Готовый перевод My plan failed: I tried to destroy the country, but I created the greatest empire! / Мой план провалился: я пытался развалить страну, но создал величайшую империю!: Глава 16. Выбирать нужно тот способ, что сильнее ударит по государственной удаче

Тан Сяожэнь покачал головой и произнес:

— Его Величество никогда бы так не поступил. Мы ведь не раз видели его решительность и суровость.

Тан Цзэ согласно кивнул:

— Господин, ваш покорный слуга слишком глуп и не может постичь истинные намерения императора!

Тан Сяожэнь закрыл глаза, восстанавливая в памяти всё, что только что произошло.

Его Величество озвучил план по расселению ветеранов-инвалидов сразу после того, как сам Тан Сяожэнь предложил ввести торговый налог. При этом император не стал развивать обсуждение самого налога.

Что это значило?

«Постойте... Это значит, что Его Величество согласен на введение торгового налога! Просто время для этого еще не пришло».

Мысли Тан Сяожэня прояснились, и он внезапно воскликнул:

— Я прозрел!

Тан Цзэ удивленно уставился на него. Тан Сяожэнь резко выпрямился и повторил:

— Я всё понял!

Он начал мерить комнату шагами, возбужденно рассуждая:

— Его Величество одобряет мое предложение, но момент еще не настал. План по расселению ветеранов — это не просто милость, это подготовка почвы!

Тан Цзэ слушал его в полном замешательстве. Тан Сяожэнь продолжал:

— Это я мыслил слишком поверхностно. Те, кто ведет торговлю с Бэймань, — это наверняка богатейшие дома в своих регионах. Разве можно заставить их расстаться с деньгами одним лишь указом? Эти местные заправилы и помещики давно спелись с местным чиновничеством!

— Его Величество наверняка предвидел это! Чтобы собрать торговый налог, нужны свои, надежные люди на местах. Солдаты из Восточного Ляо грамотны, для них должность мелкого служителя в уезде — дело привычное и легкое. Они чужаки в тех краях, и местным богатеям будет непросто их подкупить.

— Даровав им средства к существованию, Его Величество обеспечил их абсолютную преданность короне. К тому же, все они получили увечья в боях с Бэймань, а значит, будут люто ненавидеть любого, кто тайно ведет дела с северными варварами. Только имея такую опору на местах, мы сможем по-настоящему взимать торговый налог!

Тан Цзэ застыл в изумлении. Он почтительно сложил руки в приветствии и произнес:

— Его Величество поистине мудр!

Тан Сяожэнь сокрушенно добавил:

— Как же я был глуп, мои помыслы были столь примитивны. План Его Величества куда глубже: действовать шаг за шагом, сначала внедрив свою силу в провинции. Затем, используя авторитет императорской власти и финансовое давление, он заставит Министерство ритуалов и Министерство доходов подчиниться. И тогда торговый налог наполнит государственную казну! Его Величество видит на много шагов вперед!

Тан Цзэ с чувством вздохнул:

— Его Величество — истинный Мудрый правитель нашего времени!

Тан Сяожэнь подытожил:

— Я, как Первый советник, не справляюсь со своими обязанностями! В этот раз я обязан довести дело с расселением ветеранов до конца и без единой ошибки!

Под строгим надзором Кабинета и при личном контроле Тан Цзэ, которому Тан Сяожэнь поручил инспектировать ведомства, решения, принятые Ли Тянем на Дворцовом совете, начали стремительно воплощаться в жизнь.

Отдел оценки заслуг при Министерстве ритуалов занялся проверкой личных дел ветеранов из Восточного Ляо. После сверки их боевых достижений Отдел назначений предоставил список вакантных должностей служителей в ближайших округах и уездах. Вслед за этим Ли Тянь выделил из Внутренней сокровищницы средства на подъемные, чтобы отправить солдат к местам службы.

В правительственных кругах отношение к этой политике было неоднозначным. Особенно сильное недовольство проявляли на местах: должности служителей, которые веками принадлежали местным влиятельным кланам, теперь занимали пришлые ветераны-инвалиды.

Однако благодаря твердой позиции Ли Тяня и поддержке Тан Сяожэня все протестующие голоса были подавлены.

В этот момент перед глазами Ли Тяня всплыло системное уведомление:

[Вариант третий: Расселение ветеранов-инвалидов завершено!]

[Государственная удача Великой Чжоу: -2000!]

«Есть! Получено!» — мысленно ликовал император.

Ци Дачжуан был старым солдатом из Восточного Ляо. В битве с Бэймань он лишился левой стопы и был вынужден оставить службу. Дома его ждали жена и четверо детей. Став калекой, Дачжуан не мог полноценно работать в поле.

Зима в Восточном Ляо в этом году наступила рано, и в доме уже давно нечего было положить в котел. Каждый день Ци Дачжуан просто сидел у порога, посасывая пустую трубку.

Но в этот день боевой товарищ принес ему добрую весть! Император издал указ: направить всех раненых воинов Восточного Ляо в окрестные округа и уезды на должности служителей.

Когда глашатай закончил читать императорский указ, Ци Дачжуан и другие ветераны не смогли сдержать слез.

— Великая милость Его Величества! — шептали они.

Все солдаты Восточного Ляо были до глубины души тронуты добротой императора. Для обычного воина звание служителя было чем-то недосягаемым. Хотя служители стояли ниже официальных чиновников, в нынешние времена эти места в империи Великой Чжоу почти полностью были захвачены местными богатеями и помещиками. Простые солдаты и мечтать не могли о такой службе.

Те же воины, что не имели ранений, видя, как государство заботится о павших и искалеченных товарищах, преисполнились боевого духа и воодушевления.

Ци Дачжуан отправился в путь в Лучжоу. Его назначили служителем в один из маленьких уездов этой провинции.

В системе управления уездами Великой Чжоу существовало два основных чиновничьих чина. Первый — уездный начальник, второй — его помощник. Уездный начальник ведал всеми административными делами, а помощник отвечал за провиант, налоги, учет населения и проведение государственных экзаменов на местах.

Все остальные должности занимали служители. Главный регистратор был правой рукой уездного начальника, ведая документацией и архивами. Обычно эту должность занимал доверенный советник начальника, и власть его была велика.

Следующим по значимости был начальник стражи. Он отвечал за суды, тюрьмы, общественный порядок и поимку преступников — своего рода глава местной управы.

Ниже располагались четыре отдела уезда, созданные по подобию столичных министерств: отдел кадров, отдел работ, отдел доходов и отдел наказаний. Они отвечали за аттестацию мелких служащих, расходы и сборы, строительство и судебные разбирательства. Отдел наказаний также занимался поимкой и допросом преступников. Главы этих четырех отделов считались служителями и получали жалованье от казны.

Простые рассыльные и стражники к служителям не относились — это была трудовая повинность, но считалась она весьма доходным делом, поэтому обычно там работали люди из местных кланов.

Вместе с Ци Дачжуаном к месту службы прибыл и новый глава отдела доходов — старый солдат, ослепший на левый глаз. Они были знакомы по службе и обрадовались, что попали в один уезд: на новом месте поддержка товарища была бесценна.

Уездный начальник встретил их радушно, не выказывая пренебрежения к их увечьям. Однако другие местные служители были настроены далеко не так дружелюбно.

Ци Дачжуана это мало заботило. Он стал начальником стражи по личной милости Его Величества. Сам он был выходцем из бедноты, убивал врагов на поле боя и презирал заносчивых богатеев.

Но больше всего Дачжуана раздражали многочисленные торговые гильдии Лучжоу. В этой провинции купеческие традиции уходили корнями в глубокое прошлое. Однако выяснилось, что эти гильдии ведут торговлю... с Бэймань.

Ци Дачжуан оставил свою ногу на поле боя. К северным варварам он питал лютую ненависть. И то, что местные толстосумы торговали с врагом, приводило его в ярость.

Однако он понимал: он только прибыл и еще не закрепился. Сейчас ему не под силу сокрушить купеческие гильдии этих влиятельных домов.

Тем временем в Кабинете министров...

Министр доходов, господин Кан, изливал душу Тан Сяожэню:

— Господин Тан, так больше продолжаться не может! Жизнь стала невыносимой!

— Господин Кан, что случилось?

— Господин Первый советник! Вы распределили более десяти тысяч ветеранов из Восточного Ляо служителями в приграничные уезды. Министерство доходов вот-вот пойдет по миру, мы не выдержим такой нагрузки!

Тан Сяожэнь прекрасно его понимал. Налоговых сборов в северных округах едва хватало на самообеспечение, не говоря уже о том, чтобы выплачивать жалованье такому количеству новых служителей.

http://tl.rulate.ru/book/199177/23005235