Читать The Desolate Era / DE / 莽荒纪 / Повесть о Варваре Цзи в Первобытной Эпохе: Том 2, Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Desolate Era / DE / 莽荒纪 / Повесть о Варваре Цзи в Первобытной Эпохе: Том 2, Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16 – Собиратели Меха

Изящно вырезанные и сшитые меха очень подходили фигуре Чоу Е, из-за чего она выглядела героически и доблестно. Она стояла снаружи Племени Металлического Камня и смотрела вдаль.

Ее фигура привлекала внимание молодых парней племени. С самого ее появления в Племени Металлического Камня Чоу Е стала считаться самой красивой девушкой в округе. Все парни изо всех сил пытались показать перед ней свою силу и доблесть, но ни у кого не получилось привлечь ее внимание.

- Госпожа Чоу Е ожидает своего юного мастера, так?

- Да, я слышал слова Дяди Да Ла. По возвращению в племя он сказал, что ее юный мастер очень силен. Свыше сотни Синих Стражей клана Железного Древа были убиты юным мастером в мгновение ока!

- Лишь могущественный юный мастер может быть достойным столь красивой девушки как Госпожа Чоу Е.

- Какая жалость, что он столкнулся с Лютым Монстром! Скорее всего, этот могущественный юный мастер не сможет пережить столкновение с Лютым Монстром. Стоит Лютому Монстру разозлиться, как он может уничтожить всю местность вокруг. Данный монстр насмерть заморозил огромное количество людей. Дядя Да Ла и остальные чудом спаслись и сбежали. Если юный мастер умрет, то Госпоже Чоу Е придется искать другого человека, чтобы выйти замуж!

Юноши племени стояли возле ворот и перешептывались.

Девушка, подобная Чоу Е, была для них как легендарная богиня. По сравнению с ней, остальные девушки племени меркли.

—————————-

Чоу Е стояла на месте и смотрела в сторону отдаленного горного леса.

Она ждала самого важного мужчину в своей жизни.

- Чоу Е.

Крепкая фигура вышла из племени. Это был другой слуга – Мову.

- Идем назад, тебе нужно отдохнуть. Как только твой юный мастер вернется, стражи у ворот определенно увидят его. — Попытался уговорить ее Мову.

- Нет.

Чоу Е покачала головой.

Мову посмотрел на нее, а затем сел на пенек неподалеку. Он тоже хмурился, ведь после возвращения Дяди Да Ла он обнаружил, что Цзи Нин вступил в бой с Царем Водных Носорогов, который являлся Лютым Монстром. Никто не знал о результатах сражения. В его сердце все еще теплилась надежда, что их юный мастер вернется, но его разум говорил, что их мастер встретился с бедой.

Потому что Дядя Да Ла и остальные потратили примерно два дня на путешествие обратно в племя из Озера Дуньшань.

Учитывая скорость юного мастера, если он был жив, то ему потребовалось бы полдня на дорогу обратно. Логически мысля, он должен был вернуться в Племя Металлического Камня раньше, чем Дядя Да Ла и остальные! Однако уже прошло более 10 дней с тех пор как Дядя Да Ла вернулся, но Нина все еще не было.

- Если юный мастер погиб… мне и Чоу Е, скорее всего, тоже придется умереть. — Тихо произнес Мову.

Если их мастер умер, то как его слуги могли продолжать жить?

Местные гегемоны, такие как клан Цзи, обладали крайне строгими внутренними правилами.

- А?

Внезапно Мову моргнул. Вдалеке он заметил неясную, но знакомую фигуру… фигуру юного мастера!

- Юный мастер!

Чоу Е уже принялась бежать в его сторону.

- Юный мастер?

- Госпожа Чоу Е побежала вперед.

- Смотрите, кто-то идет с той стороны. Неужели это тот юный мастер, которого ждала Госпожа Чоу Е?

Юноши, стоящие на страже у ворот, начали перешептываться, а некоторые из них побежали внутрь племени, дабы проинформировать остальных.

—————————–

Чоу Е смотрела на улыбающегося парня, идущего в ее сторону. В течение последних двух дней она подавляла собственный страх, нервозность и дурные мысли, а сейчас все эти эмоции вырвались наружу, из-за чего она начала лить слезы.

- Юный мастер, Я… Я…

- Привет, я вернулся.

Благодаря своему великолепному зрению Нин издалека увидел в центре племени Дядю Да Ла и однорукого мужчину, которые ныне шли в их сторону.

- Значит Да Ла смог вернуться. Это он сказал тебе, что я сражался с Царем Водных Носорогов? Лишь из-за того что я не возвращался в течение пары дней, ты так сильно напугалась? — Рассмеялся Нин.

Чоу Е с трудом пыталась сдержать поток слез.

- Это был всего лишь Царь Водных Носорогов. Для твоего юного мастера он пустое место.

Нин подмигнул ей, находясь в приподнятом настроении.

Чоу Е с изумлением выдохнула.

- Юный мастер убил Лютого Монстра?

- Ага.

Нин радостно кивнул.

- Вау, юный мастер убил Лютого Монстра!

Чоу Е была поражена.

- Юный мастер, вам всего 11 лет, но вы уже убили Лютого Монстра. Это… Это…

Являясь личной служанкой Нина, Чоу Е всю жизнь провела вокруг него, и для нее он являлся самым важным членом семьи. Естественно, она была счастлива, узнав о том, что Цзи Нин мог убивать Лютых Монстров.

Цзи Нин поспешно произнес тихим голосом:

- Не рассказывай об этом никому.

- Хорошо-хорошо. — Ответила Чоу Е.

- Пошли, я хочу взглянуть на Племя Металлического Камня.

Последние дни Нин проводил в горных лесах, раздумывая над результатами битв. Он осознал несколько своих ошибок, которые он совершил в предыдущих боях. Тщательно раздумывая о двух техниках меча, которые он использовал, Нин смог слегка улучшить свои навыки.

Нин повел Чоу Е в сторону ворот племени.

Дядя Да Ла и группа людей находились там, приветствуя его. Людей из племени вел лысеющий старик с седыми волосами. Старик подошел к Нину и поклонился.

- Меня зовут Тай Сан из Племени Металлического Камня, и я хотел бы поблагодарить вас, могучий юный мастер, за неоднократное спасение жизней членов моего племени. Все мы бесконечно благодарны вам и ожидали вашего возвращения.

Нин улыбнулся и кивнул.

- Я останусь в вашем племени некоторое время. Что касается «спасения», то я всего лишь проходил мимо. И еще… сейчас я хочу, чтобы меня не беспокоили.

- Понял-понял.

Лысеющий старик закивал головой.

- Да Ла. — Позвал Нин.

Высокий и могучий Дядя Да Ла, похожий на медведя, вышел вперед и выглядел радостно.

- Юный мастер, когда я увидел ваше возвращение, я…

- Все в порядке, ты помог мне в Озере Дуньшань. Я говорил, что по возвращении в племя вознагражу тебя, возьми это.

Нин рассмеялся и передал ему три «золотые звериные головы», каждая из которых весила 10 фунтов. Дядя Да Ла немедленно был ошеломлен.

А затем он поспешно схватил их, находясь под завистливыми взглядами остальных людей.

- Пошли.

Нин посмотрел на Мову и Чоу Е, а затем направился внутрь Племени Металлического Камня.

Нин с легкостью мог дать еще более ценный подарок, но для маленького племени, такого как Племя Металлического Камня, более ценные сокровища могут спровоцировать катастрофу.

——————————-

Внутри Племени Металлического Камня.

- Юный мастер.

Чоу Е налила ему фруктового вина, а затем предложила ему несколько фруктов и других деликатесов.

- Мову и я находились в этом племени уже месяц, и вскоре после прибытия мы связались с кланом Цзи.

- Угу. — Кивнул Нин.

Во время путешествия он должен был каждый месяц входить в контакт с рассредоточенными отрядами клана Цзи Западной Префектуры, которые находились в определенных местах данной местности.

- Вот письмо из Города Западной Префектуры.

Чоу Е достала свиток из рукава.

Нин принял его и раскрыл желтый пергамент, после чего сразу же расплылся в улыбке. Это было письмо от его матери! Внутри письма было мало информации, и по большей части оно состояло из слов заботы. Но Нин только недавно пережил смертельную битву, так что слова его матери наполнили его сердце теплом.

- Достаточно, Чоу Е. Ты выглядишь так, будто не отдыхала многие дни. Иди и отдохни. — Сказал Нин.

- Я не устала. — Поспешно возразила Чоу Е.

- Это не обсуждается. — Приказал Нин.

Чоу Е склонила голову и послушно отправилась назад в свою комнату, чтобы отдохнуть.

———————–

Время продолжало свой ход, и каждые 10 дней он отправлялся к Озеру Дуньшань. Большую часть времени Нин оставался в Племени Металлического Камня, практикуясь в техниках меча. В мгновение ока, прошло больше месяца.

Сейчас Нин сидел на карнизе своего дома и держал в руке бамбуковую трубку, наполненную фруктовым вином.

(П/П: Да, существуют трубки для распития вина).

- Хоть Город Западной Префектуры огромен, но в нем не так комфортно, как в этих маленьких племенах.

Отдыхая после захода солнца, отправляясь наружу с первыми лучами утренней зари.

Племя Металлического Камня проявляло великую сплоченность. Каждый помогал друг другу, и все люди здесь были подобны братьям и сестрам.

- Быстро-быстро-быстро!

- Всем назад!

- Быстро соберите все вещи.

Внезапно прежде мирное племя вдруг погрузилось в хаос, озадачив Нина, который лениво попивал вино, сидя на крыше. Он немедленно спрыгнул вниз со здания и схватил одного из бегущих парней.

- Ты.

- Юный мастер.

Парень заметил, что Нин схватил его, и немедленно поприветствовал его.

- Что тут происходит? Почему племя вдруг погрузилось в хаос? Разве вы не тренировались во владении копьем только что? Почему вы остановились? — Спросил Нин.

- Люди из Племени Черной Горы идут сюда! Люди из Племени Черной Горы пришли собрать с нас дань. Мы должны спрятать лучшие меха нашего племени, иначе они заберут их у нас, если найдут. Это будет просто ужасно! Юный мастер, я должен идти… — Поспешно ответил парень.

Нин понял и кивнул.

- Ступай.

Чоу Е тоже наблюдала за этим, стоя перед зданием. Она произнесла:

- Племя Черной Горы является очень большим племенем с десятками тысяч людей. Каждый год маленькие племена должны платить им дань.

- Хмпф!

Нин нахмурился.

- Эти земли принадлежат клану Цзи! Лишь мой клан Цзи имеет право взимать налоги. Если Племя Черной Горы вынуждает окружающие племена платить им дань, то это все равно, что взимать налоги!

Клан Цзи собирал налоги со всех племен внутри своих границ.

В это же время, клан Цзи платил налоги Великой Династии Ся, так что большая часть налогов, которые собирались с племен, уходили Великой Династии Ся!

- Это правда, но как маленькие племена могут перечить им? Если они откажутся платить дань, то Племя Черной Горы может уничтожить их племя, а людей продать в рабство. — Покачала головой Чоу Е.

Нин продолжительно вздохнул.

Точно.

Слишком много племен находилось внутри границ клана Цзи, так что невозможно было уследить за всеми междоусобицами. Обычно племена были представлены самим себе, и так было не только в клане Цзи. Даже Великой Династии Ся, земли которой были просто огромны, приходилось править своими землями в более свободной манере. Разве клан Цзи и клан Железного Древа не находились в состоянии войны, считая друг друга смертельными врагами? Чем обширнее территория, тем труднее управлять ею.

- Они идут, Племя Черной Горы на подходе. — Сказала Чоу Е.

Нин тоже всмотрелся и увидел вдалеке группу наполовину бронированных людей в меховой одежде, которые прохаживались с таким напыщенным видом, будто эти земли принадлежали им. Лидер Племени Металлического Камня, Дядя Да Ла и остальные находились рядом с ними и послушно следовали за этими людьми, не осмеливаясь перечить.

Лидер отряда Племени Черной Горы, Цяо Юн, сейчас осматривал это маленькое племя с удовлетворением.

- Хмпф.

Цяо Юн взглянул на ближайших членов Племени Металлического Камня. Заметив напуганные выражения на их лицах, он стал выглядеть еще радостнее.

Даже внутри Племени Черной Горы он занимал высокое положение и являлся ключевой фигурой. В маленьком племени, таком как Племя Металлического Камня, он мог вести себя как пожелает! Если он разозлится, то все племя будет уничтожено. Сотня стражей, которых он привел с собой, возможно, могли сами разрушить данное племя. В данном месте он обладал абсолютным авторитетом.

- Хм?

Цяо Юн внезапно увидел недалеко от себя юношу и девушку, стоящих вместе. Глаза Цяо Юна загорелись, а стражи возле него тоже затаили дыхание.

- Прекрасно! Очаровательно!

Цяо Юн был мгновенно поражен, а его сердце наполнилось вожделением. Он определенно должен был схватить эту девушку и сделать ее своей личной служанкой. Каждый день он будет «даровать ей свою любовь»! Одна лишь мысль об этом уже заставила его кровь бурлить.

- Хахаха…

Громко смеясь, Цяо Юн подошел прямо к юноше и девушке.

Нин слегка нахмурился, глядя на этого высокого мужчину, носящего изысканные украшения. Высокий мужчина осмотрел Нина и Чоу Е, будто оценивал сокровища. В его глазах совершенно не скрывалась жадность, с которой он взирал на Чоу Е.

- Твоя меховая одежда вырезана и сшита столь изысканно. Ты сама ее сшила? Твоя ручная работа весьма хороша. А одежда юноши рядом с тобой тоже выглядит качественной. Это твой маленький братец?

http://tl.rulate.ru/book/199/7054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 16
#
Как же меня уже достал этот дядя! Я конечно с китайским не знаком, но может он все-таки Да Лашу (达拉叔)?
Развернуть
#
Я спросил насчет этого своего китайца, а он посоветовал дать тебе в ***** за такие предложения :D
Развернуть
#
Передай своему малолетнему китайцу, пусть со своим папой так разговаривает.
Во всем тексте его имя без "дядя" не употребляется. Если бы оно было только в диалогах, тогда можно допустить, что это такая форма обращения, но даже в повествовании без "дяди" его не используют. Получается, что это часть его имени.
В русском же языке так писать нельзя, выглядит это дико. Поэтому необходимо либо удалить к чертовой матери это "дядя", либо добавить в имя.
Развернуть
#
Ты носитель китайского языка? Нет? Тогда не умничай.
"Это все равно, что перевести Дядя Олег как 嗲嗲哦乐观"
Развернуть
#
Ох оптимистично © Гугл
Развернуть
#
Ору) чел не рубит в китайском и ещё пытается умничать, как же это весело.
Развернуть
#
Спасибо за труд
Развернуть
#
Спасибо за труд
Развернуть
#
Спасибо за перевод =)
Развернуть
#
Благодарю за перевод
Развернуть
#
Это твоя смерть! ^_^ Спасибо за труд!
Развернуть
#
А никого не смущает,что 10-11 летний шкет бухает,причём даже при родителях?
Развернуть
#
это средневековье там в 11 уже рожали не то что бухали
Развернуть
#
То есть слить в утиль монстра размером с холм в 11 нормально, и достичь высоких уровней в боевых искусствах в 11 нормально, срастить части тела за пару минут нормально, а выпить винца фруктового(не на спирте!, а забродившего - такого как и должно быть!) не нормально?
Развернуть
#
Нынешние школьнички подавились пивом от твоего коммента
Развернуть
#
.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку