Готовый перевод Showdown: I Am a National-Level Engineer / Раскрываю карты: я инженер государственного уровня: Глава 24: «Самый видный парень во всем уезде»
Глава 1: «Сквозь Дунфанхун-59, или Пробуждение Системы супер-инженера»
Глава 2: «Ошеломительный успех и двенадцатый разряд»
Глава 3: «Вопросы и сомнения»
Глава 4: «Советский станок? Да я его с закрытыми глазами починю!»
Глава 5: «Награда на руках! Первым делом – наладить жизнь семьи!»
Глава 6: «Совещание»
Глава 7: «Завоевание лидерства в проекте»
Глава 8: «Мелкие пакости»
Глава 9: «Директор завода сопровождает лично!»
Глава 10: «Важный пассажир в поезде!»
Глава 11: «Связи – величайшая опора!»
Глава 12: «Яньван милостив, да мелкие бесы лютуют»
Глава 13: «Дело в шляпе»
Глава 14: «Покупка лекарства»
Глава 15: «Вкус отвара, тепло заботы»
Глава 16: «Модернизация! Самодельный зубофрезерный станок!»
Глава 17: «Получилось! Точность, потрясшая весь завод!»
Глава 18: «Ремонт»
Глава 19: «Успех»
Глава 20: «Щедрая награда»
Глава 21: «Один бланк – маме, другой – брату»
Глава 22: «Новые мотивы вдовы Ван»
Глава 23: «Изумление в доме дяди»
Глава 24: «Самый видный парень во всем уезде»
Глава 25: «Божественное мастерство рыболова»
Глава 26: «Суматоха из-за одной рыбины»
Глава 27: «Куча чемоданов»
Глава 28: «Тяжесть на сердце у дяди»
Глава 29: «Оформление новых рабочих»
Глава 30: «Белые паровые булочки в заводской столовой»
Глава 31: «Сытный обед как лучшее успокоительное»
Глава 32: «Расставание»
Глава 33: «Недюжинная сила»
Глава 34: «Сестра на заводе»
Глава 35: «Двигатель – сердце трактора»
Глава 36: «Успешное испытание»
Глава 37: «Ювелирная работа»
Глава 38: «Рев двигателя, весь завод ликует!»
Глава 39: «Празднование»
Глава 40: «Кризис»
Глава 41: «Полный кавардак»
Глава 42: «Двигатель заглох!»
Глава 43: «Микрон – мастерство на грани фантастики!»
Глава 44: «Ночной бой»
Глава 45: «Переполох на весь уезд! Радостная весть!»
Глава 46: «Оглушительный успех!»
Глава 47: «Репортер из провинциальной газеты и отборочная комиссия»
Глава 48: «Участие в смотре?»
Глава 49: «Высокий гость за рулем»
Глава 50: «Выставка-конкурс»
Глава 51: «Публичная пощечина!»
Глава 52: «Возвращение с триумфом и ликование на весь завод»
Глава 53: «Герой вернулся, весь уезд ликует»
Глава 54: «Хаочу становится штатным рабочим и отправляет письмо домой»
Глава 55: «Новый центр внимания на складе»
Глава 56: «Новая революция на производственной линии»
Глава 57: «Хаочу становится бригадиром»
Глава 58: «Смотрины»
Глава 59: «Я и есть те самые связи»
Глава 60: «Изучай все, что твоей душе угодно»
Глава 61: «Достижение согласия»
Глава 62: «Тот самый движущийся железный ящик»
Глава 63: «Специальная группа Проекта № 81»
Глава 64: «Линь, к которым скоро протопчут тропу»
Глава 65: «Брат, не плачь»
Глава 66: «Возвращение в деревню Линьцзя!»
Глава 67: «Ты еще шевельнись у меня!»
Глава 68: «Поднял одной рукой?!»
Глава 69: «В каждом доме топят печи»
Глава 70: «Сваха на пороге»
Глава 71: «В деле о женитьбе наметился крупный сдвиг!»
Глава 72: «Козни мелкой душонки, или Как случайная встреча обернулась провалом»
Глава 73: «Тигр сходит с гор. Спасение!»
Глава 74: «Околоточный срам, или Как вдова Ван опозорилась на всю округу»
Глава 75: «Семейный обед у директора школы сбережет десять лет трудов»
Глава 76: «Дам тебе велосипед, отвези ее домой»
Глава 77: «Сладость»
Глава 78: «Брат, считай, невеста у тебя в кармане!»
Глава 79: «Двухэтажный дом в родной деревне»
Глава 80: «Пять фэней в день, да еще и с обедом!»
Глава 81: «Трудовое перевоспитание»
Глава 82: «Эта штука потвёрже камня будет!»
Глава 83: «Полкома за один день!»
Глава 84: Расставание и матушкины секреты
Глава 85: «Решить проблему отсутствия»
Глава 86: «Как на иголках»
Глава 87: «Сладкая любовь»
Глава 88: «Двухэтажный дом достроен, а биогазовая установка изумляет всю деревню»
Глава 89: «Слыхали про такое чудо?»
Глава 90: «Оно и правда горит!»
Глава 91: «Это все мой племянник придумал!»
Глава 92: «Срочные поиски Линь Чжэня»
Глава 93: Экологический круговорот «свиньи-биогаз-зерно»!
Глава 94: «Вы и есть наш главный советник!»
Глава 95: «Сватовство, девушка из ансамбля песни и пляски»
Глава 96: «Научу вас грамоте, наберетесь ума»
Глава 97: «Недосказанность»
Глава 98: «Я человек такой, говорю только правду»
Глава 99: «Выяснить все у Линь Чжэня»
Глава 100: «Искажение истины»
Глава 101: «Божественный инструмент! Стенд сборки электронных пушек!»
Глава 102: «Извинения большого начальника»
Глава 103: «Фокусировка провалена! Смертельная угроза!»
Глава 104: «Прорыв! Гениальная идея»
Глава 105: «Озарение! Трехступенчатая фокусировка!»
Глава 106: «Зажечь первый экран!»
Глава 107: «Бунт на собрании! Срыв планов!»
Глава 108: «Нужна ли вам такая деревня?»
Глава 109: «Выделили квартиру! Весь завод на ушах!»
Глава 110: «Новоселье в номенклатурном доме и горькие слезы вдовы Ван»
Глава 111: «Склока в подъезде и заступничество госпожи директора»
Глава 112: «Генератор сигналов, с самого нуля»
Глава 113: «Мужские счеты должны сводить мужчины»
Глава 114: «Искры сварки и бессонная ночь»
Глава 115: «Антенна Яги, устремленная в небо»
Глава 116: «Круг, озаривший будущее»
Глава 117: «Темные круги под глазами»
Глава 118: «Полный кавардак»
Глава 119: «Визит делегации»
Глава 120: «Уговор есть уговор»
Глава 121: «В сто раз дальновиднее»
Глава 122: «Очистить все за три дня!»
Глава 123: «Раз такой умный, сам и делай!»
Глава 124: «Ссылка»
Глава 125: «Преподаватель из ансамбля песни и пляски»
Глава 126: «Диапроектор я тоже починю»
Глава 127: «Девичьи думы и оборотная сторона героя»
Глава 128: «Кружок вязания свитеров»
Глава 129: «Официальное приглашение от семьи учительницы Ли»
Глава 130: «Маленькое недоразумение на помолвке»
Глава 131: «Свадьба»
Глава 132: «Прибытие делегации»
Глава 133: «Приехали! Вся фабрика затаила дыхание!»
Глава 134: «Вот она, наша поточная линия!»
Глава 135: «Дружеское» предложение
Глава 136: «Наш черед выступать»
Глава 137: «Минус пять градусов: в шаге от взрыва!»
Глава 138: «Полный разгром! Вот она – мощь технологий Поднебесной!»
Глава 139: «Пятилетний завет!»
Глава 140: «Кому радость, а кому кручина»
Глава 141: «Мы из разных миров»
Глава 142: «Спасительная соломинка»
Глава 143: «Ориентир! Передовой отряд промышленности всей провинции»
Глава 144: «Раньше это было выживание, а теперь – настоящая жизнь»
Глава 145: «Радостное событие»
Глава 146: «Свадебное вино и двойное счастье»
Глава 147: «Прекрасный цветок в коровьем навозе?»
Глава 148: «Настоящее сокровище»
Глава 149: «Это руководство на вес золота!»
Глава 150: «Эту работу – на доклад в провинцию!»
Глава 151: «Приказ о переводе!»
Глава 152: «Нить в руках любящей матери»
Глава 153: «Прощай, Хуайань»
Глава 154: «Столица, 749-й научно-исследовательский институт!»
Глава 155: «Новый начальник и суровый прием»
Глава 156: «Феноменальная память, поразившая всех»
Глава 157: «Проблема броневой стали»
Глава 158: «Институт материалов, ледяная богиня»
Глава 159: «Ледяной напарник, ступенчатая закалка»
Глава 160: «Письмо из дома, тяжкое бремя»
Глава 161: «Мне нужна твоя помощь»
Глава 162: «Поимка предателя с поличным!»
Глава 163: «Я создам новую сталь»
Глава 164: «Безумец и гений»
Глава 165: «Безумная ставка директора Лу»
Глава 166: «Длинный Кнут гонит лошадей, сжигая мосты»
Глава 167: «Пламя печи озарило полнеба»
Глава 168: «Это не сталь, это чудо!»
Глава 169: «Бокал за героя»
Глава 170: «Пыльная тетрадь»
Глава 171: «Три дня затворничества и безумный замысел!»
Глава 172: «Тот, кто опустит рубильник»
Глава 173: «Молниеносный миг»
Глава 174: «Протянуть выделенную линию – дать столько энергии, сколько потребуется!»
Глава 175: «Он что, живой высокоточный станок?!»
Глава 176: «Сто тысяч почему»
Глава 177: «Не нужно ждать завтра – плавку начать немедленно»
Глава 178: «Фиолетовый туман с востока»
Глава 179: «Сбой измерительной шкалы и парадокс одновременного достижения высокой прочности и пластичности!»
Глава 180: «Суета мирская сердце утешает»
Глава 181: «Внезапная весть»
Глава 182: «Дело не в слабости щита, а в остроте копья!»
Глава 183: «Государственная машина на полной скорости»
Глава 184: «Эстетика насилия, стальной поток идет на войну!»
Глава 185: «Нерушимая броня, время охоты!»
Глава 186: «Калибр – это справедливость, а дальность – истина!»
Глава 187: «Обращение как с национальным достоянием, или Ходячая панда»
Глава 188: «Визит Жнеца, или Как малютка пушку тащила»
Глава 189: «Воинский приказ суров: домой, на Новый год!»
Глава 190.1: «Возвращение домой со славой будоражит весь город»
Глава 190.2: «Возвращение домой со славой будоражит весь город»
Глава 191: «Автомобиль „Хунци“ у жилого дома, свежий снег скрывает сплетни»
Глава 192: «Грозовой удар по мелким пакостникам, заслуги особого класса против нечисти»
Глава 193: «Родился сын»
Глава 194: «Смысл защиты! За что мы сражаемся!»
Глава 195: «Поручение в критический момент»
Глава 196: «Преподать урок самому патриарху!»
Глава 197: «За новогодними покупками в универмаг»
Глава 198: «Хвастовство свадьбой?»
Глава 199.1: «Прощай, Хуайань! Цель – высота 749!»
Глава 199.2: «Прощай, Хуайань! Цель – высота 749!»
Глава 200: «Раз уж делать, так делать лучшим в мире!»
Глава 201: «Идя ва-банк, ее безумие»
Глава 202: «Слушаться только меня»
Глава 203: «Такой урок достаточно усвоить один раз»
Глава 204: «Твое величие – не в подоле юбки, а в броне»
Глава 205: «Его государственная принадлежность – тоже тайна»
Глава 206: «Встреча»
Глава 207: «Он в облаках, рукой срывает звезды»
Глава 208: «Как превратить гениев в конвейер и загнать звездный свет в танковые триплексы»
Глава 209: «Ты хочешь видеть меня фарфоровой куклой, а я буду броневой сталью!»
Глава 210: «Ваш орден – на груди, ее орден – на кончиках пальцев»
Глава 211: «Эффект бабочки»
Глава 212: «Пельмени»
Глава 213: «Официальное прошение: я хочу вести с тобой научное исследование длиною в жизнь»
Глава 214: «Приготовиться будущей госпоже Линь, следите за своими словами»
Глава 215: «Все знали, кроме него»
Глава 216: «Только трусы тормозят, настоящие мужчины стреляют на ходу!»
Глава 217.1: «Возвращение со стрельбищ»
Глава 217.2: «Возвращение со стрельбищ»
Глава 218: «Так соблазнять – это же чистой воды самоубийство!»
Глава 219: «Через три дня я вручу тебе подарок куда весомее этого!»
Глава 220: «Кто сказал, что романтикой сыт не будешь?»
Глава 221: «Ресторанный расклад в „Пекине-Москва“»
Глава 222: «Импортный ширпотреб – просто пшик»
Глава 223: «Звезда»
Глава 224: «Вот это настоящее спасение»
Глава 225: «Это открытая игра»
Глава 226: «Ответный удар из груды металлолома»
Глава 227: «Пиршество глупцов»
Глава 228: «Рев „Ночного Тигра“»
Глава 229: «Твое имя, высеченное в столице»
Глава 230: «Вызов к теще»
Глава 231: «Встреча двух матерей»
Глава 232: «Один день в столице»
Глава 233: «Острый клинок державы»
Глава 234: «Государство не разрешает тебе уезжать»
Глава 235: «Встретишь его – и вся жизнь наперекосяк»
Глава 236: «Экономка от государства»
Глава 237: «Один звонок, два мира»
Глава 238: «Небо и земля»
Глава 239: «Я лучшая»
Глава 240: «Настороженность»
Глава 241: «Считаешь меня деревенщиной? Вот узнаешь, кто я, – так и обомлеешь!»
Глава 242: «Вы тут что, научную фантастику пишете?»
Глава 243: «Твоя жизнь важнее»
Глава 244: «Набежали соседи – людей красть»
Глава 245: «Приданое» гения
Глава 246: «Твое сияние, на которое смотрят миллионы»
Глава 247: «Рядом с тобой могу быть только я»
Глава 248: «Расчет и новая жизнь»
Глава 249: «Пьяный в стельку неудачник»
Глава 250: «Попробуй только уйти – я сразу закричу»
Глава 251: «Все в пределах моих расчетов»
Глава 252: «Шаг в поднебесье»
Глава 253: «Очередной провал»
Глава 254: «Небесная кара»
Глава 255: «Безмолвный гром, подпирающий небо»
Глава 256: «И нет ничего, кроме ветра и луны»
Глава 257: «Так называемое высшее общество»
Глава 258: «Эта ручка весит больше тысячи цзиней!»
Глава 259: «Неправильный порядок, начнем заново!»
Глава 260: «Карнавал шута»
Глава 261: «Невеста смеется над моей нищетой»
Глава 262: «Разве истинный дракон станет ютиться в сточной канаве»
Глава 263: «Места наизнанку»
Глава 264: «Холодная ночь в брачные покои»
Глава 265.1: «Вместо свадебного дара»
Глава 265.2: «Вместо свадебного дара»
Глава 266: «Резолюция: Особый случай и щедрый дар»
Глава 267: «Такой свадебный дар в мире один-единственный!»
Глава 268: «У дверей уже гость»
Глава 269: «Юньмэн, я пришел жениться на тебе»
Глава 270: «Свадебная фотография»
Глава 271: «Королевский прием!»
Глава 272: «Кому под силу выдержать такой удар?»
Глава 273: «Далекие близкие приехали в столицу!»
Глава 274: «Своим трудом! Каждый мужчина в семье Линь – надежная опора!»
Глава 275: «Передали на словах: спасибо, что вознес меня до облаков»
Глава 276.1: «Письмо от отца – объятие сквозь время и пространство»
Глава 276.2: «Письмо от отца – объятие сквозь время и пространство»
Глава 277.1: «Свадьба мужа государства и потрясающий воображение свидетель»
Глава 277.2: «Свадьба мужа государства и потрясающий воображение свидетель»
Глава 278: «Лампа светит слишком ярко»
Глава 279: «Завершив туалет, она тихонько спрашивает мужа: „Хорошо ли выведены брови, по моде ли они?“»
Глава 280: Линь Чжэнь везет всю семью на экскурсию по столице
Глава 281: «С триумфом обратно в деревню – такого счастья хватит на всю жизнь»
Глава 282: «Раскаяние пришло слишком поздно!»
Глава 283: «Чтобы пламя разгорелось, мне тоже нужно вспыхнуть»
Глава 284: «Все сбережения – в руки супруги!»
Глава 285: «Ослаблю только для тебя»
Глава 286: «Выдающиеся супруги»
Глава 287: «Стоило закрыть дверь нового дома, как на пороге возникла важнейшая задача»
Глава 288: «Прибыло начальство, директива особой важности»
Глава 289: «Чудо-прибор для ленивых: магнитная электроварка»
Глава 290: «Своими руками: прототип божественного уровня»
Глава 291: «Ты не достоин даже произносить это имя»
Глава 292: «Здесь зори тихие, а в уезде Хуайань железный богатырь сотрясает цех»
Глава 293: «Кастрюля риса, чей аромат окутал Дом специалистов»
Глава 294: «Название – „Панда“, курс – на Шанхай»
Глава 295: «Мир для двоих в зеленом поезде»
Глава 296: «Вызов от шанхайского завода»
Глава 297: «Техническое превосходство и всеобщее признание»
Глава 298: «Можете звать меня просто мастером Ваном»
Глава 299: «Это покрытие глаже, чем замасленная бумага»
Глава 300: «Мини-вонтоны в шанхайском переулке»
Глава 301: «Панда» отправляется в путь, провожает весь завод
Глава 302: «Белый кролик» на Нанкинской улице
Глава 303: «Двадцать пять долларов? С ума сошли!»
Глава 304: «Этот аромат риса – лучшая реклама»
Глава 305: «Это революция на кухне»
Глава 306: «Простите, но ключевые технологии не продаются»
Глава 307: «Двести пятьдесят тысяч долларов – это только начало»
Глава 308: «Деньги нужны, чтобы разбить цепи»
Глава 309: «Чужую шею не прижать – сковать придется собственный клинок!»
Глава 310: «Даже если вручную паять, мы создадим этот промышленный мозг!»
Глава 311: «Раз нет дороги, проложим её стальными шарами»
Глава 312: «Ради создания великого наследия страны весь завод работает на пределе сил»
Глава 313: «Из токарного в шлифовальный – предельная модернизация»
Глава 314: «Если родится пацан, я ему пару пинков дам»
Глава 315: «В нашей семье Линь грядет пополнение!»
Глава 316: «У кого-то радость, а у кого-то кручина»
Глава 317: «Крепкий орешек» похлеще искусной вышивки
Глава 318: «Это код – любовное послание, написанное для стали»
Глава 319: «Душа „Куньлунь“ пробуждается»
Глава 320: «Не триумф, но благоговение»
Глава 321: «Тихие годы, миска земной простоты»
Глава 322: «Свет зари по имени Линь Си»
Глава 323: «Удар из другого измерения! Танковые амортизаторы для детской кроватки»
Глава 324: «Что такое первоклассная амортизация»
Глава 325: «Случайная встреча в больничном коридоре»
Глава 326: «Другие пьют горькие снадобья, а ты на специальном питании»
Глава 327: «Стальные сосуды для машины»
Глава 328: «Надпись „Сделано в Поднебесной“ на яичной скорлупе»
Глава 329: «Кто сделает операцию на сердце боевого ястреба»
Глава 330: «Вызов невозможной кривой NURBS»
Глава 331: «Миллиметры национальной судьбы»
Глава 332: «Совершенно секретный приказ»
Глава 333: «Взгляд назад – мирская суета, впереди – лишь гоби»
Глава 334: «Кастрюля белого риса стоит трех дивизий»
Глава 335: «Железная воля на пути к западу и первая победа»
Глава 336: «Охотник и добыча: кто кого перехитрил»
Глава 337: «Рискованный шаг: ночной прорыв через Чертов замок»
Глава 338: «Прибытие на Базу 404!»
Глава 339: «Последние две непреодолимые преграды»
Глава 340: «Уши в стене»
Глава 341: «Всеобщая проверка, поймать предателя!»
Глава 342: «Вышивать для Родины на острие клинка»
Глава 343: «Вес одного яблока»
Глава 344: «Дома и на чужбине, эта холодная тоска»
Глава 345: «Письмо из дома дороже золота»
Глава 346: «Хорошая новость – повышение, плохая – повысили не тебя»
Глава 347: «Ночной кашель с кровью, мужи государства без равных»
Глава 348: «Как использовать родниковую воду»
Глава 349: «Эта вода отравлена, никому не пить!»
Глава 350: «Горькая чаша выпита, наступает сладость»
Глава 351: «Начальник отдела считает это расточительством и хочет помешать? Линь Чжэнь приводит расчеты, которые заставляют его замолчать»
Глава 352: «Кустарный метод деревенщины, а ведь работает!»
Глава 353: «Хочешь разобрать оборудование? Ну попробуй, рискни!»
Глава 354: «Пей, это приказ»
Глава 355: «Косточки на счетах едва не дымятся»
Глава 356: «Два мира по разные стороны родильной палаты»
Глава 357: «Линия жизни и смерти»
Глава 358: «Невестка, у тебя тут что – акция „купи одну, вторая в подарок“?!»
Глава 359: «Разоблачение! Старый генерал: „Это сила духа!“»
Глава 360: «Как вышивать в черепашьем панцире?»
Глава 361: «Радостная весть – тоже разведданные»
Глава 362: «Ни родителям, ни жене, ни детям»
Глава 363: «Ты что, золото плавить собрался?»
Глава 364: «Алхимия на просторах Гоби»
Глава 365: «С ней больше не придется писать предсмертные записки»
Глава 366: «Детектор-кирпич – сущая подстава»
Глава 367: «Радар в спичечной коробке»
Глава 368: «Смерть в щели стены»
Глава 369: «Смена экипировки! Серебристо-серые рыцари науки!»
Глава 370: «Щит есть, глаза есть, пора обнажить меч!»
Глава 371: «Это не сборка, это искусство»
Глава 372: «Стальной дракон в снежной буре»
Глава 373: «Пусть мир услышит наш гром»
Глава 374: «Оглушительный взрыв, безмолвный мир»
Глава 375: «В такой великий день от радости положено плакать!»
Глава 376: «Орден под остывающим зноем Гоби!»
Глава 377: «На волоске от смерти! Один прием меняет все»
Глава 378: «Дорога домой – кто встанет на пути, будет убит»
Глава 379: «Тот, кто задел чешую дракона, пощады не заслуживает»
Глава 380: «Ночной гость»
Глава 381.1: «Руки национального достояния спасовали перед подгузником»
Глава 381.2: «Руки национального достояния спасовали перед подгузником»
Глава 382: «Вдохновение за сменой подгузников: мировой авиации хватит на двадцать лет вперед»
Глава 383: «Защитить Линь Чжэня силами всей страны! Его чертежи дороже жизни!»
Глава 384: «Двести цзиней авиационной стали на погремушку для младенца»
Глава 385: «Подшипник для погремушки точнее, чем гироскоп спутника»
Глава 386: «Детская коляска, заставившая плакать конструкторов танков»
Глава 387: «Один чертеж в обмен на танк – кто в убытке?»
Глава 388: «Кто посмеет тронуть его? Объявлено чрезвычайное положение, охрана переведена на высший уровень»
Глава 389: «Как превратить переулок в минное поле»
Глава 390: «Три секунды жесткого захвата!»
Глава 391: «Шпионские тени, великая беда»
Глава 392: «Истинные причины предательства; первые слова малышей изумляют всю семью»
Глава 393: «Миллионные затраты США не сравнятся с его простым рецептом»
Глава 394: «Как оборонный гигант разбирал американский танк и ругал его за убогость»
Глава 395: «Никакого импорта! Полностью отечественная начинка для танка»
Глава 396: «Кислородный конвертер с верхней продувкой: мы создадим сердце нашей промышленности!»
Глава 397.1: «Проект „Искры“, „Шоуган“ принимает вызов»
Глава 397.2: «Проект „Искры“, „Шоуган“ принимает вызов»
Глава 398: «Шоуган обнажает клинок, или Кто сказал, что людям дракона это не под силу»
Глава 399: «День и ночь на Шоугане, суровый закал»
Глава 400: «Свекровь: ты орлица, негоже тебе у печи ютиться»
Глава 401: «Задачу, которую не могли решить эксперты, моя жена щелкнула за секунду»
Глава 402: «Эти двое объединились и просто похоронили всю металлургическую отрасль»
Глава 403: «Брезгуешь, что я три дня не брился? В один миг решаю сложнейшую задачу»
Глава 404: «Сорок человек ценою жизни тянут лямку, вырывая у судьбы промышленное чудо»
Глава 405: «День плавки»
Глава 406: «Люди Поднебесной не хуже чужеземцев»
Глава 407: «Вся столичная знать ждет меня к столу, а я вожусь с детьми в переулке»
Глава 408: «Дети воротились домой и не признают меня, а от первого робкого „папа“ сердце зашлось тоской»
Глава 409: «Яичница с побегами цедрелы»
Глава 410: «Мама, жди моего возвращения»
Глава 411: «Подполковник»
Глава 412: «Хватит копировать Советов, мы сами создадим микросекундный гироскоп»
Глава 413: «Слепая обточка на микроны»
Глава 414: «Сверхсекретный звонок и жесткий приказ»
Глава 415: «Мартеновские печи не дают хорошей стали? Это вы еще не видели мой конвертер»
Глава 416: «Четыре десятитысячных! Эта плавка достойна учебников»
Глава 417: «Эпохальный движитель»
Глава 418: «Три секунды на усмирение»
Глава 419: «Слава заплат и потрясение для всей школы»
Глава 420: «Накануне спуска на воду: смертельная опасность и идеальный замкнутый контур балласта»
Глава 421: «Таран по воде? Один выстрел вдребезги разбивает все сомнения»
Глава 422: «Успех и уход, на волосок от гибели»
Глава 423: «Пекин в аромате акации: вся семья упорно строит жизнь»
Глава 424: «Принудительный отпуск на целый месяц, или Как начальство отобрало чертежи»
Глава 425: «Суровый урок в больничной палате, или как яблоко перочинным ножом резать»
Глава 426: «Высшая слава!»
Глава 427: «Большой начальник уходит в долгий отпуск, или Любимая жена и милые крохи у теплого очага»
Глава 428: «Целебный источник тайно меняет здоровье всей семьи, старина Гэн приносит свадебное приглашение»
Глава 429: «Талон на стол и наука бесприданницам от бывалых»
Глава 430: «Красная печать ложится на бумагу, опора национальной обороны определяется на всю жизнь»
Глава 431: «Закупки на Ванфуцзин, часы купить не удалось»
Глава 432: «Починка часов под диктовку, или Дистанционное управление от мастера»
Глава 433: «Коллеги сбрасываются на подарок, а великий мастер готовит сюрприз»
Глава 434: «Торжественная первомайская свадьба»
Глава 435: «Лучший подарок, самое искреннее благословение»
Глава 436: «Внуки на радость бабушке, а „железная леди“ собирается в Гонконг»
Глава 437: «Всей семьей в парк, истинная радость»
Глава 438: «Потрясение в Гонконге, под угрозой государственная святыня!»
Глава 439: «Мягкостью одолеть силу! Новый материал!»
Глава 440: «Оплата кровью начнется с броневолокна ручной работы»
Глава 441: «Мать героя: не о жизни и смерти вопрошает, а о чести и славе»
Глава 442: «Прорыв! Ручная сборка дистилляционной колонны»
Глава 443: «Абсолютный контроль с погрешностью в полмиллиметра»
Глава 444: «Чистота девяносто девять и девять десятых процента! Он тащит тяжелую промышленность страны вперед напролом»
Глава 445: «Эксперт становится фанатом и послушно делает записи в блокноте»
Глава 446: «Трое суток без сна, а глаза красные, как у кролика»
Глава 447: «На волоске от смерти»
Глава 448: «Ни единой нити! Смертельный капкан технологической блокады»
Глава 449: «Чудо ручного сверления!»
Глава 450: «Два материнских сердца»
Глава 451: «Одна нить, разрывающая сталь»
Глава 452: «Один надрез – и ножницы всмятку»
Глава 453: «Золотистый жилет на стрельбище»
Глава 454: «Пули, пойманные словно монеты»
Глава 455: броня «Совершенно секретно № 01»
Глава 456: «Модульная полевая схема»
Глава 457: «Золотая броня в больничной палате»
Глава 458: «Один нажим на педаль – триста штук»
Глава 459: «Кризис, кризис, кризис»
Глава 460: «Солдат, которого не пробить»
Глава 461: «Без потерь»
Глава 462: «Выдать ложь за правду и поймать крупную рыбу»
Глава 463: «Радостная весть в деревне, или Мать-вдова дождалась своего часа»
Глава 464: «С пистолетом у виска, или как выбить бронежилеты по ордеру»
Глава 465: «Золотые доспехи из ножен, лезвие ножа в крови»
Глава 466: «Выстрелы в кирпичной печи, окровавленные золотые доспехи»
Глава 467: «Пятнадцать детей, пятнадцать шрамов»
Глава 468: «Игрушечная машинка дает подсказку»
Глава 469: «Смертельное минное поле преградило путь? Установить колейные минные тралы!»
Глава 470: «Кодовое имя: „Первопроходец“»
Глава 471: «Тридцать минут на выплавку жизни»
Глава 472: «Инструмент уничтожен, Линь Чжэнь встает к станку»
Глава 473: «Не жди от мин пощады»
Глава 474: «Единственный пропущенный минным тралом снаряд заставил замолчать весь полигон»
Глава 475: «Одно поражение рождает истинного первопроходца»
Глава 476: «Три приема против минного поля»
Глава 477: «Три дня на создание грозного оружия»
Глава 478: «Три взрыва позади, но впереди – настоящая преграда»
Глава 479: «Ноль пропусков, все в шоке»
Глава 480: «Домой с выполненным долгом, Линь Чжэнь ложится спать»
Глава 481: «Гром на Южном фронте – линия смерти стерта в порошок»
Глава 482: «Сводка прибыла в столицу, новое эхо войны отозвалось в старых краях»
Глава 483: «Приказ идти на север, или Дорога безногих в старых партизанских краях»
Глава 484: «Каменные мины – опаснее стальных»
Глава 485: «Желтая земля больше не убивает»
Глава 486: «Возвращение домой! Пять юаней каждый месяц»
Глава 487: «Экстренная весть с южного фронта»
Глава 488: «Метр двадцать бетона плюс противовзрывная стена – как пробить этот черепаший панцирь?»
Глава 489: «Обойдемся без поворотов – избыточное давление взрыва быстро все объяснит»
Глава 490: «Индивидуальная артиллерия под кодовым наименованием „Тип 11“»
Глава 491: «Вызов невозможному! Протяжка шести нарезов в тонкостенной алюминиевой трубе»
Глава 492: «Божественный навык протяжки по звуку!»
Глава 493: «Механический расчет и укрощение бешеной отдачи»
Глава 494: «Если ты сейчас же не уснешь, тебя сначала отдачей с ног свалит»
Глава 495.1: «Тридцать неудач»
Глава 495.2: «Тридцать неудач»
Глава 496.1: «Правила старого мастера»
Глава 496.2: «Правила старого мастера»
Глава 497: «Дитя небесной кары»
Глава 498: «Дрожащие руки, взрывчатка под прессом и завтрашняя встреча на полигоне»
Глава 1: «Сквозь Дунфанхун-59, или Пробуждение Системы супер-инженера»
Глава 2: «Ошеломительный успех и двенадцатый разряд»
Глава 3: «Вопросы и сомнения»
Глава 4: «Советский станок? Да я его с закрытыми глазами починю!»
Глава 5: «Награда на руках! Первым делом – наладить жизнь семьи!»
Глава 6: «Совещание»
Глава 7: «Завоевание лидерства в проекте»
Глава 8: «Мелкие пакости»
Глава 9: «Директор завода сопровождает лично!»
Глава 10: «Важный пассажир в поезде!»
Глава 11: «Связи – величайшая опора!»
Глава 12: «Яньван милостив, да мелкие бесы лютуют»
Глава 13: «Дело в шляпе»
Глава 14: «Покупка лекарства»
Глава 15: «Вкус отвара, тепло заботы»
Глава 16: «Модернизация! Самодельный зубофрезерный станок!»
Глава 17: «Получилось! Точность, потрясшая весь завод!»
Глава 18: «Ремонт»
Глава 19: «Успех»
Глава 20: «Щедрая награда»
Глава 21: «Один бланк – маме, другой – брату»
Глава 22: «Новые мотивы вдовы Ван»
Глава 23: «Изумление в доме дяди»
Глава 24: «Самый видный парень во всем уезде»
Глава 25: «Божественное мастерство рыболова»
Глава 26: «Суматоха из-за одной рыбины»
Глава 27: «Куча чемоданов»
Глава 28: «Тяжесть на сердце у дяди»
Глава 29: «Оформление новых рабочих»
Глава 30: «Белые паровые булочки в заводской столовой»
Глава 31: «Сытный обед как лучшее успокоительное»
Глава 32: «Расставание»
Глава 33: «Недюжинная сила»
Глава 34: «Сестра на заводе»
Глава 35: «Двигатель – сердце трактора»
Глава 36: «Успешное испытание»
Глава 37: «Ювелирная работа»
Глава 38: «Рев двигателя, весь завод ликует!»
Глава 39: «Празднование»
Глава 40: «Кризис»
Глава 41: «Полный кавардак»
Глава 42: «Двигатель заглох!»
Глава 43: «Микрон – мастерство на грани фантастики!»
Глава 44: «Ночной бой»
Глава 45: «Переполох на весь уезд! Радостная весть!»
Глава 46: «Оглушительный успех!»
Глава 47: «Репортер из провинциальной газеты и отборочная комиссия»
Глава 48: «Участие в смотре?»
Глава 49: «Высокий гость за рулем»
Глава 50: «Выставка-конкурс»
Глава 51: «Публичная пощечина!»
Глава 52: «Возвращение с триумфом и ликование на весь завод»
Глава 53: «Герой вернулся, весь уезд ликует»
Глава 54: «Хаочу становится штатным рабочим и отправляет письмо домой»
Глава 55: «Новый центр внимания на складе»
Глава 56: «Новая революция на производственной линии»
Глава 57: «Хаочу становится бригадиром»
Глава 58: «Смотрины»
Глава 59: «Я и есть те самые связи»
Глава 60: «Изучай все, что твоей душе угодно»
Глава 61: «Достижение согласия»
Глава 62: «Тот самый движущийся железный ящик»
Глава 63: «Специальная группа Проекта № 81»
Глава 64: «Линь, к которым скоро протопчут тропу»
Глава 65: «Брат, не плачь»
Глава 66: «Возвращение в деревню Линьцзя!»
Глава 67: «Ты еще шевельнись у меня!»
Глава 68: «Поднял одной рукой?!»
Глава 69: «В каждом доме топят печи»
Глава 70: «Сваха на пороге»
Глава 71: «В деле о женитьбе наметился крупный сдвиг!»
Глава 72: «Козни мелкой душонки, или Как случайная встреча обернулась провалом»
Глава 73: «Тигр сходит с гор. Спасение!»
Глава 74: «Околоточный срам, или Как вдова Ван опозорилась на всю округу»
Глава 75: «Семейный обед у директора школы сбережет десять лет трудов»
Глава 76: «Дам тебе велосипед, отвези ее домой»
Глава 77: «Сладость»
Глава 78: «Брат, считай, невеста у тебя в кармане!»
Глава 79: «Двухэтажный дом в родной деревне»
Глава 80: «Пять фэней в день, да еще и с обедом!»
Глава 81: «Трудовое перевоспитание»
Глава 82: «Эта штука потвёрже камня будет!»
Глава 83: «Полкома за один день!»
Глава 84: Расставание и матушкины секреты
Глава 85: «Решить проблему отсутствия»
Глава 86: «Как на иголках»
Глава 87: «Сладкая любовь»
Глава 88: «Двухэтажный дом достроен, а биогазовая установка изумляет всю деревню»
Глава 89: «Слыхали про такое чудо?»
Глава 90: «Оно и правда горит!»
Глава 91: «Это все мой племянник придумал!»
Глава 92: «Срочные поиски Линь Чжэня»
Глава 93: Экологический круговорот «свиньи-биогаз-зерно»!
Глава 94: «Вы и есть наш главный советник!»
Глава 95: «Сватовство, девушка из ансамбля песни и пляски»
Глава 96: «Научу вас грамоте, наберетесь ума»
Глава 97: «Недосказанность»
Глава 98: «Я человек такой, говорю только правду»
Глава 99: «Выяснить все у Линь Чжэня»
Глава 100: «Искажение истины»
Глава 101: «Божественный инструмент! Стенд сборки электронных пушек!»
Глава 102: «Извинения большого начальника»
Глава 103: «Фокусировка провалена! Смертельная угроза!»
Глава 104: «Прорыв! Гениальная идея»
Глава 105: «Озарение! Трехступенчатая фокусировка!»
Глава 106: «Зажечь первый экран!»
Глава 107: «Бунт на собрании! Срыв планов!»
Глава 108: «Нужна ли вам такая деревня?»
Глава 109: «Выделили квартиру! Весь завод на ушах!»
Глава 110: «Новоселье в номенклатурном доме и горькие слезы вдовы Ван»
Глава 111: «Склока в подъезде и заступничество госпожи директора»
Глава 112: «Генератор сигналов, с самого нуля»
Глава 113: «Мужские счеты должны сводить мужчины»
Глава 114: «Искры сварки и бессонная ночь»
Глава 115: «Антенна Яги, устремленная в небо»
Глава 116: «Круг, озаривший будущее»
Глава 117: «Темные круги под глазами»
Глава 118: «Полный кавардак»
Глава 119: «Визит делегации»
Глава 120: «Уговор есть уговор»
Глава 121: «В сто раз дальновиднее»
Глава 122: «Очистить все за три дня!»
Глава 123: «Раз такой умный, сам и делай!»
Глава 124: «Ссылка»
Глава 125: «Преподаватель из ансамбля песни и пляски»
Глава 126: «Диапроектор я тоже починю»
Глава 127: «Девичьи думы и оборотная сторона героя»
Глава 128: «Кружок вязания свитеров»
Глава 129: «Официальное приглашение от семьи учительницы Ли»
Глава 130: «Маленькое недоразумение на помолвке»
Глава 131: «Свадьба»
Глава 132: «Прибытие делегации»
Глава 133: «Приехали! Вся фабрика затаила дыхание!»
Глава 134: «Вот она, наша поточная линия!»
Глава 135: «Дружеское» предложение
Глава 136: «Наш черед выступать»
Глава 137: «Минус пять градусов: в шаге от взрыва!»
Глава 138: «Полный разгром! Вот она – мощь технологий Поднебесной!»
Глава 139: «Пятилетний завет!»
Глава 140: «Кому радость, а кому кручина»
Глава 141: «Мы из разных миров»
Глава 142: «Спасительная соломинка»
Глава 143: «Ориентир! Передовой отряд промышленности всей провинции»
Глава 144: «Раньше это было выживание, а теперь – настоящая жизнь»
Глава 145: «Радостное событие»
Глава 146: «Свадебное вино и двойное счастье»
Глава 147: «Прекрасный цветок в коровьем навозе?»
Глава 148: «Настоящее сокровище»
Глава 149: «Это руководство на вес золота!»
Глава 150: «Эту работу – на доклад в провинцию!»
Глава 151: «Приказ о переводе!»
Глава 152: «Нить в руках любящей матери»
Глава 153: «Прощай, Хуайань»
Глава 154: «Столица, 749-й научно-исследовательский институт!»
Глава 155: «Новый начальник и суровый прием»
Глава 156: «Феноменальная память, поразившая всех»
Глава 157: «Проблема броневой стали»
Глава 158: «Институт материалов, ледяная богиня»
Глава 159: «Ледяной напарник, ступенчатая закалка»
Глава 160: «Письмо из дома, тяжкое бремя»
Глава 161: «Мне нужна твоя помощь»
Глава 162: «Поимка предателя с поличным!»
Глава 163: «Я создам новую сталь»
Глава 164: «Безумец и гений»
Глава 165: «Безумная ставка директора Лу»
Глава 166: «Длинный Кнут гонит лошадей, сжигая мосты»
Глава 167: «Пламя печи озарило полнеба»
Глава 168: «Это не сталь, это чудо!»
Глава 169: «Бокал за героя»
Глава 170: «Пыльная тетрадь»
Глава 171: «Три дня затворничества и безумный замысел!»
Глава 172: «Тот, кто опустит рубильник»
Глава 173: «Молниеносный миг»
Глава 174: «Протянуть выделенную линию – дать столько энергии, сколько потребуется!»
Глава 175: «Он что, живой высокоточный станок?!»
Глава 176: «Сто тысяч почему»
Глава 177: «Не нужно ждать завтра – плавку начать немедленно»
Глава 178: «Фиолетовый туман с востока»
Глава 179: «Сбой измерительной шкалы и парадокс одновременного достижения высокой прочности и пластичности!»
Глава 180: «Суета мирская сердце утешает»
Глава 181: «Внезапная весть»
Глава 182: «Дело не в слабости щита, а в остроте копья!»
Глава 183: «Государственная машина на полной скорости»
Глава 184: «Эстетика насилия, стальной поток идет на войну!»
Глава 185: «Нерушимая броня, время охоты!»
Глава 186: «Калибр – это справедливость, а дальность – истина!»
Глава 187: «Обращение как с национальным достоянием, или Ходячая панда»
Глава 188: «Визит Жнеца, или Как малютка пушку тащила»
Глава 189: «Воинский приказ суров: домой, на Новый год!»
Глава 190.1: «Возвращение домой со славой будоражит весь город»
Глава 190.2: «Возвращение домой со славой будоражит весь город»
Глава 191: «Автомобиль „Хунци“ у жилого дома, свежий снег скрывает сплетни»
Глава 192: «Грозовой удар по мелким пакостникам, заслуги особого класса против нечисти»
Глава 193: «Родился сын»
Глава 194: «Смысл защиты! За что мы сражаемся!»
Глава 195: «Поручение в критический момент»
Глава 196: «Преподать урок самому патриарху!»
Глава 197: «За новогодними покупками в универмаг»
Глава 198: «Хвастовство свадьбой?»
Глава 199.1: «Прощай, Хуайань! Цель – высота 749!»
Глава 199.2: «Прощай, Хуайань! Цель – высота 749!»
Глава 200: «Раз уж делать, так делать лучшим в мире!»
Глава 201: «Идя ва-банк, ее безумие»
Глава 202: «Слушаться только меня»
Глава 203: «Такой урок достаточно усвоить один раз»
Глава 204: «Твое величие – не в подоле юбки, а в броне»
Глава 205: «Его государственная принадлежность – тоже тайна»
Глава 206: «Встреча»
Глава 207: «Он в облаках, рукой срывает звезды»
Глава 208: «Как превратить гениев в конвейер и загнать звездный свет в танковые триплексы»
Глава 209: «Ты хочешь видеть меня фарфоровой куклой, а я буду броневой сталью!»
Глава 210: «Ваш орден – на груди, ее орден – на кончиках пальцев»
Глава 211: «Эффект бабочки»
Глава 212: «Пельмени»
Глава 213: «Официальное прошение: я хочу вести с тобой научное исследование длиною в жизнь»
Глава 214: «Приготовиться будущей госпоже Линь, следите за своими словами»
Глава 215: «Все знали, кроме него»
Глава 216: «Только трусы тормозят, настоящие мужчины стреляют на ходу!»
Глава 217.1: «Возвращение со стрельбищ»
Глава 217.2: «Возвращение со стрельбищ»
Глава 218: «Так соблазнять – это же чистой воды самоубийство!»
Глава 219: «Через три дня я вручу тебе подарок куда весомее этого!»
Глава 220: «Кто сказал, что романтикой сыт не будешь?»
Глава 221: «Ресторанный расклад в „Пекине-Москва“»
Глава 222: «Импортный ширпотреб – просто пшик»
Глава 223: «Звезда»
Глава 224: «Вот это настоящее спасение»
Глава 225: «Это открытая игра»
Глава 226: «Ответный удар из груды металлолома»
Глава 227: «Пиршество глупцов»
Глава 228: «Рев „Ночного Тигра“»
Глава 229: «Твое имя, высеченное в столице»
Глава 230: «Вызов к теще»
Глава 231: «Встреча двух матерей»
Глава 232: «Один день в столице»
Глава 233: «Острый клинок державы»
Глава 234: «Государство не разрешает тебе уезжать»
Глава 235: «Встретишь его – и вся жизнь наперекосяк»
Глава 236: «Экономка от государства»
Глава 237: «Один звонок, два мира»
Глава 238: «Небо и земля»
Глава 239: «Я лучшая»
Глава 240: «Настороженность»
Глава 241: «Считаешь меня деревенщиной? Вот узнаешь, кто я, – так и обомлеешь!»
Глава 242: «Вы тут что, научную фантастику пишете?»
Глава 243: «Твоя жизнь важнее»
Глава 244: «Набежали соседи – людей красть»
Глава 245: «Приданое» гения
Глава 246: «Твое сияние, на которое смотрят миллионы»
Глава 247: «Рядом с тобой могу быть только я»
Глава 248: «Расчет и новая жизнь»
Глава 249: «Пьяный в стельку неудачник»
Глава 250: «Попробуй только уйти – я сразу закричу»
Глава 251: «Все в пределах моих расчетов»
Глава 252: «Шаг в поднебесье»
Глава 253: «Очередной провал»
Глава 254: «Небесная кара»
Глава 255: «Безмолвный гром, подпирающий небо»
Глава 256: «И нет ничего, кроме ветра и луны»
Глава 257: «Так называемое высшее общество»
Глава 258: «Эта ручка весит больше тысячи цзиней!»
Глава 259: «Неправильный порядок, начнем заново!»
Глава 260: «Карнавал шута»
Глава 261: «Невеста смеется над моей нищетой»
Глава 262: «Разве истинный дракон станет ютиться в сточной канаве»
Глава 263: «Места наизнанку»
Глава 264: «Холодная ночь в брачные покои»
Глава 265.1: «Вместо свадебного дара»
Глава 265.2: «Вместо свадебного дара»
Глава 266: «Резолюция: Особый случай и щедрый дар»
Глава 267: «Такой свадебный дар в мире один-единственный!»
Глава 268: «У дверей уже гость»
Глава 269: «Юньмэн, я пришел жениться на тебе»
Глава 270: «Свадебная фотография»
Глава 271: «Королевский прием!»
Глава 272: «Кому под силу выдержать такой удар?»
Глава 273: «Далекие близкие приехали в столицу!»
Глава 274: «Своим трудом! Каждый мужчина в семье Линь – надежная опора!»
Глава 275: «Передали на словах: спасибо, что вознес меня до облаков»
Глава 276.1: «Письмо от отца – объятие сквозь время и пространство»
Глава 276.2: «Письмо от отца – объятие сквозь время и пространство»
Глава 277.1: «Свадьба мужа государства и потрясающий воображение свидетель»
Глава 277.2: «Свадьба мужа государства и потрясающий воображение свидетель»
Глава 278: «Лампа светит слишком ярко»
Глава 279: «Завершив туалет, она тихонько спрашивает мужа: „Хорошо ли выведены брови, по моде ли они?“»
Глава 280: Линь Чжэнь везет всю семью на экскурсию по столице
Глава 281: «С триумфом обратно в деревню – такого счастья хватит на всю жизнь»
Глава 282: «Раскаяние пришло слишком поздно!»
Глава 283: «Чтобы пламя разгорелось, мне тоже нужно вспыхнуть»
Глава 284: «Все сбережения – в руки супруги!»
Глава 285: «Ослаблю только для тебя»
Глава 286: «Выдающиеся супруги»
Глава 287: «Стоило закрыть дверь нового дома, как на пороге возникла важнейшая задача»
Глава 288: «Прибыло начальство, директива особой важности»
Глава 289: «Чудо-прибор для ленивых: магнитная электроварка»
Глава 290: «Своими руками: прототип божественного уровня»
Глава 291: «Ты не достоин даже произносить это имя»
Глава 292: «Здесь зори тихие, а в уезде Хуайань железный богатырь сотрясает цех»
Глава 293: «Кастрюля риса, чей аромат окутал Дом специалистов»
Глава 294: «Название – „Панда“, курс – на Шанхай»
Глава 295: «Мир для двоих в зеленом поезде»
Глава 296: «Вызов от шанхайского завода»
Глава 297: «Техническое превосходство и всеобщее признание»
Глава 298: «Можете звать меня просто мастером Ваном»
Глава 299: «Это покрытие глаже, чем замасленная бумага»
Глава 300: «Мини-вонтоны в шанхайском переулке»
Глава 301: «Панда» отправляется в путь, провожает весь завод
Глава 302: «Белый кролик» на Нанкинской улице
Глава 303: «Двадцать пять долларов? С ума сошли!»
Глава 304: «Этот аромат риса – лучшая реклама»
Глава 305: «Это революция на кухне»
Глава 306: «Простите, но ключевые технологии не продаются»
Глава 307: «Двести пятьдесят тысяч долларов – это только начало»
Глава 308: «Деньги нужны, чтобы разбить цепи»
Глава 309: «Чужую шею не прижать – сковать придется собственный клинок!»
Глава 310: «Даже если вручную паять, мы создадим этот промышленный мозг!»
Глава 311: «Раз нет дороги, проложим её стальными шарами»
Глава 312: «Ради создания великого наследия страны весь завод работает на пределе сил»
Глава 313: «Из токарного в шлифовальный – предельная модернизация»
Глава 314: «Если родится пацан, я ему пару пинков дам»
Глава 315: «В нашей семье Линь грядет пополнение!»
Глава 316: «У кого-то радость, а у кого-то кручина»
Глава 317: «Крепкий орешек» похлеще искусной вышивки
Глава 318: «Это код – любовное послание, написанное для стали»
Глава 319: «Душа „Куньлунь“ пробуждается»
Глава 320: «Не триумф, но благоговение»
Глава 321: «Тихие годы, миска земной простоты»
Глава 322: «Свет зари по имени Линь Си»
Глава 323: «Удар из другого измерения! Танковые амортизаторы для детской кроватки»
Глава 324: «Что такое первоклассная амортизация»
Глава 325: «Случайная встреча в больничном коридоре»
Глава 326: «Другие пьют горькие снадобья, а ты на специальном питании»
Глава 327: «Стальные сосуды для машины»
Глава 328: «Надпись „Сделано в Поднебесной“ на яичной скорлупе»
Глава 329: «Кто сделает операцию на сердце боевого ястреба»
Глава 330: «Вызов невозможной кривой NURBS»
Глава 331: «Миллиметры национальной судьбы»
Глава 332: «Совершенно секретный приказ»
Глава 333: «Взгляд назад – мирская суета, впереди – лишь гоби»
Глава 334: «Кастрюля белого риса стоит трех дивизий»
Глава 335: «Железная воля на пути к западу и первая победа»
Глава 336: «Охотник и добыча: кто кого перехитрил»
Глава 337: «Рискованный шаг: ночной прорыв через Чертов замок»
Глава 338: «Прибытие на Базу 404!»
Глава 339: «Последние две непреодолимые преграды»
Глава 340: «Уши в стене»
Глава 341: «Всеобщая проверка, поймать предателя!»
Глава 342: «Вышивать для Родины на острие клинка»
Глава 343: «Вес одного яблока»
Глава 344: «Дома и на чужбине, эта холодная тоска»
Глава 345: «Письмо из дома дороже золота»
Глава 346: «Хорошая новость – повышение, плохая – повысили не тебя»
Глава 347: «Ночной кашель с кровью, мужи государства без равных»
Глава 348: «Как использовать родниковую воду»
Глава 349: «Эта вода отравлена, никому не пить!»
Глава 350: «Горькая чаша выпита, наступает сладость»
Глава 351: «Начальник отдела считает это расточительством и хочет помешать? Линь Чжэнь приводит расчеты, которые заставляют его замолчать»
Глава 352: «Кустарный метод деревенщины, а ведь работает!»
Глава 353: «Хочешь разобрать оборудование? Ну попробуй, рискни!»
Глава 354: «Пей, это приказ»
Глава 355: «Косточки на счетах едва не дымятся»
Глава 356: «Два мира по разные стороны родильной палаты»
Глава 357: «Линия жизни и смерти»
Глава 358: «Невестка, у тебя тут что – акция „купи одну, вторая в подарок“?!»
Глава 359: «Разоблачение! Старый генерал: „Это сила духа!“»
Глава 360: «Как вышивать в черепашьем панцире?»
Глава 361: «Радостная весть – тоже разведданные»
Глава 362: «Ни родителям, ни жене, ни детям»
Глава 363: «Ты что, золото плавить собрался?»
Глава 364: «Алхимия на просторах Гоби»
Глава 365: «С ней больше не придется писать предсмертные записки»
Глава 366: «Детектор-кирпич – сущая подстава»
Глава 367: «Радар в спичечной коробке»
Глава 368: «Смерть в щели стены»
Глава 369: «Смена экипировки! Серебристо-серые рыцари науки!»
Глава 370: «Щит есть, глаза есть, пора обнажить меч!»
Глава 371: «Это не сборка, это искусство»
Глава 372: «Стальной дракон в снежной буре»
Глава 373: «Пусть мир услышит наш гром»
Глава 374: «Оглушительный взрыв, безмолвный мир»
Глава 375: «В такой великий день от радости положено плакать!»
Глава 376: «Орден под остывающим зноем Гоби!»
Глава 377: «На волоске от смерти! Один прием меняет все»
Глава 378: «Дорога домой – кто встанет на пути, будет убит»
Глава 379: «Тот, кто задел чешую дракона, пощады не заслуживает»
Глава 380: «Ночной гость»
Глава 381.1: «Руки национального достояния спасовали перед подгузником»
Глава 381.2: «Руки национального достояния спасовали перед подгузником»
Глава 382: «Вдохновение за сменой подгузников: мировой авиации хватит на двадцать лет вперед»
Глава 383: «Защитить Линь Чжэня силами всей страны! Его чертежи дороже жизни!»
Глава 384: «Двести цзиней авиационной стали на погремушку для младенца»
Глава 385: «Подшипник для погремушки точнее, чем гироскоп спутника»
Глава 386: «Детская коляска, заставившая плакать конструкторов танков»
Глава 387: «Один чертеж в обмен на танк – кто в убытке?»
Глава 388: «Кто посмеет тронуть его? Объявлено чрезвычайное положение, охрана переведена на высший уровень»
Глава 389: «Как превратить переулок в минное поле»
Глава 390: «Три секунды жесткого захвата!»
Глава 391: «Шпионские тени, великая беда»
Глава 392: «Истинные причины предательства; первые слова малышей изумляют всю семью»
Глава 393: «Миллионные затраты США не сравнятся с его простым рецептом»
Глава 394: «Как оборонный гигант разбирал американский танк и ругал его за убогость»
Глава 395: «Никакого импорта! Полностью отечественная начинка для танка»
Глава 396: «Кислородный конвертер с верхней продувкой: мы создадим сердце нашей промышленности!»
Глава 397.1: «Проект „Искры“, „Шоуган“ принимает вызов»
Глава 397.2: «Проект „Искры“, „Шоуган“ принимает вызов»
Глава 398: «Шоуган обнажает клинок, или Кто сказал, что людям дракона это не под силу»
Глава 399: «День и ночь на Шоугане, суровый закал»
Глава 400: «Свекровь: ты орлица, негоже тебе у печи ютиться»
Глава 401: «Задачу, которую не могли решить эксперты, моя жена щелкнула за секунду»
Глава 402: «Эти двое объединились и просто похоронили всю металлургическую отрасль»
Глава 403: «Брезгуешь, что я три дня не брился? В один миг решаю сложнейшую задачу»
Глава 404: «Сорок человек ценою жизни тянут лямку, вырывая у судьбы промышленное чудо»
Глава 405: «День плавки»
Глава 406: «Люди Поднебесной не хуже чужеземцев»
Глава 407: «Вся столичная знать ждет меня к столу, а я вожусь с детьми в переулке»
Глава 408: «Дети воротились домой и не признают меня, а от первого робкого „папа“ сердце зашлось тоской»
Глава 409: «Яичница с побегами цедрелы»
Глава 410: «Мама, жди моего возвращения»
Глава 411: «Подполковник»
Глава 412: «Хватит копировать Советов, мы сами создадим микросекундный гироскоп»
Глава 413: «Слепая обточка на микроны»
Глава 414: «Сверхсекретный звонок и жесткий приказ»
Глава 415: «Мартеновские печи не дают хорошей стали? Это вы еще не видели мой конвертер»
Глава 416: «Четыре десятитысячных! Эта плавка достойна учебников»
Глава 417: «Эпохальный движитель»
Глава 418: «Три секунды на усмирение»
Глава 419: «Слава заплат и потрясение для всей школы»
Глава 420: «Накануне спуска на воду: смертельная опасность и идеальный замкнутый контур балласта»
Глава 421: «Таран по воде? Один выстрел вдребезги разбивает все сомнения»
Глава 422: «Успех и уход, на волосок от гибели»
Глава 423: «Пекин в аромате акации: вся семья упорно строит жизнь»
Глава 424: «Принудительный отпуск на целый месяц, или Как начальство отобрало чертежи»
Глава 425: «Суровый урок в больничной палате, или как яблоко перочинным ножом резать»
Глава 426: «Высшая слава!»
Глава 427: «Большой начальник уходит в долгий отпуск, или Любимая жена и милые крохи у теплого очага»
Глава 428: «Целебный источник тайно меняет здоровье всей семьи, старина Гэн приносит свадебное приглашение»
Глава 429: «Талон на стол и наука бесприданницам от бывалых»
Глава 430: «Красная печать ложится на бумагу, опора национальной обороны определяется на всю жизнь»
Глава 431: «Закупки на Ванфуцзин, часы купить не удалось»
Глава 432: «Починка часов под диктовку, или Дистанционное управление от мастера»
Глава 433: «Коллеги сбрасываются на подарок, а великий мастер готовит сюрприз»
Глава 434: «Торжественная первомайская свадьба»
Глава 435: «Лучший подарок, самое искреннее благословение»
Глава 436: «Внуки на радость бабушке, а „железная леди“ собирается в Гонконг»
Глава 437: «Всей семьей в парк, истинная радость»
Глава 438: «Потрясение в Гонконге, под угрозой государственная святыня!»
Глава 439: «Мягкостью одолеть силу! Новый материал!»
Глава 440: «Оплата кровью начнется с броневолокна ручной работы»
Глава 441: «Мать героя: не о жизни и смерти вопрошает, а о чести и славе»
Глава 442: «Прорыв! Ручная сборка дистилляционной колонны»
Глава 443: «Абсолютный контроль с погрешностью в полмиллиметра»
Глава 444: «Чистота девяносто девять и девять десятых процента! Он тащит тяжелую промышленность страны вперед напролом»
Глава 445: «Эксперт становится фанатом и послушно делает записи в блокноте»
Глава 446: «Трое суток без сна, а глаза красные, как у кролика»
Глава 447: «На волоске от смерти»
Глава 448: «Ни единой нити! Смертельный капкан технологической блокады»
Глава 449: «Чудо ручного сверления!»
Глава 450: «Два материнских сердца»
Глава 451: «Одна нить, разрывающая сталь»
Глава 452: «Один надрез – и ножницы всмятку»
Глава 453: «Золотистый жилет на стрельбище»
Глава 454: «Пули, пойманные словно монеты»
Глава 455: броня «Совершенно секретно № 01»
Глава 456: «Модульная полевая схема»
Глава 457: «Золотая броня в больничной палате»
Глава 458: «Один нажим на педаль – триста штук»
Глава 459: «Кризис, кризис, кризис»
Глава 460: «Солдат, которого не пробить»
Глава 461: «Без потерь»
Глава 462: «Выдать ложь за правду и поймать крупную рыбу»
Глава 463: «Радостная весть в деревне, или Мать-вдова дождалась своего часа»
Глава 464: «С пистолетом у виска, или как выбить бронежилеты по ордеру»
Глава 465: «Золотые доспехи из ножен, лезвие ножа в крови»
Глава 466: «Выстрелы в кирпичной печи, окровавленные золотые доспехи»
Глава 467: «Пятнадцать детей, пятнадцать шрамов»
Глава 468: «Игрушечная машинка дает подсказку»
Глава 469: «Смертельное минное поле преградило путь? Установить колейные минные тралы!»
Глава 470: «Кодовое имя: „Первопроходец“»
Глава 471: «Тридцать минут на выплавку жизни»
Глава 472: «Инструмент уничтожен, Линь Чжэнь встает к станку»
Глава 473: «Не жди от мин пощады»
Глава 474: «Единственный пропущенный минным тралом снаряд заставил замолчать весь полигон»
Глава 475: «Одно поражение рождает истинного первопроходца»
Глава 476: «Три приема против минного поля»
Глава 477: «Три дня на создание грозного оружия»
Глава 478: «Три взрыва позади, но впереди – настоящая преграда»
Глава 479: «Ноль пропусков, все в шоке»
Глава 480: «Домой с выполненным долгом, Линь Чжэнь ложится спать»
Глава 481: «Гром на Южном фронте – линия смерти стерта в порошок»
Глава 482: «Сводка прибыла в столицу, новое эхо войны отозвалось в старых краях»
Глава 483: «Приказ идти на север, или Дорога безногих в старых партизанских краях»
Глава 484: «Каменные мины – опаснее стальных»
Глава 485: «Желтая земля больше не убивает»
Глава 486: «Возвращение домой! Пять юаней каждый месяц»
Глава 487: «Экстренная весть с южного фронта»
Глава 488: «Метр двадцать бетона плюс противовзрывная стена – как пробить этот черепаший панцирь?»
Глава 489: «Обойдемся без поворотов – избыточное давление взрыва быстро все объяснит»
Глава 490: «Индивидуальная артиллерия под кодовым наименованием „Тип 11“»
Глава 491: «Вызов невозможному! Протяжка шести нарезов в тонкостенной алюминиевой трубе»
Глава 492: «Божественный навык протяжки по звуку!»
Глава 493: «Механический расчет и укрощение бешеной отдачи»
Глава 494: «Если ты сейчас же не уснешь, тебя сначала отдачей с ног свалит»
Глава 495.1: «Тридцать неудач»
Глава 495.2: «Тридцать неудач»
Глава 496.1: «Правила старого мастера»
Глава 496.2: «Правила старого мастера»
Глава 497: «Дитя небесной кары»
Глава 498: «Дрожащие руки, взрывчатка под прессом и завтрашняя встреча на полигоне»
Глава 1: «Сквозь Дунфанхун-59, или Пробуждение Системы супер-инженера»
Глава 2: «Ошеломительный успех и двенадцатый разряд»
Глава 3: «Вопросы и сомнения»
Глава 4: «Советский станок? Да я его с закрытыми глазами починю!»
Глава 5: «Награда на руках! Первым делом – наладить жизнь семьи!»
Глава 6: «Совещание»
Глава 7: «Завоевание лидерства в проекте»
Глава 8: «Мелкие пакости»
Глава 9: «Директор завода сопровождает лично!»
Глава 10: «Важный пассажир в поезде!»
Глава 11: «Связи – величайшая опора!»
Глава 12: «Яньван милостив, да мелкие бесы лютуют»
Глава 13: «Дело в шляпе»
Глава 14: «Покупка лекарства»
Глава 15: «Вкус отвара, тепло заботы»
Глава 16: «Модернизация! Самодельный зубофрезерный станок!»
Глава 17: «Получилось! Точность, потрясшая весь завод!»
Глава 18: «Ремонт»
Глава 19: «Успех»
Глава 20: «Щедрая награда»
Глава 21: «Один бланк – маме, другой – брату»
Глава 22: «Новые мотивы вдовы Ван»
Глава 23: «Изумление в доме дяди»
Глава 24: «Самый видный парень во всем уезде»
Глава 25: «Божественное мастерство рыболова»
Глава 26: «Суматоха из-за одной рыбины»
Глава 27: «Куча чемоданов»
Глава 28: «Тяжесть на сердце у дяди»
Глава 29: «Оформление новых рабочих»
Глава 30: «Белые паровые булочки в заводской столовой»
Глава 31: «Сытный обед как лучшее успокоительное»
Глава 32: «Расставание»
Глава 33: «Недюжинная сила»
Глава 34: «Сестра на заводе»
Глава 35: «Двигатель – сердце трактора»
Глава 36: «Успешное испытание»
Глава 37: «Ювелирная работа»
Глава 38: «Рев двигателя, весь завод ликует!»
Глава 39: «Празднование»
Глава 40: «Кризис»
Глава 41: «Полный кавардак»
Глава 42: «Двигатель заглох!»
Глава 43: «Микрон – мастерство на грани фантастики!»
Глава 44: «Ночной бой»
Глава 45: «Переполох на весь уезд! Радостная весть!»
Глава 46: «Оглушительный успех!»
Глава 47: «Репортер из провинциальной газеты и отборочная комиссия»
Глава 48: «Участие в смотре?»
Глава 49: «Высокий гость за рулем»
Глава 50: «Выставка-конкурс»
Глава 51: «Публичная пощечина!»
Глава 52: «Возвращение с триумфом и ликование на весь завод»
Глава 53: «Герой вернулся, весь уезд ликует»
Глава 54: «Хаочу становится штатным рабочим и отправляет письмо домой»
Глава 55: «Новый центр внимания на складе»
Глава 56: «Новая революция на производственной линии»
Глава 57: «Хаочу становится бригадиром»
Глава 58: «Смотрины»
Глава 59: «Я и есть те самые связи»
Глава 60: «Изучай все, что твоей душе угодно»
Глава 61: «Достижение согласия»
Глава 62: «Тот самый движущийся железный ящик»
Глава 63: «Специальная группа Проекта № 81»
Глава 64: «Линь, к которым скоро протопчут тропу»
Глава 65: «Брат, не плачь»
Глава 66: «Возвращение в деревню Линьцзя!»
Глава 67: «Ты еще шевельнись у меня!»
Глава 68: «Поднял одной рукой?!»
Глава 69: «В каждом доме топят печи»
Глава 70: «Сваха на пороге»
Глава 71: «В деле о женитьбе наметился крупный сдвиг!»
Глава 72: «Козни мелкой душонки, или Как случайная встреча обернулась провалом»
Глава 73: «Тигр сходит с гор. Спасение!»
Глава 74: «Околоточный срам, или Как вдова Ван опозорилась на всю округу»
Глава 75: «Семейный обед у директора школы сбережет десять лет трудов»
Глава 76: «Дам тебе велосипед, отвези ее домой»
Глава 77: «Сладость»
Глава 78: «Брат, считай, невеста у тебя в кармане!»
Глава 79: «Двухэтажный дом в родной деревне»
Глава 80: «Пять фэней в день, да еще и с обедом!»
Глава 81: «Трудовое перевоспитание»
Глава 82: «Эта штука потвёрже камня будет!»
Глава 83: «Полкома за один день!»
Глава 84: Расставание и матушкины секреты
Глава 85: «Решить проблему отсутствия»
Глава 86: «Как на иголках»
Глава 87: «Сладкая любовь»
Глава 88: «Двухэтажный дом достроен, а биогазовая установка изумляет всю деревню»
Глава 89: «Слыхали про такое чудо?»
Глава 90: «Оно и правда горит!»
Глава 91: «Это все мой племянник придумал!»
Глава 92: «Срочные поиски Линь Чжэня»
Глава 93: Экологический круговорот «свиньи-биогаз-зерно»!
Глава 94: «Вы и есть наш главный советник!»
Глава 95: «Сватовство, девушка из ансамбля песни и пляски»
Глава 96: «Научу вас грамоте, наберетесь ума»
Глава 97: «Недосказанность»
Глава 98: «Я человек такой, говорю только правду»
Глава 99: «Выяснить все у Линь Чжэня»
Глава 100: «Искажение истины»
Глава 101: «Божественный инструмент! Стенд сборки электронных пушек!»
Глава 102: «Извинения большого начальника»
Глава 103: «Фокусировка провалена! Смертельная угроза!»
Глава 104: «Прорыв! Гениальная идея»
Глава 105: «Озарение! Трехступенчатая фокусировка!»
Глава 106: «Зажечь первый экран!»
Глава 107: «Бунт на собрании! Срыв планов!»
Глава 108: «Нужна ли вам такая деревня?»
Глава 109: «Выделили квартиру! Весь завод на ушах!»
Глава 110: «Новоселье в номенклатурном доме и горькие слезы вдовы Ван»
Глава 111: «Склока в подъезде и заступничество госпожи директора»
Глава 112: «Генератор сигналов, с самого нуля»
Глава 113: «Мужские счеты должны сводить мужчины»
Глава 114: «Искры сварки и бессонная ночь»
Глава 115: «Антенна Яги, устремленная в небо»
Глава 116: «Круг, озаривший будущее»
Глава 117: «Темные круги под глазами»
Глава 118: «Полный кавардак»
Глава 119: «Визит делегации»
Глава 120: «Уговор есть уговор»
Глава 121: «В сто раз дальновиднее»
Глава 122: «Очистить все за три дня!»
Глава 123: «Раз такой умный, сам и делай!»
Глава 124: «Ссылка»
Глава 125: «Преподаватель из ансамбля песни и пляски»
Глава 126: «Диапроектор я тоже починю»
Глава 127: «Девичьи думы и оборотная сторона героя»
Глава 128: «Кружок вязания свитеров»
Глава 129: «Официальное приглашение от семьи учительницы Ли»
Глава 130: «Маленькое недоразумение на помолвке»
Глава 131: «Свадьба»
Глава 132: «Прибытие делегации»
Глава 133: «Приехали! Вся фабрика затаила дыхание!»
Глава 134: «Вот она, наша поточная линия!»
Глава 135: «Дружеское» предложение
Глава 136: «Наш черед выступать»
Глава 137: «Минус пять градусов: в шаге от взрыва!»
Глава 138: «Полный разгром! Вот она – мощь технологий Поднебесной!»
Глава 139: «Пятилетний завет!»
Глава 140: «Кому радость, а кому кручина»
Глава 141: «Мы из разных миров»
Глава 142: «Спасительная соломинка»
Глава 143: «Ориентир! Передовой отряд промышленности всей провинции»
Глава 144: «Раньше это было выживание, а теперь – настоящая жизнь»
Глава 145: «Радостное событие»
Глава 146: «Свадебное вино и двойное счастье»
Глава 147: «Прекрасный цветок в коровьем навозе?»
Глава 148: «Настоящее сокровище»
Глава 149: «Это руководство на вес золота!»
Глава 150: «Эту работу – на доклад в провинцию!»
Глава 151: «Приказ о переводе!»
Глава 152: «Нить в руках любящей матери»
Глава 153: «Прощай, Хуайань»
Глава 154: «Столица, 749-й научно-исследовательский институт!»
Глава 155: «Новый начальник и суровый прием»
Глава 156: «Феноменальная память, поразившая всех»
Глава 157: «Проблема броневой стали»
Глава 158: «Институт материалов, ледяная богиня»
Глава 159: «Ледяной напарник, ступенчатая закалка»
Глава 160: «Письмо из дома, тяжкое бремя»
Глава 161: «Мне нужна твоя помощь»
Глава 162: «Поимка предателя с поличным!»
Глава 163: «Я создам новую сталь»
Глава 164: «Безумец и гений»
Глава 165: «Безумная ставка директора Лу»
Глава 166: «Длинный Кнут гонит лошадей, сжигая мосты»
Глава 167: «Пламя печи озарило полнеба»
Глава 168: «Это не сталь, это чудо!»
Глава 169: «Бокал за героя»
Глава 170: «Пыльная тетрадь»
Глава 171: «Три дня затворничества и безумный замысел!»
Глава 172: «Тот, кто опустит рубильник»
Глава 173: «Молниеносный миг»
Глава 174: «Протянуть выделенную линию – дать столько энергии, сколько потребуется!»
Глава 175: «Он что, живой высокоточный станок?!»
Глава 176: «Сто тысяч почему»
Глава 177: «Не нужно ждать завтра – плавку начать немедленно»
Глава 178: «Фиолетовый туман с востока»
Глава 179: «Сбой измерительной шкалы и парадокс одновременного достижения высокой прочности и пластичности!»
Глава 180: «Суета мирская сердце утешает»
Глава 181: «Внезапная весть»
Глава 182: «Дело не в слабости щита, а в остроте копья!»
Глава 183: «Государственная машина на полной скорости»
Глава 184: «Эстетика насилия, стальной поток идет на войну!»
Глава 185: «Нерушимая броня, время охоты!»
Глава 186: «Калибр – это справедливость, а дальность – истина!»
Глава 187: «Обращение как с национальным достоянием, или Ходячая панда»
Глава 188: «Визит Жнеца, или Как малютка пушку тащила»
Глава 189: «Воинский приказ суров: домой, на Новый год!»
Глава 190.1: «Возвращение домой со славой будоражит весь город»
Глава 190.2: «Возвращение домой со славой будоражит весь город»
Глава 191: «Автомобиль „Хунци“ у жилого дома, свежий снег скрывает сплетни»
Глава 192: «Грозовой удар по мелким пакостникам, заслуги особого класса против нечисти»
Глава 193: «Родился сын»
Глава 194: «Смысл защиты! За что мы сражаемся!»
Глава 195: «Поручение в критический момент»
Глава 196: «Преподать урок самому патриарху!»
Глава 197: «За новогодними покупками в универмаг»
Глава 198: «Хвастовство свадьбой?»
Глава 199.1: «Прощай, Хуайань! Цель – высота 749!»
Глава 199.2: «Прощай, Хуайань! Цель – высота 749!»
Глава 200: «Раз уж делать, так делать лучшим в мире!»
Глава 201: «Идя ва-банк, ее безумие»
Глава 202: «Слушаться только меня»
Глава 203: «Такой урок достаточно усвоить один раз»
Глава 204: «Твое величие – не в подоле юбки, а в броне»
Глава 205: «Его государственная принадлежность – тоже тайна»
Глава 206: «Встреча»
Глава 207: «Он в облаках, рукой срывает звезды»
Глава 208: «Как превратить гениев в конвейер и загнать звездный свет в танковые триплексы»
Глава 209: «Ты хочешь видеть меня фарфоровой куклой, а я буду броневой сталью!»
Глава 210: «Ваш орден – на груди, ее орден – на кончиках пальцев»
Глава 211: «Эффект бабочки»
Глава 212: «Пельмени»
Глава 213: «Официальное прошение: я хочу вести с тобой научное исследование длиною в жизнь»
Глава 214: «Приготовиться будущей госпоже Линь, следите за своими словами»
Глава 215: «Все знали, кроме него»
Глава 216: «Только трусы тормозят, настоящие мужчины стреляют на ходу!»
Глава 217.1: «Возвращение со стрельбищ»
Глава 217.2: «Возвращение со стрельбищ»
Глава 218: «Так соблазнять – это же чистой воды самоубийство!»
Глава 219: «Через три дня я вручу тебе подарок куда весомее этого!»
Глава 220: «Кто сказал, что романтикой сыт не будешь?»
Глава 221: «Ресторанный расклад в „Пекине-Москва“»
Глава 222: «Импортный ширпотреб – просто пшик»
Глава 223: «Звезда»
Глава 224: «Вот это настоящее спасение»
Глава 225: «Это открытая игра»
Глава 226: «Ответный удар из груды металлолома»
Глава 227: «Пиршество глупцов»
Глава 228: «Рев „Ночного Тигра“»
Глава 229: «Твое имя, высеченное в столице»
Глава 230: «Вызов к теще»
Глава 231: «Встреча двух матерей»
Глава 232: «Один день в столице»
Глава 233: «Острый клинок державы»
Глава 234: «Государство не разрешает тебе уезжать»
Глава 235: «Встретишь его – и вся жизнь наперекосяк»
Глава 236: «Экономка от государства»
Глава 237: «Один звонок, два мира»
Глава 238: «Небо и земля»
Глава 239: «Я лучшая»
Глава 240: «Настороженность»
Глава 241: «Считаешь меня деревенщиной? Вот узнаешь, кто я, – так и обомлеешь!»
Глава 242: «Вы тут что, научную фантастику пишете?»
Глава 243: «Твоя жизнь важнее»
Глава 244: «Набежали соседи – людей красть»
Глава 245: «Приданое» гения
Глава 246: «Твое сияние, на которое смотрят миллионы»
Глава 247: «Рядом с тобой могу быть только я»
Глава 248: «Расчет и новая жизнь»
Глава 249: «Пьяный в стельку неудачник»
Глава 250: «Попробуй только уйти – я сразу закричу»
Глава 251: «Все в пределах моих расчетов»
Глава 252: «Шаг в поднебесье»
Глава 253: «Очередной провал»
Глава 254: «Небесная кара»
Глава 255: «Безмолвный гром, подпирающий небо»
Глава 256: «И нет ничего, кроме ветра и луны»
Глава 257: «Так называемое высшее общество»
Глава 258: «Эта ручка весит больше тысячи цзиней!»
Глава 259: «Неправильный порядок, начнем заново!»
Глава 260: «Карнавал шута»
Глава 261: «Невеста смеется над моей нищетой»
Глава 262: «Разве истинный дракон станет ютиться в сточной канаве»
Глава 263: «Места наизнанку»
Глава 264: «Холодная ночь в брачные покои»
Глава 265.1: «Вместо свадебного дара»
Глава 265.2: «Вместо свадебного дара»
Глава 266: «Резолюция: Особый случай и щедрый дар»
Глава 267: «Такой свадебный дар в мире один-единственный!»
Глава 268: «У дверей уже гость»
Глава 269: «Юньмэн, я пришел жениться на тебе»
Глава 270: «Свадебная фотография»
Глава 271: «Королевский прием!»
Глава 272: «Кому под силу выдержать такой удар?»
Глава 273: «Далекие близкие приехали в столицу!»
Глава 274: «Своим трудом! Каждый мужчина в семье Линь – надежная опора!»
Глава 275: «Передали на словах: спасибо, что вознес меня до облаков»
Глава 276.1: «Письмо от отца – объятие сквозь время и пространство»
Глава 276.2: «Письмо от отца – объятие сквозь время и пространство»
Глава 277.1: «Свадьба мужа государства и потрясающий воображение свидетель»
Глава 277.2: «Свадьба мужа государства и потрясающий воображение свидетель»
Глава 278: «Лампа светит слишком ярко»
Глава 279: «Завершив туалет, она тихонько спрашивает мужа: „Хорошо ли выведены брови, по моде ли они?“»
Глава 280: Линь Чжэнь везет всю семью на экскурсию по столице
Глава 281: «С триумфом обратно в деревню – такого счастья хватит на всю жизнь»
Глава 282: «Раскаяние пришло слишком поздно!»
Глава 283: «Чтобы пламя разгорелось, мне тоже нужно вспыхнуть»
Глава 284: «Все сбережения – в руки супруги!»
Глава 285: «Ослаблю только для тебя»
Глава 286: «Выдающиеся супруги»
Глава 287: «Стоило закрыть дверь нового дома, как на пороге возникла важнейшая задача»
Глава 288: «Прибыло начальство, директива особой важности»
Глава 289: «Чудо-прибор для ленивых: магнитная электроварка»
Глава 290: «Своими руками: прототип божественного уровня»
Глава 291: «Ты не достоин даже произносить это имя»
Глава 292: «Здесь зори тихие, а в уезде Хуайань железный богатырь сотрясает цех»
Глава 293: «Кастрюля риса, чей аромат окутал Дом специалистов»
Глава 294: «Название – „Панда“, курс – на Шанхай»
Глава 295: «Мир для двоих в зеленом поезде»
Глава 296: «Вызов от шанхайского завода»
Глава 297: «Техническое превосходство и всеобщее признание»
Глава 298: «Можете звать меня просто мастером Ваном»
Глава 299: «Это покрытие глаже, чем замасленная бумага»
Глава 300: «Мини-вонтоны в шанхайском переулке»
Глава 301: «Панда» отправляется в путь, провожает весь завод
Глава 302: «Белый кролик» на Нанкинской улице
Глава 303: «Двадцать пять долларов? С ума сошли!»
Глава 304: «Этот аромат риса – лучшая реклама»
Глава 305: «Это революция на кухне»
Глава 306: «Простите, но ключевые технологии не продаются»
Глава 307: «Двести пятьдесят тысяч долларов – это только начало»
Глава 308: «Деньги нужны, чтобы разбить цепи»
Глава 309: «Чужую шею не прижать – сковать придется собственный клинок!»
Глава 310: «Даже если вручную паять, мы создадим этот промышленный мозг!»
Глава 311: «Раз нет дороги, проложим её стальными шарами»
Глава 312: «Ради создания великого наследия страны весь завод работает на пределе сил»
Глава 313: «Из токарного в шлифовальный – предельная модернизация»
Глава 314: «Если родится пацан, я ему пару пинков дам»
Глава 315: «В нашей семье Линь грядет пополнение!»
Глава 316: «У кого-то радость, а у кого-то кручина»
Глава 317: «Крепкий орешек» похлеще искусной вышивки
Глава 318: «Это код – любовное послание, написанное для стали»
Глава 319: «Душа „Куньлунь“ пробуждается»
Глава 320: «Не триумф, но благоговение»
Глава 321: «Тихие годы, миска земной простоты»
Глава 322: «Свет зари по имени Линь Си»
Глава 323: «Удар из другого измерения! Танковые амортизаторы для детской кроватки»
Глава 324: «Что такое первоклассная амортизация»
Глава 325: «Случайная встреча в больничном коридоре»
Глава 326: «Другие пьют горькие снадобья, а ты на специальном питании»
Глава 327: «Стальные сосуды для машины»
Глава 328: «Надпись „Сделано в Поднебесной“ на яичной скорлупе»
Глава 329: «Кто сделает операцию на сердце боевого ястреба»
Глава 330: «Вызов невозможной кривой NURBS»
Глава 331: «Миллиметры национальной судьбы»
Глава 332: «Совершенно секретный приказ»
Глава 333: «Взгляд назад – мирская суета, впереди – лишь гоби»
Глава 334: «Кастрюля белого риса стоит трех дивизий»
Глава 335: «Железная воля на пути к западу и первая победа»
Глава 336: «Охотник и добыча: кто кого перехитрил»
Глава 337: «Рискованный шаг: ночной прорыв через Чертов замок»
Глава 338: «Прибытие на Базу 404!»
Глава 339: «Последние две непреодолимые преграды»
Глава 340: «Уши в стене»
Глава 341: «Всеобщая проверка, поймать предателя!»
Глава 342: «Вышивать для Родины на острие клинка»
Глава 343: «Вес одного яблока»
Глава 344: «Дома и на чужбине, эта холодная тоска»
Глава 345: «Письмо из дома дороже золота»
Глава 346: «Хорошая новость – повышение, плохая – повысили не тебя»
Глава 347: «Ночной кашель с кровью, мужи государства без равных»
Глава 348: «Как использовать родниковую воду»
Глава 349: «Эта вода отравлена, никому не пить!»
Глава 350: «Горькая чаша выпита, наступает сладость»
Глава 351: «Начальник отдела считает это расточительством и хочет помешать? Линь Чжэнь приводит расчеты, которые заставляют его замолчать»
Глава 352: «Кустарный метод деревенщины, а ведь работает!»
Глава 353: «Хочешь разобрать оборудование? Ну попробуй, рискни!»
Глава 354: «Пей, это приказ»
Глава 355: «Косточки на счетах едва не дымятся»
Глава 356: «Два мира по разные стороны родильной палаты»
Глава 357: «Линия жизни и смерти»
Глава 358: «Невестка, у тебя тут что – акция „купи одну, вторая в подарок“?!»
Глава 359: «Разоблачение! Старый генерал: „Это сила духа!“»
Глава 360: «Как вышивать в черепашьем панцире?»
Глава 361: «Радостная весть – тоже разведданные»
Глава 362: «Ни родителям, ни жене, ни детям»
Глава 363: «Ты что, золото плавить собрался?»
Глава 364: «Алхимия на просторах Гоби»
Глава 365: «С ней больше не придется писать предсмертные записки»
Глава 366: «Детектор-кирпич – сущая подстава»
Глава 367: «Радар в спичечной коробке»
Глава 368: «Смерть в щели стены»
Глава 369: «Смена экипировки! Серебристо-серые рыцари науки!»
Глава 370: «Щит есть, глаза есть, пора обнажить меч!»
Глава 371: «Это не сборка, это искусство»
Глава 372: «Стальной дракон в снежной буре»
Глава 373: «Пусть мир услышит наш гром»
Глава 374: «Оглушительный взрыв, безмолвный мир»
Глава 375: «В такой великий день от радости положено плакать!»
Глава 376: «Орден под остывающим зноем Гоби!»
Глава 377: «На волоске от смерти! Один прием меняет все»
Глава 378: «Дорога домой – кто встанет на пути, будет убит»
Глава 379: «Тот, кто задел чешую дракона, пощады не заслуживает»
Глава 380: «Ночной гость»
Глава 381.1: «Руки национального достояния спасовали перед подгузником»
Глава 381.2: «Руки национального достояния спасовали перед подгузником»
Глава 382: «Вдохновение за сменой подгузников: мировой авиации хватит на двадцать лет вперед»
Глава 383: «Защитить Линь Чжэня силами всей страны! Его чертежи дороже жизни!»
Глава 384: «Двести цзиней авиационной стали на погремушку для младенца»
Глава 385: «Подшипник для погремушки точнее, чем гироскоп спутника»
Глава 386: «Детская коляска, заставившая плакать конструкторов танков»
Глава 387: «Один чертеж в обмен на танк – кто в убытке?»
Глава 388: «Кто посмеет тронуть его? Объявлено чрезвычайное положение, охрана переведена на высший уровень»
Глава 389: «Как превратить переулок в минное поле»
Глава 390: «Три секунды жесткого захвата!»
Глава 391: «Шпионские тени, великая беда»
Глава 392: «Истинные причины предательства; первые слова малышей изумляют всю семью»
Глава 393: «Миллионные затраты США не сравнятся с его простым рецептом»
Глава 394: «Как оборонный гигант разбирал американский танк и ругал его за убогость»
Глава 395: «Никакого импорта! Полностью отечественная начинка для танка»
Глава 396: «Кислородный конвертер с верхней продувкой: мы создадим сердце нашей промышленности!»
Глава 397.1: «Проект „Искры“, „Шоуган“ принимает вызов»
Глава 397.2: «Проект „Искры“, „Шоуган“ принимает вызов»
Глава 398: «Шоуган обнажает клинок, или Кто сказал, что людям дракона это не под силу»
Глава 399: «День и ночь на Шоугане, суровый закал»
Глава 400: «Свекровь: ты орлица, негоже тебе у печи ютиться»
Глава 401: «Задачу, которую не могли решить эксперты, моя жена щелкнула за секунду»
Глава 402: «Эти двое объединились и просто похоронили всю металлургическую отрасль»
Глава 403: «Брезгуешь, что я три дня не брился? В один миг решаю сложнейшую задачу»
Глава 404: «Сорок человек ценою жизни тянут лямку, вырывая у судьбы промышленное чудо»
Глава 405: «День плавки»
Глава 406: «Люди Поднебесной не хуже чужеземцев»
Глава 407: «Вся столичная знать ждет меня к столу, а я вожусь с детьми в переулке»
Глава 408: «Дети воротились домой и не признают меня, а от первого робкого „папа“ сердце зашлось тоской»
Глава 409: «Яичница с побегами цедрелы»
Глава 410: «Мама, жди моего возвращения»
Глава 411: «Подполковник»
Глава 412: «Хватит копировать Советов, мы сами создадим микросекундный гироскоп»
Глава 413: «Слепая обточка на микроны»
Глава 414: «Сверхсекретный звонок и жесткий приказ»
Глава 415: «Мартеновские печи не дают хорошей стали? Это вы еще не видели мой конвертер»
Глава 416: «Четыре десятитысячных! Эта плавка достойна учебников»
Глава 417: «Эпохальный движитель»
Глава 418: «Три секунды на усмирение»
Глава 419: «Слава заплат и потрясение для всей школы»
Глава 420: «Накануне спуска на воду: смертельная опасность и идеальный замкнутый контур балласта»
Глава 421: «Таран по воде? Один выстрел вдребезги разбивает все сомнения»
Глава 422: «Успех и уход, на волосок от гибели»
Глава 423: «Пекин в аромате акации: вся семья упорно строит жизнь»
Глава 424: «Принудительный отпуск на целый месяц, или Как начальство отобрало чертежи»
Глава 425: «Суровый урок в больничной палате, или как яблоко перочинным ножом резать»
Глава 426: «Высшая слава!»
Глава 427: «Большой начальник уходит в долгий отпуск, или Любимая жена и милые крохи у теплого очага»
Глава 428: «Целебный источник тайно меняет здоровье всей семьи, старина Гэн приносит свадебное приглашение»
Глава 429: «Талон на стол и наука бесприданницам от бывалых»
Глава 430: «Красная печать ложится на бумагу, опора национальной обороны определяется на всю жизнь»
Глава 431: «Закупки на Ванфуцзин, часы купить не удалось»
Глава 432: «Починка часов под диктовку, или Дистанционное управление от мастера»
Глава 433: «Коллеги сбрасываются на подарок, а великий мастер готовит сюрприз»
Глава 434: «Торжественная первомайская свадьба»
Глава 435: «Лучший подарок, самое искреннее благословение»
Глава 436: «Внуки на радость бабушке, а „железная леди“ собирается в Гонконг»
Глава 437: «Всей семьей в парк, истинная радость»
Глава 438: «Потрясение в Гонконге, под угрозой государственная святыня!»
Глава 439: «Мягкостью одолеть силу! Новый материал!»
Глава 440: «Оплата кровью начнется с броневолокна ручной работы»
Глава 441: «Мать героя: не о жизни и смерти вопрошает, а о чести и славе»
Глава 442: «Прорыв! Ручная сборка дистилляционной колонны»
Глава 443: «Абсолютный контроль с погрешностью в полмиллиметра»
Глава 444: «Чистота девяносто девять и девять десятых процента! Он тащит тяжелую промышленность страны вперед напролом»
Глава 445: «Эксперт становится фанатом и послушно делает записи в блокноте»
Глава 446: «Трое суток без сна, а глаза красные, как у кролика»
Глава 447: «На волоске от смерти»
Глава 448: «Ни единой нити! Смертельный капкан технологической блокады»
Глава 449: «Чудо ручного сверления!»
Глава 450: «Два материнских сердца»
Глава 451: «Одна нить, разрывающая сталь»
Глава 452: «Один надрез – и ножницы всмятку»
Глава 453: «Золотистый жилет на стрельбище»
Глава 454: «Пули, пойманные словно монеты»
Глава 455: броня «Совершенно секретно № 01»
Глава 456: «Модульная полевая схема»
Глава 457: «Золотая броня в больничной палате»
Глава 458: «Один нажим на педаль – триста штук»
Глава 459: «Кризис, кризис, кризис»
Глава 460: «Солдат, которого не пробить»
Глава 461: «Без потерь»
Глава 462: «Выдать ложь за правду и поймать крупную рыбу»
Глава 463: «Радостная весть в деревне, или Мать-вдова дождалась своего часа»
Глава 464: «С пистолетом у виска, или как выбить бронежилеты по ордеру»
Глава 465: «Золотые доспехи из ножен, лезвие ножа в крови»
Глава 466: «Выстрелы в кирпичной печи, окровавленные золотые доспехи»
Глава 467: «Пятнадцать детей, пятнадцать шрамов»
Глава 468: «Игрушечная машинка дает подсказку»
Глава 469: «Смертельное минное поле преградило путь? Установить колейные минные тралы!»
Глава 470: «Кодовое имя: „Первопроходец“»
Глава 471: «Тридцать минут на выплавку жизни»
Глава 472: «Инструмент уничтожен, Линь Чжэнь встает к станку»
Глава 473: «Не жди от мин пощады»
Глава 474: «Единственный пропущенный минным тралом снаряд заставил замолчать весь полигон»
Глава 475: «Одно поражение рождает истинного первопроходца»
Глава 476: «Три приема против минного поля»
Глава 477: «Три дня на создание грозного оружия»
Глава 478: «Три взрыва позади, но впереди – настоящая преграда»
Глава 479: «Ноль пропусков, все в шоке»
Глава 480: «Домой с выполненным долгом, Линь Чжэнь ложится спать»
Глава 481: «Гром на Южном фронте – линия смерти стерта в порошок»
Глава 482: «Сводка прибыла в столицу, новое эхо войны отозвалось в старых краях»
Глава 483: «Приказ идти на север, или Дорога безногих в старых партизанских краях»
Глава 484: «Каменные мины – опаснее стальных»
Глава 485: «Желтая земля больше не убивает»
Глава 486: «Возвращение домой! Пять юаней каждый месяц»
Глава 487: «Экстренная весть с южного фронта»
Глава 488: «Метр двадцать бетона плюс противовзрывная стена – как пробить этот черепаший панцирь?»
Глава 489: «Обойдемся без поворотов – избыточное давление взрыва быстро все объяснит»
Глава 490: «Индивидуальная артиллерия под кодовым наименованием „Тип 11“»
Глава 491: «Вызов невозможному! Протяжка шести нарезов в тонкостенной алюминиевой трубе»
Глава 492: «Божественный навык протяжки по звуку!»
Глава 493: «Механический расчет и укрощение бешеной отдачи»
Глава 494: «Если ты сейчас же не уснешь, тебя сначала отдачей с ног свалит»
Глава 495.1: «Тридцать неудач»
Глава 495.2: «Тридцать неудач»
Глава 496.1: «Правила старого мастера»
Глава 496.2: «Правила старого мастера»
Глава 497: «Дитя небесной кары»
Глава 498: «Дрожащие руки, взрывчатка под прессом и завтрашняя встреча на полигоне»
