× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Ode to Joy: Second Chance Empire Built from Scratch / Второй шанс: От развода до бизнес-империи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Инъин, зная о ситуации с Энди и её нежелании говорить, решила высказаться за неё.

— Малышка Цюй, пусть этот Белый негодяй закончит готовить и убирается. Я уверена, с твоими способностями ты справишься.

Цюй Сяосяо бросила на неё взгляд:

— Что, бросаешь мне вызов?

Энди тихо улыбнулась:

— Поддерживаю предложение.

Гуань Цзюэр тоже находила это забавным. Чувствуя себя неловко рядом с этим странным и отталкивающим Белым негодяем, она мечтала, чтобы Малышка Цюй приняла вызов. Фань Шэнмэй подлила масла в огонь:

— Малышка Цюй, ты ведь просто хочешь проверить свою привлекательность. По сравнению с тем, чтобы он остался и говорил тебе всякие сладости, вызов Сяо Цю кажется куда более убедительным.

Энди поняла, что имела в виду Фань Шэнмэй, и прямо сказала:

— Я не люблю, когда во время еды присутствуют посторонние.

Цюй Сяосяо тихо фыркнула:

— Ради Энди сегодня я покажу вам, на что способна эта тётушка. Правда, против таких посредственностей не стоит слишком напрягаться.

Когда Начальник Бай закончил готовить огромный стол еды и позвал их к столу, Цюй Сяосяо, надувшись, выглядела виноватой.

— Шеф Бай, вы так искусны! Я бы с радостью выпила с вами, но что поделать… мои деловые партнёры вот-вот придут, и разговор будет о коммерческой тайне. Неудобно, чтобы вы слушали.

Начальник Бай не только не рассердился, но и сам предложил:

— Я закончил готовить. Главное, чтобы вам было вкусно. Я сейчас уйду.

Цюй Сяосяо поспешно его остановила и сунула ему в руку визитку.

— Эй, только не думайте, что я специально вас прогоняю. Вы друг Сяо Цю, значит, и мой друг. Вот что, позвоните мне завтра. Моя маленькая компания переезжает. Если не брезгуете, я угощу вас ужином в тот день.

Начальник Бай поспешно принял визитку обеими руками, радостно сказав:

— Ну что вы! Если будете переезжать, обязательно позовите меня помочь.

Несмотря на то, что после приготовления еды он не получил никакой выгоды, Начальник Бай всё равно чувствовал себя так, будто сорвал куш. Он улыбнулся и попрощался с Цюй Сяосяо:

— Вы попробуйте блюда, надеюсь, вам понравится. Если понравится, я с удовольствием снова послужу вам, красавицы.

С начала до конца Начальник Бай ни разу не поговорил с Цю Инъин наедине, и даже приглашение в кино развеялось, как дым.

Фань Шэнмэй покачала головой:

— Просто отвратительно.

Гуань Цзюэр втайне восхищалась. Вот что значит быть красавицей! Находясь в одном пространстве, она была практически незаметна. Фань Шэнмэй заметила грусть Гуань Цзюэр и хлопнула в ладоши, чтобы поднять настроение:

— Сёстры, давайте приступим! Я уже чувствую аромат больших волосатых крабов.

Цю Инъин надела перчатки и достала из пароварки две большие тарелки крабов. Густой аромат мгновенно распространился. Цюй Сяосяо, которая до этого дремала с приоткрытыми глазами, тоже почувствовала прилив аппетита. Гуань Цзюэр забыла о своей печали и достала телефон, чтобы запечатлеть столь роскошный ужин. Энди специально принесла бутылку красного вина и откупорила её:

— Стоит выпить.

Рядом с крабами стояли несколько блюд, приготовленных Начальником Баем.Они не отличались особой сложностью, но были домашними блюдами с ароматом «духа огня». Кроме Цюй Сяосяо, которая не хотела есть, остальные наслаждались трапезой. Фань Шэнмэй не могла не вздохнуть:

— Похоже, утверждение, что умеющие готовить — хорошие мужчины, неверно. У Белого негодяя тоже неплохие навыки.

Гуань Цзюэр ела с удовольствием. Она давно не была дома и очень скучала по маминой стряпне. Но она помнила, что Цю Инъин хотела проучить Белого негодяя, и поспешно спросила:

— Цю Инъин, я думаю, тебе стоит ещё раз подумать о своей мести. Начальник Бай пока не действовал в компании. Почему бы тебе просто не сказать ему прямо, что он тебе не нравится?

Цю Инъин втайне вздохнула. Она не могла рассказать подруге, как сильно её когда-то обманул Белый негодяй. Это унижение невозможно было забыть даже спустя годы. Фань Шэнмэй, будучи проницательной, видела, что Цю Инъин уже не действовала так бесшабашно, как раньше, а проявляла тонкость под грубостью. Видимо, Белый негодяй окончательно её разозлил. Поэтому Фань Шэнмэй с рабочей точки зрения позаботилась:

— Главное, не позволяй этому повлиять на твою работу в компании.

Цю Инъин сделала большой глоток красного вина и, воспользовавшись случаем, сказала о своём желании уволиться.

— Сегодня, придя в гости к Энди, я поняла, насколько важны деньги. И проучить Белого негодяя я хочу потому, что не собираюсь больше работать в прежней компании. Я планирую начать своё дело.

Фань Шэнмэй и Гуань Цзюэр были потрясены. Фань Шэнмэй подумала, что найти работу в Хайши непросто, особенно для обычной выпускницы с тройками, как Цю Инъин. А уж начать собственное дело – это вообще что-то из области фантастики. Но видя такую боевую решимость девушки, она не знала, как её отговорить. Гуань Цзюэр же стремилась к стабильности. Она была из хорошей семьи и никогда не думала о собственном деле. Она боялась, что Цю Инъин будет слишком импульсивной и разобьётся, в итоге оказавшись в ещё худшем положении, чем героиня из истории Цю Инъин.

Энди продолжала есть крабов. Она не высказала мнения по поводу решения Цю Инъин, так как её принципом было не вмешиваться в чужие дела. В глазах Цюй Сяосяо мелькнуло презрение, и она прямо сказала:

— Ты думаешь, начать бизнес может кто угодно? У моих родителей есть деньги, ресурсы и связи, и то мне приходится просить помощи у моих друзей. Я думаю, тебе лучше оставаться на своей офисной работе, где стабильный заработок!

Несмотря на хлесткие слова Цюй Сяосяо, Цю Инъин не обиделась, а спокойно приняла их и рассмеялась:

— Малышка Цюй, не волнуйся, я знаю свои пределы. Но ведь не все бизнесы такие же высококлассные, как у вас. Есть и стартапы уровня уличного лотка.

Услышав это, Цюй Сяосяо перестала насмехаться:

— Скучно, забудь. Если у тебя возникнут проблемы с бизнесом, можешь спросить меня, как у старшего наставника, который уже прошёл этот путь, или у Энди.

Гуань Цзюэр всё ещё беспокоилась, но не хотела расстраивать Цю Инъин в присутствии других. Она решила вернуться в 2202 и уже там напомнить своей импульсивной соседке.

Энди, видя, что разговор зашёл глубоко, сделала паузу и спросила:

— Вообще-то, у меня тоже есть вопрос, который я хотела бы задать. Малышка Цюй и Сестра Фань — вы обе эксперты в отношениях. Что вы думаете о встрече в реальной жизни с интернет-знакомыми?

После этих слов внимание Цюй Сяосяо и Фань Шэнмэй было полностью привлечено. Они были очень проницательны и, конечно, понимали, что интернет-знакомый, о котором говорила Энди, — это она сама. Цюй Сяосяо поспешно подошла к Энди:

— Что-то происходит? Не могу поверить, такая серьёзная, а ты, оказывается, влюбляешься в интернете!

Энди почувствовала себя неловко под взглядом Цюй Сяосяо, она оправдывалась:

— Это не любовь в интернете, просто я переписывалась с одним человеком на форуме, он предложил встретиться, когда я вернулась в страну. Я колеблюсь, идти ли.

Фань Шэнмэй оттащила Цюй Сяосяо от Энди:

— Малышка Цюй, не пугай Энди.

— Я думаю, встреча с интернет-знакомыми зависит от ситуации. Если вы давно знакомы, хорошо понимаете друг друга, выбрали подходящее время и место, то встретиться на ужин вполне возможно. — Сказав это, Фань Шэнмэй всё же не удержалась от смеха: — Впрочем, то, что только что сказала Малышка Цюй, верно. Встреча с интернет-знакомым… в твоём случае это звучит как-то странно.

Энди поспешно отпила красного вина:

— Я только думаю об этом, не обязательно пойду. Мы знакомы очень долго, это научный форум. Там, наверное, нет странных людей.

Фань Шэнмэй приподняла бровь, намекая, что если бы она не хотела идти, то не стала бы добавлять последнее предложение. Цюй Сяосяо рассмеялась и, подняв бокал, сказала:

— Сестра Фань, вы гениальны.

http://tl.rulate.ru/book/198731/22497317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода