Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 2

Глава 2. Геройское (рабское) обучение.

Оставшись один в зале, я ещё немного подождал, но так как никого по мою душу не пришло, я решился выйти.

-Итак, это все же призыв в другой мир.

Осматривая увиденное снаружи я смог придти к логичному и одновременно невероятному заключению. Нет, ну может на земле и существовал ходящий на двух лапах волк, но огненными шарами люди бросаться не могли, а именно это я и увидел, бродя по каменным коридорам и выйдя на странную тренировочную площадку.

Это место представляло из себя огороженное забором пустое пространство, где сейчас волко-подобное существо сражалось с человеком. А рядом стояло несколько людей, что-то кричащих. Хотя сражением это сложно было назвать. Воин в плаще просто закидывал противника огненными шарами, а тот лишь рыча пытался уклоняться. Его чёрная шерсть была в некоторых местах сожжена, а на шее я заметил ошейник, к которому была прилажена цепь. С сожалением наблюдая эту картину, я заметил, что сюда направлялся Лейтер с ребятами. Теперь на них была не повседневная одежда с Земли, а кожаная броня, выглядящая кстати неплохо. Веселящиеся воины заметили подходящих людей и почтительно отступили. Я же опасливо подошел ближе, дабы расслышать происходящее.

-Приветствуем Капитана и поздравляем его с успешным призывом!

Услышав эти слова, лицо Лейтера слегка скривилось, после чего он кивнул воинам и его взгляд обратился к сражающемуся человеку.

Зейдан, ты, как я вижу, становишься все искуснее со своей магией.

Воин в плаще, готовящийся кинуть огнешар развеял его, после чего с улыбкой повернулся к Лейтеру.

-Спасибо за похвалу, Капитан. Нужно держать себя в форме, ведь демоны могут появиться когда угодно.

-Хм, я рад, что ты так самоотвержен, но не освободишь ли поле для новых героев, надо посмотреть, какие способности они раскроют.

-Конечно, Капитан.

Наблюдатели открыли ворота с противоположной от волка стороны, и воин покинул арену.

Кинув взгляд на моих товарищей по призыву, он ушел.

-Итак, вы вчетвером идете на арену и всеми силами пытаетесь убить этого монстра. Так стойте.

Уже собравшиеся идти, меж мировые путешественники встали столбом. И ни на минуту не прекращали буравить Лейтера злыми взглядами. Тот же будто не обращая на это внимания выискивал кого-то из толпы воинов.

-О, Раус, хорошо что ты здесь. Прикажи монстру не наносить повреждений героям и ослабь его, заставив лишь изредка уклоняться, чтобы они хоть иногда попадали.

-Вас понял, Капитан. [ПРИКАЗ]

После его слов на лбу зарычавшего волка засветилась красная метка щита, после чего волк слегка качнулся и чуть не упал. Укротитель же неуверенно повернулся к Лейтеру.

-Капитан, я его смог ослабить насколько возможно, но он все равно будет слишком силен для них.

На его слова Лейтер просто отмахнулся, и послал моих земляков на арену.

-Ну, в любом случае не убьёт ведь он всех ,так? Используйте все свои способности чтобы убить его.

Хотя первую часть фразы Лейтер произнес тихо и видимо никто кроме меня её не услышал, но вторую половину он произнес четко и громко. Ребята без страха вошли на арену, вернее так, даже если они и боялись, пойти против приказа не могли, чертово рабство. Мне как коренному японцу сложно представить что на уме у людей, использующих такие методы. Это неправильно. И это относится не только к людям, этот волк, видимо тоже раб. Причем ему явно несладко приходится, ведь на нем отрабатывают боевые приемы.

Но хотя в моем сердце бушевала буря от такого отношения к живым существам, сделать я ничего не могу. Затаив дыхание я смотрел, как Ичизаки-кун стиснув зубы махнул полуторным мечем на волка, но тот легко отпрыгнул в сторону. Следом напал Куроучи-сан, вооруженный мечем и щитом, но и в этот раз волк ловко увернулся. Я мельком посмотрел на девушек. Хондо-сан серьезно смотрела на происходящее, крепко сжав копье, а Тоухо-сан обняв небольшой меч мелко тряслась.

-Эй, идите деритесь с животным, а то я прикажу ему просто разорвать вас обеих.

После выкрика Лейтера Хондо-сан присоединилась к атакам парней, а Тоухо-сан ещё сильнее трясясь подходила к ним мелкими шажками. А когда подошла поближе, то закрыла глаза и выставила вперед меч. С жалобно звучащим криком, она побежала не смотря на волка, опустив голову вниз.

Пробегая мимо волка, девушка запнулась и вскрикнув упала. Я в шоке сделал шаг назад. Тоухо-сан удивленным взглядом смотрела на меч, торчящий из ее живота. Хондо-сан с ужасом на лице побежала к ней, и вытащила меч, закрыв рану руками. Повернув голову к Лейтеру, она вперила в него взгляд. И тут до меня наконец дошло.

-Они все это время молчали, потому-что им запретили говорить!

Кровь медленно покидала тело Тоухо-сан, и у смотревшей на нее Хондо-сан потекли слезы.

Внезапно раздался голос Лейтера.

-Всем выйти с тренировочной площадки.

Тоухо-сан безрезультатно пыталась встать, но обессилев падала вниз.

-Хайд, отведи эту троицу в башню, разберемся с ними позже.

-Есть, Капитан.

Пока их уводили, Лейтер подошел к Тоухо-сан.

-Тц, рана серьёзная, тут нужна жрица, как жаль.

Оглядев рану девушки, капитан рыцарей лишь покачал головой.

-Пож...пожалуйст-а... по-мхгите.

Девушка слабо подняла руку и схватилась за плащ Лейтера.

-Ты что делаешь, дрянь?!

Вскрикнув, Лейтер своей ногой пнул тело девушки, отчего у той вырвался вскрик.

-Вы "герои" настолько мусор, что годны лишь быть щитом против орд демонов, а ты смеешь пачкать мой плащ, ха!

После увиденного меня пробрал холодный пот, и прямо на месте стошнило. Этот изверг раздавил голову девушки своим сапогом!

Надо что-то делать! Они хотят всех нас убить. Зачем! А?! Надо спасти ребят. Их увели в башню... С этими мыслями я побежал прочь от увиденной сцены, которая будет сниться мне в кошмарах.

http://tl.rulate.ru/book/19958/411969