Готовый перевод My plan failed: I tried to destroy the country, but I created the greatest empire! / Мой план провалился: я пытался развалить страну, но создал величайшую империю!: Глава 31. Цензор доносит о масштабном сговоре: мой тесть наконец-то показал свой лисий хвост

— Казнить? Ни в коем случае! — отрезал Ли Тянь.

Его голос прозвучал твердо и решительно. Еще бы! Он с таким трудом нашел двух выдающихся коррупционеров, неужели он позволит какому-то докладу лишить их должностей?

Этому не бывать! Ли Тянь был намерен держаться за Тан Сяожэня и Чжан Фэйчая обеими руками.

[Проигнорировано предостережение верного подданного. Государственная удача Великой Чжоу: -1000 очков!]

[Разблокировано достижение: Покровительство родне престола!]

[Получена награда: Техника совместного удара!]

«Блестяще!» — ликовал про себя император. Еще одно достижение в копилку, вот оно — истинное богатство!

[Техника совместного удара]: Особое искусство ведения боя, позволяющее неограниченному числу воинов объединять свои силы. При совместном исполнении мощь атаки значительно превосходит личный ранг каждого участника.

«Хм, а ведь для меня эта штука бесполезна», — задумался Ли Тянь. Он уже достиг уровня Великого мастера, с кем ему объединяться? Не с Маркизом же Уанем тренировать парные приемы?

Ли Тянь невольно поежился, представив эту картину. Нет, лучше уж пожаловать эту технику Сяо Вэйцзы.

Зато потеря тысячи очков Государственной удачи несказанно его порадовала. Месяц только начался, а показатели уже пошли вниз — добрый знак!

— Первый советник никогда бы не пошел на такое преступление, — уверенно произнес Ли Тянь. — Здесь явно какая-то ошибка.

Он немного помолчал и добавил:

— Сделаем так, императрица. Пусть Первый советник представит доклад с объяснениями. На этом и закроем тему.

Тан Ханьсюэ была тронута до глубины души, ее глаза подозрительно заблестели. Немного успокоившись, она спросила:

— А как же быть с этим цензором?

Ли Тянь взглянул на имя в докладе. Фань Цзянь... Оно показалось ему знакомым. Постойте, не тот ли это цензор, которого тесть рекомендовал несколько дней назад?

Тан Ханьсюэ, обладавшая превосходной памятью, тут же подтвердила его догадку:

— Я помню этого Фань Цзяня. Когда отец только вступил в должность, вся Палата цензоров завалила трон доносами на него. И только этот Фань Цзянь молчал. Позже отец несколько раз пытался продвинуть его по службе, но тот вежливо отказывался. Кто бы мог подумать, что он выкинет такое сейчас...

Императрица сердито поджала губы. Как ни крути, Фань Цзянь теперь стал кровным врагом семьи Тан.

Однако Ли Тянь, выслушав ее, пришел к совершенно иному выводу. Фань Цзянь... а парень-то непрост! Настоящий «талант»!

Этот тип — классический скользкий делец, из тех, что постоянно меняют сторону и бьют в спину в самый неожиданный момент. В прошлый раз он не стал участвовать в травле Тан Сяожэня, втерся к нему в доверие, дождался, пока тот начнет его опекать, и — бац! — вывалил такой убойный компромат на Первого советника.

Наверняка он прикинулся сторонником Тан Сяожэня, выведал все тайны, а потом предал его. Иначе откуда у него такие подробные доказательства?

«Боги, да это же готовый сценарий для дворцовой драмы!» — Ли Тянь восхищался Фань Цзянем всё больше. Такой человек — просто находка, настоящий подарок небес! Неужели небеса наконец услышали его молитвы и послали ему столько коварных льстецов и предателей разом?

Но тут Ли Тянь заставил себя успокоиться. Сейчас Тан Сяожэнь и Фань Цзянь столкнулись лбами. Если поддержать Фань Цзяня, придется давить на тестя. Если встать на сторону тестя, Фань Цзяню не сносить головы, и он исчезнет из Палаты цензоров.

«Нет, я не могу разбрасываться такими кадрами!» — мозг императора работал на пределе возможностей.

Во-первых, Тан Сяожэня нужно сохранить любой ценой — он опора его «порочного» правления. Чжан Фэйчая тоже нельзя трогать. Но и Фань Цзянь слишком хорош, чтобы его терять.

— Первого советника мы не тронем, — сказал Ли Тянь, обращаясь к Тан Ханьсюэ. — Но что, если перевести этого Фань Цзяня на другую должность? Подальше от Палаты цензоров?

Тан Ханьсюэ, которая в последнее время лично разбирала горы бумаг и прекрасно ориентировалась в делах двора, уточнила:

— Отправить его в провинцию?

— Нет, оставим в столице. Дадим ему повышение, чтобы у него не было повода строчить новые доносы.

Тан Ханьсюэ, будучи женщиной проницательной, мгновенно уловила мысль:

— Главное — убрать его из цензоров. Подберем ему теплое местечко?

— Именно! Так мы заставим его замолчать.

Императрица снова была растрогана заботой мужа о ее семье. Она быстро прикинула варианты и предложила:

— В Министерстве ритуалов как раз освободилось место главы Отдела приемов. Это истинный шестой ранг. Фань Цзяню достаточно подняться всего на одну ступень. Министерство ритуалов считается оплотом «Чистых потоков», а Отдел приемов занимается лишь приемом иностранных послов. Работа непыльная и спокойная. Что скажете, Ваше Величество?

Предложение было отличным. Глава Отдела приемов в Министерстве ритуалов — должность хоть и не самая прибыльная, но это уже солидный шестой ранг.

К тому же, это Министерство ритуалов. Академия Ханьлинь, Палата цензоров и Министерство ритуалов составляли костяк фракции «Чистых потоков». Строго говоря, и Первый советник Кабинета тоже принадлежал к этой элите. Эти должности называли «благородной чистотой», и продвижение по этой линии было самым быстрым в империи.

Если бы Фань Цзяня просто перевели в другое ведомство без смены ранга, это сочли бы опалой. Но назначение главой отдела с повышением с седьмого до шестого ранга — это было несомненное и почетное повышение.

Ли Тянь остался крайне доволен. Этой комбинацией он убил двух зайцев: защитил двух «столпов коррупции» — тестя и Чжан Фэйчая, и одновременно наградил Фань Цзяня, чтобы тот мог и дальше «служить» на благо его планов.

«Странно только, почему система молчит?» — подумал он. Тан Сяожэнь и Чжан Фэйчай вместе разворовали столько оружия и доспехов, а Государственная удача не уменьшилась?

«Ладно, видимо, время для окончательного расчета еще не пришло», — успокоил себя Ли Тянь. Он с предвкушением ждал момента, когда за это деяние у него спишут сразу несколько тысяч очков.

Все-таки на своих людей всегда можно положиться! Император пребывал в прекрасном расположении духа.

На следующий день Фань Цзянь явился в Палату цензоров. Поскольку его доклад был тайным, коллеги даже не подозревали о его дерзкой выходке.

Он, как обычно, прошел в свой кабинет. Фань Цзянь прекрасно понимал, что его мишень — не просто чиновник, а Первый советник, Единоличный советник Тан Сяожэнь. За последнее время тот наглядно продемонстрировал свои таланты: власть в Кабинете была сосредоточена в одних руках, а все Шесть министерств беспрекословно подчинялись Нэйгэ. Такого влияния главы правительства империя не видела уже много лет.

Это лишь подтверждало, насколько искусен Тан Сяожэнь в политических интригах. Даже Палата цензоров, всегда славившаяся своей агрессивностью, под его давлением превратилась в стадо послушных овечек.

Фань Цзянь готовил себя к двум исходам. Первый — полный провал, лишение чина и позорное увольнение. Он даже велел жене собрать вещи, решив, что в крайнем случае вернется в родную деревню пахать землю.

Второй вариант — успех доклада. Тогда в столице, где только-только установилось относительное спокойствие, снова зашумели бы политические бури. В этом случае Фань Цзянь планировал просить о переводе в провинцию, подальше от дворцовых дрязг, чтобы приносить реальную пользу народу.

Он уже подготовил соответствующее прошение. Его атака на Первого советника не была попыткой прославиться или чьим-то заказом. Лишь честное сердце не позволяло ему молча смотреть на то, как «черви» подтачивают основы государства.

Фань Цзянь всегда был прямолинеен и честен, что делало его белой вороной в чиновничьем мире Великой Чжоу. Он не умел льстить и заискивать перед сильными мира сего, поэтому его карьера продвигалась черепашьими шагами. К своим годам он оставался лишь мелким цензором седьмого ранга. Более того, он до сих пор снимал жилье, не имея возможности купить собственный дом в столице.

Среди коллег в Палате цензоров у него почти не было близких друзей.

Внезапно в Палату прибыл евнух с императорским указом, мгновенно приковав к себе внимание всех присутствующих.

Сяо Вэйцзы зычно выкрикнул:

— Где цензор Фань Цзянь? Пусть выйдет вперед!

Коллеги вытолкнули растерянного Фань Цзяня в центр зала. Сяо Вэйцзы начал зачитывать указ. Когда прозвучали слова о назначении Фань Цзяня главой Отдела приемов в Министерстве ритуалов, по залу пронесся вздох изумления.

Все смотрели на него с нескрываемой завистью. Шутка ли — перепрыгнуть сразу через две ступени!

http://tl.rulate.ru/book/199177/23005343