× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод No Return: My Mistakes Are My Power / Юность без возврата — каждая ошибка делает сильнее: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время смены, я намеренно выбрал урок самоподготовки, когда учителя не было. Сначала я подошел к задней двери шестого класса, убедился, что там никого нет, затем подошел к передней, распахнул дверь ногой и увидел, как несколько человек в углу спешно что-то убирают. Наверное, играли в карты или ещё чем-то.

— Жена, муж пришёл, искать тебя пришёл. — В классе тут же начался переполох. Те несколько парней сзади даже посвистели.

Хуэй Минь сидела за партой, её лицо покраснело. Она тихо ругнула меня: — Прекрати позориться, слезай уже.

Я спустился с кафедры, подошёл к ней и сказал её соседу: — Красавица, поменяйся местом. — Её соседка тоже была красоткой, она показала мне большой палец и пересела на другое место.

Хуэй Минь ущипнула меня: — И зачем тебе так хвастаться? — Через некоторое время в класс вошёл классный руководитель шестого класса. Я его знал, звали Тянь Хуань, молодая учительница.

Войдя, она сначала ничего не сказала, подошла ко мне, посмотрела. Я сказал: — Здравствуйте, учитель. — О, это же Ван Ци, почему ты в нашем классе? Иди в свой и учись как следует.

Я почесал затылок: — Учитель, я плохо сдал экзамен и меня перевели в шестой класс. С этого дня я — часть шестого класса.

Учительница посмотрела на меня: — Учись хорошо в будущем, постарайся вернуться в экспериментальный класс. — Я кивнул.

— Садись здесь. Хуэй Минь, в будущем хорошо помогай Ван Ци. — Я подумал: «Ты действительно мой хороший учитель! Мне даже не пришлось придумывать, как сидеть рядом с женой».

Вечером, после занятий, мы с Хуэй Минь шли по дороге в общежитие. Хуэй Минь сказала мне: — Не дерись больше, давай вместе будем хорошо учиться, поступим в один и тот же старший и университет, а потом поженимся и заведём детей. — Я ответил ей: — Повинуюсь вашему указу. — Она, улыбаясь, побила меня, но была очень счастлива.

У входа в женское общежитие мы нашли позади большого дерева укромное место, чтобы попрощаться поцелуем.

Напевая себе под нос: «Ты моя роза, ты мой цветок», я вернулся в общежитие. Придя, я спросил Сюань-гэ об обстановке в его классе. Сюань-гэ сказал, что они втроём всё ещё в одном классе, и их класс состоит в основном из учеников первого курса, которые любят хулиганить. Это означало, что почти все, с кем он хулиганил в первом классе, были в одном классе.

Сюань-гэ также сказал, что хочет создать какой-то клуб и собирать «защитные деньги», как Кай-гэ, чтобы иметь небольшой ежемесячный доход. Я рассказал ему, что Хуэй Минь не разрешает мне хулиганить и велела хорошо учиться.

Он сказал, что поддерживает меня, посоветовал хорошо ладить с Хуэй Минь и что если что, я могу к нему обратиться. Я кивнул и пошёл спать, а он продолжал строить свой грандиозный план.

С тех пор я ел вместе с Хуэй Минь, мы были неразлучны. Я больше не ходил с Сюань-гэ и другими в интернет-кафе и не участвовал ни в каких драках. Влияние Сюань-гэ постепенно расширялось, и первый курс теперь полностью находился под его контролем.

Мы с Хуэй Минь спокойно прожили около двух месяцев. В один из дней, во время большой перемены, я собирался пойти с Хуэй Минь в продуктовый магазин за закусками. Вдруг несколько парней из нашего класса выбежали в спешке. Я остановил одного парня: — Что случилось? — Сюань-гэ курил у туалета на стадионе, и его отмутузили старшеклассники из второго курса. — Услышав это, я сразу взволновался.

Не обращая внимания на Хуэй Минь, я оттолкнул её руку и побежал вместе с ними на стадион.

Когда мы добрались до туалета, там собралось много людей. Я крикнул: — Сюань-гэ! — но никто не обратил на меня внимания. Я подобрал сбоку кирпич, выругался: — Всем чертям, прочь! — и бросил кирпич. Несколько человек отскочили в стороны, и я, увидев просвет, протиснулся внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/198651/22147278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода