внутри отеля «Ланъай» взрывы смеха едва не выносили стекла.

Отель превратился в миниатюрный остров вечного отпуска, где можно было есть, пить и развлекаться до упаду.

Всего за пару-тройку часов добрая половина гостей собрала по четыре дельфина и выстроилась в очередь к Бай Чэн за пистолетами.

Сюй Бо и повара только успевали получать заказы на торты и напитки, работая в облаках пара и пота.

Остальные сотрудники тоже трудились на пределе, поддерживая порядок и выполняя свои обязанности.

Весь отель превратился в сложный, отлаженный механизм, который благодаря усилиям персонала стремительно набирал обороты.

А в гигантском аквапарке «Пузырьковая медуза», рассчитанном на пятьсот человек, всё пространство заполнили прохладные брызги и радужные пузыри.

Счастливые обладатели пистолетов, надев маски для ныряния, вовсю палили друг в друга.

Дорогие надувные круги, которые бесплатно предоставлял Сюй Бо, теперь преобразились в самых причудливых морских обитателей всех цветов и мастей.

Качество, цвет и форма – родители могли быть спокойны, оставляя детей плескаться в такой экипировке.

И вот, в разгар всеобщего ликования, в одном тенистом уголке аквапарка честный и благородный босс Чэнь, примостившись на надувной черепахе и скрывая свое могучее тело за листвой, медленно поднял свой пистолет «Дельфин».

Прицел. Выстрел!

Радужный пузырь точно влепил в маленького мальчика и с негромким хлопком лопнул, обдав того брызгами.

Малыш вздрогнул, посмотрел на намокшую новенькую майку, замер на мгновение и… залился горьким плачем.

На лице босса Чэня расцвела коварная ухмылка:

— О-е-е!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!

http://tl.rulate.ru/book/199817/23015166