Готовый перевод My plan failed: I tried to destroy the country, but I created the greatest empire! / Мой план провалился: я пытался развалить страну, но создал величайшую империю!: Глава 19. Минус семь тысяч очков удачи — превосходно

Только те богатые дома, что годами уклонялись от налогов, выплатили в общей сложности десять миллионов лянов серебра!

Государственная казна пополнилась столь внушительной суммой в одно мгновение — даже Тан Сяожэнь не мог поверить в происходящее.

Тан Цзэ с нескрываемым волнением докладывал:

— Господин! Вот отчеты из всех округов и уездов. Собрано двенадцать миллионов лянов серебра! Средства уже начали поступать в хранилища Министерства доходов. Кроме того, схвачены сотни контрабандистов из Бэймани.

Это была великая радость! С двенадцатью миллионами лянов правительство могло не просто пережить конец года, а провести его в роскоши и достатке. И что самое важное — эти деньги были получены абсолютно законно, через взыскание недоимок и штрафов.

Тан Цзэ возбужденно мерил комнату шагами. С такими деньгами положение Тан Сяожэня как Первого советника стало незыблемым!

Министр Кан, возглавлявший Министерство доходов, также получил точные цифры от своих подчиненных. Он буквально влетел в Кабинет.

— Господин! Вы — истинный Бог Богатства, сошедший в наш мир!

— Господин Кан, это всего лишь немного серебра, не стоит так волноваться, — сдержанно ответил Тан Сяожэнь.

— Первый советник! Вам ли не знать, как страдало наше ведомство! — Министр Кан, глядя на отчеты о горах серебра, был взволнован даже больше, чем Тан Сяожэнь.

В эти времена работа в Министерстве доходов была самой неблагодарной. Трат — великое множество, а в закромах только мыши вешались. Как говорится, даже самая искусная хозяйка не сварит кашу без крупы. Совсем недавно министерство не могло изыскать и миллиона лянов на пособия ветеранам, а теперь в казне прибавилось сразу двенадцать миллионов!

Это было подобно долгожданному ливню после многолетней засухи. Министр Кан готов был отвесить Тан Сяожэню земной поклон.

Тан Сяожэнь тут же возразил:

— Я не смею присваивать эту заслугу себе. Всё это — плоды мудрости Его Величества! — Он слегка вздохнул. — Я на службе уже много лет, но в сравнении с императором я бесконечно далек от истинного величия. Я лишь следовал замыслу Его Величества. Нынешний успех — целиком и полностью Его заслуга!

Министр Кан в недоумении спросил:

— Господин, разве не вы лично руководили этим делом? Неужели были указания от Его Величества?

Тан Сяожэнь кивнул, его голос был полон благоговения:

— Наш император — дальновидный и мудрый правитель, чье имя прославится в веках!

Поскольку господин Кан был его верным соратником, Тан Сяожэнь терпеливо пояснил:

— Всё началось с того Дворцового совета.

— Дворцового совета? — Министр Кан запутался еще сильнее.

— На том совете, посвященном обустройству ветеранов, Его Величество предложил отправить раненых воинов с северной границы служить чиновниками в округа и уезды. Тогда вы, господин Кан, выступали против яростнее всех.

Министр Кан пристыженно пробормотал:

— Министерство тогда было на мели, у меня просто не было иного выхода.

Тан Сяожэнь продолжил:

— Лишь позже я осознал глубинный смысл замысла Его Величества. Если бы мы просто объявили о введении торгового налога, кто бы стал исполнять этот указ? Мы с вами оба служили в провинциях и знаем: те, кто осмеливается заниматься контрабандой — это всегда местные влиятельные кланы. Обычный уездный начальник не всегда может с ними совладать. Если бы начались мятежи, сбор налогов был бы сорван. Но в этот раз всё прошло на редкость гладко! Почему? Благодаря расстановке сил, которую провел Его Величество!

Тан Сяожэнь сделал паузу и выделил главное:

— Ветераны, вернувшиеся с фронта, — заклятые враги Бэймани. Местные кланы ни за что не смогли бы их подкупить! Напротив, эти воины люто ненавидят тех, кто вступает в сговор с северными варварами. Поручив им надзор, император обеспечил невероятное рвение. Имея таких помощников, уездные начальники смогли собрать налоги, не опасаясь бунтов. Его Величество еще тогда, на совете, предвидел вопрос введения торгового налога! Одним выстрелом он поразил двух зайцев. Какая прозорливость!

Выслушав объяснение, министр Кан застыл в оцепенении. Вот оно — истинное искусство императорской власти! Неудивительно, что Тан Сяожэнь занимает пост Первого советника — только он смог разгадать столь тонкий и глубокий замысел монарха.

По спине министра Кана пробежал холодок. Глубина помыслов и сила методов Его Величества выдавали в нем величайшего правителя. В этот миг Кан преисполнился бесконечного трепета перед Ли Тянем.

Тан Сяожэнь взял министра под руку:

— Вы пришли как раз вовремя. Давайте вместе составим доклад, чтобы сообщить Его Величеству эту радостную весть!

В это время Ли Тянь отдыхал на мягкой кушетке в покоях императрицы. Глядя на то, как Тан Ханьсюэ сосредоточенно проверяет доклады, он поймал себя на мысли, что в ней всё ярче проявляются черты властной женщины.

Каждый раз, сталкиваясь с запутанным прошением, Тан Ханьсюэ откладывала кисть и на некоторое время погружалась в раздумья. Ее нахмуренные брови внушали страх и почтение окружающим служанкам. Однако Ли Тяню этот образ очень нравился. Особенно когда он сравнивал эту серьезность с ее ночной застенчивостью — от такого контраста император приходил в восторг.

Но вскоре в покои пришла «дурная» весть. Сяо Вэйцзы, высоко держа над головой срочное донесение из Кабинета, быстро вошел в спальню.

— Ваше Величество, срочный доклад от господина Тана из Кабинета!

Ли Тянь лениво махнул рукой:

— Сначала дай взглянуть императрице.

Сяо Вэйцзы поднес свиток к Тан Ханьсюэ. Та невольно улыбнулась. Поначалу ей было непривычно проверять доклады собственного отца — она несколько раз просила освободить ее от этого, чтобы избежать подозрений в предвзятости, но Ли Тянь и слушать ничего не желал. Со временем она привыкла.

Однако, развернув этот свиток, даже всегда спокойная Тан Ханьсюэ не смогла сдержать изумления.

— Императрица, случилось что-то важное? — полюбопытствовал Ли Тянь.

«Неужели в государстве начались проблемы? — подумал он с надеждой. — Вот бы так! Наконец-то Государственная удача пойдет на спад!»

К его удивлению, Тан Ханьсюэ подняла на него сияющий взгляд:

— Ваше Величество, примите мои поздравления!

— О? И в чем же причина для радости?

— Министерство доходов только что получило двенадцать миллионов лянов серебра, доставленных из северных округов!

— Что?!

— Это всё — выплаты по торговому налогу и погашенные недоимки!

— Откуда так много?!

Императрица передала доклад Ли Тяню. Тот быстро пробежал глазами по тексту.

«Да как же так?!»

Тан Сяожэнь в подробностях расписал, как он «вдохновился подсказками» Ли Тяня, как расставил людей и как шаг за шагом внедрил торговый налог.

«Тесть, ты же меня просто топишь!» — в отчаянии подумал Ли Тянь.

Он ведь просто хотел растратить казну и навредить стране! Как Тан Сяожэнь умудрился выстроить в своей голове такую сложную схему на пустом месте? И самое главное — откуда взялись эти двенадцать миллионов лянов? Это же баснословная сумма!

«Подождите, если денег стало так много, то...»

Предчувствие его не обмануло. В следующую секунду перед глазами всплыли системные уведомления:

[Финансовый кризис Министерства доходов разрешен. Государственная удача Великой Чжоу: +2000 очков!]

[Угроза безопасности на границах устранена. Государственная удача Великой Чжоу: +2000 очков!]

«Да нет же! Система, ты ошибаешься!»

Ли Тянь обреченно посмотрел в потолок. Увидев резкий скачок в 4000 очков, он едва не завыл. Он целый месяц трудился не покладая рук, чтобы снизить удачу на 7000 очков, а тут один доклад — и больше половины прогресса как не бывало! Половина месяца работы псу под хвост.

Ли Тянь готов был разрыдаться. Дочитав искренние и полные восхвалений строки Тан Сяожэня, он лишь схватился за голову. Голова раскалывалась.

Тан Ханьсюэ, видя, что супруг остается совершенно спокойным даже после таких ошеломительных новостей, прониклась к нему еще большим уважением. Сначала она тоже не понимала логику его указов, но прочитав этот доклад, осознала всю картину целиком.

Это было гениально! Незаметно, шаг за шагом, расставить ловушки и решительно затянуть сети! Местные кланы были застигнуты врасплох. Да и методы ее отца, Тан Сяожэня, оказались на высоте — действовать без лишнего шума, постепенно наращивая давление. Оба они были великолепны!

Восхищение Тан Ханьсюэ своим мужем достигло предела. «Вот он — мой супруг, истинный Сын Неба! Видимо, Его Величество заранее предвидел такой исход, иначе как объяснить его невозмутимость?»

Ли Тяню же оставалось лишь утешать себя мыслью, что это просто нелепая случайность. Ему просто немного не повезло.

http://tl.rulate.ru/book/199177/23005258