Готовый перевод Conqueror of Screen Beauties / Покоритель экранных красавиц: Глава 33: «Сюй Хундоу (часть вторая)»

— Да нет, что вы, вовсе не в вас одной тут дело, не принимайте так близко к сердцу, — принялся успокаивать ее Е Юань в ответ на извинения.

Теперь Сюй Хундоу стала его новой целью, а в таком деле первым долгом следовало вызвать у нее расположение. Нельзя же было вот так сразу, при первой встрече, довести девушку до слез своими упреками. К тому же в случившемся определенно была и его вина: не затормози он так резко, Сюй Хундоу не впечаталась бы в него в панике.

— Нет-нет, это я в вас въехала, я обязательно должна все возместить! — Возразила она. — Но сейчас мне до зарезу нужно бежать по очень важному делу… Может, обменяемся контактами? Вы потом посмотрите, сколько обойдется ремонт, и я полностью покрою все расходы, идет?

Сюй Хундоу мало что смыслила в таких вещах. Она просто обошла машину кругом и, решив, что повреждения выглядят довольно внушительно, сразу же обозначила свою позицию. Не торопись она так отчаянно по своим делам, то, пожалуй, поехала бы с Е Юанем прямо в автосервис. Но время поджимало, и оставалось только обменяться номерами телефонов.

В мире автора этой захудалой писанины у главных героев при аварии не принято оформлять страховку. Будь на их месте какие-нибудь уроды, все пошло бы по протоколу, но тут случай особый.

Говоря это, она посматривала на Е Юаня, ожидая его согласия.

— Ну, на самом деле спешить некуда, — мягко улыбнулся Е Юань, показывая, что ей не стоит так волноваться.

Однако Сюй Хундоу была девушкой принципиальной и рассудительной. Сколько бы Е Юань ни твердил, что все в порядке, она твердо вознамерилась оставить свои контакты.

— Мне ужасно неловко за сегодняшний день, — Сюй Хундоу заговорила чуть поспешно, и на ее изящном личике промелькнуло беспокойство. — Мне правда очень нужно бежать, но вы звоните мне в любое время, как только что-то прояснится, хорошо?

— Ничего страшного, поезжайте, занимайтесь делами, — великодушно отозвался Е Юань.

Сюй Хундоу еще раз извинилась и только тогда села в машину и уехала.

Глядя вслед удаляющемуся автомобилю своей новой цели, Е Юань невольно улыбнулся. А система-то становится все забавнее. На этот раз перед ним предстала Сюй Хундоу, а кто же будет следующим? Впрочем, с Сюй Хундоу спешить некуда – у него ведь еще есть Ян Тао. А что до Сюй Хундоу… Время терпит, его у них впереди предостаточно.

Кое-как уладив дела на месте, Е Юань отогнал машину в автосервис.

Он и сам не знал, радоваться сегодняшнему происшествию или огорчаться. С одной стороны, стоило выйти из дома, как он встретил Сюй Хундоу, да еще и открыл нового персонажа. С другой – машину разворотило так, что он остался без колес. Придется возвращаться на такси.

Вот только автосервис этот находился в такой глуши, что поймать машину здесь было делом безнадежным. Делать нечего, Е Юань побрел вдоль дороги в надежде, что мимо проедет свободный таксомотор. Ну а если уж совсем не повезет – придется топать пешком.

Пока он не торопясь шел по обочине, сзади послышался автомобильный гудок. Машина приближалась на удивление тихо и плавно, так что Е Юань заметил ее, лишь когда она почти поравнялась с ним.

Постойте-ка.

Что-то знакомое.

Да это же машина Сюй Хундоу!

Он сообразил это лишь тогда, когда автомобиль замер рядом с ним. Стекло со стороны водителя медленно опустилось.

— Давайте я вас подброшу, нам по пути, — предложила Сюй Хундоу прежде, чем он успел открыть рот. При виде этого прекрасного, утонченного личика у Е Юаня слегка екнуло сердце.

— Здесь глухомань, такси не поймаешь, — добавила она, заметив его замешательство. — Если пойдете пешком, то до темноты не доберетесь.

— Ладно, спасибо большое, — не стал больше колебаться Е Юань и уселся в салон.

Честно говоря, тащиться пешком посреди дня, когда солнце уже припекало вовсю, было бы для него сущим мучением – и дело тут вовсе не в слабой выносливости. Оказавшись в машине, Е Юань снова поблагодарил попутчицу.

— Ой, да бросьте! — Сюй Хундоу густо покраснела от смущения. — Это ведь из-за меня вы остались без колес, а вы мне еще и спасибо говорите.

— Кстати, это действительно странно, — полюбопытствовал Е Юань, разглядывая ее. — Вы же врезались в меня, но ваша машина выглядит целехонькой. Вам точно не нужно показаться мастеру?

— Да с моей вроде бы все в порядке, даже царапины нет, — ответила Сюй Хундоу, внимательно следя за дорогой. — Так что незачем время терять.

Е Юань слегка опешил. Столкнулись две машины. Почему у Сюй Хундоу ни единого повреждения, а его внедорожник пришлось отправить в сервис? Как так-то? Неужели его Land Rover уступает по прочности ее машине той же марки? Просто слов нет.

— А вы сейчас куда собираетесь? Есть какие-то срочные дела? — Спросила Сюй Хундоу, воспользовавшись остановкой на светофоре.

— Я? — Задумался Е Юань. Срочных дел у него и правда не намечалось, о чем он и сообщил, решив, что она куда-то торопится:

— Да нет особо. Можете высадить меня в любом месте, здесь уже центр города.

— Никаких планов? — Ухватилась за его слова Сюй Хундоу. — Раз уж вы не заняты, может, пообедаем вместе?

Ей по-прежнему было неловко за разбитую машину Е Юаня. Пусть он вел себя благородно и не высказал ни единого упрека, на душе у нее все равно скребли кошки.

— Хм, идет, — согласился он.

Возможность потратить деньги подвернулась сама собой. Пусть Сюй Хундоу и вызвалась угощать, Е Юань ни за что не позволил бы ей заплатить.

— Что бы вы хотели съесть? — Тут же спросила она, обрадованная его согласием. Время как раз близилось к обеду, и можно было сразу ехать в какой-нибудь ресторанчик.

— Да я в еде совершенно непривередлив, — немного подумав, ответил Е Юань. — Выбирайте то, что нравится вам.

— Я знаю тут неподалеку одно отличное место с хого, может, туда? — Предложила Сюй Хундоу. Ведя машину, она перебирала в уме подходящие заведения и вспомнила про недавно открывшийся ресторан горячих котелков.

— Отличная идея, я сто лет не ел хого, как раз охоту собью, — кивнул Е Юань в знак согласия.

Он украдкой еще раз взглянул на сидевшую рядом Сюй Хундоу. В исполнении знаменитой актрисы Лю эта героиня казалась неземной, окутанной легким флером божественной красоты. Каждое ее движение было исполнено изящества и благородства. Пожалуй, в чисто внешней привлекательности Сюй Хундоу даже слегка превосходила Ян Тао.

http://tl.rulate.ru/book/199755/23074921